Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Arbeit.... Geistiger Hunger.... Göttliche Gnade....

Ein helles Licht göttlicher Liebe ist allen denen beschieden, die vermöge ihres tiefen Glaubens zum Heiland sich in einen geistigen Zustand versetzen, der sie weit über die Erde erhebt und der sie völlig unfähig macht, der Erde Güter anzustreben. Denn so ein Kind Gottes, in den Bannkreis Seiner Liebe gezogen, alles Irdische willig aufgibt, wird es immer mehr geläutert im Geist.... es nützet jede Stunde zu geistiger Arbeit und weiht dem Herrn der Schöpfung sein ganzes Leben. Alle Momente geistigen Schaffens sind segensreich auf Erden, es verharrt der Mensch gleichsam in einer Tätigkeit, die ihn Stufe für Stufe höher führt.... ein lichtvoller Augenblick genügt, um in der Seele dieses Gotteskindes eine Erkenntnis zu erwecken, die für Zeit und Ewigkeit entscheidend ist. In solchen gesegneten Momenten ist der Herr Selbst, um Aufnahme zu finden, im Herzen, und daher wird auch blitzschnell der Geist erhellt. Der Herr und Heiland läßt das Erdenkind einen Blick tun in Sein Reich.... oft zwar nicht erkannt, doch bleibt dieses Zeichen göttlicher Liebe nicht ohne Wirkung.... wieder andere suchen Gott und wenden sich fragend und bittend in das All.... auch von dort wird ihnen Erleuchtung werden.... denn der Heiland sucht unermüdlich Seine Schäflein, auf daß sie zu Seiner Herde zurückkehren, die sich verirrt haben. Der wahre Zweck Seiner unendlichen Fürsorge ist ja immer nur, euch Kinder wieder dem Vater zuzuführen.... Doch mitunter läßt es der Wille des Herrn auch zu, daß Seine Kinder darben müssen, bis daß sie ein Hunger erfaßt nach geistiger Stärkung.... Es ist dies dann ein Zeichen von göttlicher Fürsorge.... denn was euch geboten wird, so euch nicht hungert, das weiset ihr leichtlich ab.... Doch was ihr begehret im Herzen, das werdet ihr auch freudig annehmen, und dann erst erfüllet es den rechten Zweck. Denn so euch die göttliche Gnade geboten wird und ihr könnet ihren Wert nicht ermessen, so werdet ihr sie auch nicht erkennen als das, was sie euch sein soll.... Erst wenn ihr darbet und eure Seele sich schier verlassen vorkommt, fasset ihr den großen Wert der Gnade Gottes.... ihr bittet darum und seid dankbar, wenn ihr erhöret werdet.... und dann erst läßt der Herr Seinem Gnadenbeweis immer wiederkehrende Zeichen Seiner Vaterliebe folgen, bis sie euch erfüllet und ihr aus tiefstem Herzen nur nach Ihm verlanget. Dann seid ihr gewonnen für das ewige Leben.... dann könnt ihr wohl bedrängt werden von seiten des Feindes eurer Seele, ihr werdet aber nimmermehr diesem zum Opfer fallen, sondern des Herrn Liebe wachet über euch, Er hütet Seine Schäflein, daß Ihm keines verlorengehe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho Espiritual.... Espiritual Hunger.... Divina Graça....

Uma luz brilhante de amor divino é concedida a todos aqueles que, em virtude da sua profunda fé no Salvador, se colocam num estado espiritual que os eleva muito acima da Terra e os torna completamente incapazes de lutar pelos bens terrenos. Porque se um filho de Deus, atraído pelo feitiço do seu amor, desistir de tudo o que é terreno, tornar-se-á cada vez mais purificado em espírito.... usa cada hora para o trabalho espiritual e dedica toda a sua vida ao Senhor da criação. Todos os momentos de trabalho espiritual são benéficos na Terra, o ser humano permanece, por assim dizer, em uma atividade que o leva passo a passo mais alto.... Um momento de luz é suficiente para despertar uma realização na alma deste filho de Deus que é decisiva para o tempo e a eternidade. Em tais momentos abençoados, o próprio Senhor está no coração para ser recebido e, portanto, o espírito também é iluminado em um flash. O Senhor e Salvador permite que a criança terrestre tenha um vislumbre do Seu reino.... embora muitas vezes não seja reconhecido, contudo este sinal de amor divino não fica sem efeito.... ainda outros procuram a Deus e voltam-se para o universo inquirindo e perguntando.... dali, também eles receberão esclarecimento.... para o Salvador buscar incansavelmente Suas ovelhas, para que elas possam retornar ao Seu rebanho que se desviaram. Afinal, o verdadeiro propósito do Seu infinito cuidado é apenas trazer-vos de novo filhos ao Pai.... Mas às vezes a vontade do Senhor também permite que Seus filhos morram de fome até serem tomados por uma fome de fortalecimento espiritual.... Isto é então um sinal de cuidado divino.... pelo que lhe é oferecido, se você não passar fome, você facilmente rejeita.... Mas o que desejas no teu coração também o aceitarás com alegria, e só então cumprirás o propósito certo. Pois se a graça divina vos for oferecida e não puderdes avaliar o seu valor, não a reconhecereis pelo que se destina a vós.... Só quando vocês se oferecem e a sua alma se sente quase abandonada é que compreendem o grande valor da graça de Deus.... você o pede e é grato quando é ouvido.... e só então o Senhor seguirá Sua prova de graça com sinais sempre recorrentes de Seu amor paternal até que ele o preencha e você só anseie por Ele do fundo do seu coração. Então você será conquistado para a vida eterna...., então você pode muito bem ser assediado pelo inimigo de sua alma, mas você nunca cairá presa para ele, em vez disso, o amor do Senhor cuida de você, Ele guarda Suas ovelhas para que nenhuma se perca para Ele........

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL