Ein helles Licht göttlicher Liebe ist allen denen beschieden, die vermöge ihres tiefen Glaubens zum Heiland sich in einen geistigen Zustand versetzen, der sie weit über die Erde erhebt und der sie völlig unfähig macht, der Erde Güter anzustreben. Denn so ein Kind Gottes, in den Bannkreis Seiner Liebe gezogen, alles Irdische willig aufgibt, wird es immer mehr geläutert im Geist.... es nützet jede Stunde zu geistiger Arbeit und weiht dem Herrn der Schöpfung sein ganzes Leben. Alle Momente geistigen Schaffens sind segensreich auf Erden, es verharrt der Mensch gleichsam in einer Tätigkeit, die ihn Stufe für Stufe höher führt.... ein lichtvoller Augenblick genügt, um in der Seele dieses Gotteskindes eine Erkenntnis zu erwecken, die für Zeit und Ewigkeit entscheidend ist. In solchen gesegneten Momenten ist der Herr Selbst, um Aufnahme zu finden, im Herzen, und daher wird auch blitzschnell der Geist erhellt. Der Herr und Heiland läßt das Erdenkind einen Blick tun in Sein Reich.... oft zwar nicht erkannt, doch bleibt dieses Zeichen göttlicher Liebe nicht ohne Wirkung.... wieder andere suchen Gott und wenden sich fragend und bittend in das All.... auch von dort wird ihnen Erleuchtung werden.... denn der Heiland sucht unermüdlich Seine Schäflein, auf daß sie zu Seiner Herde zurückkehren, die sich verirrt haben. Der wahre Zweck Seiner unendlichen Fürsorge ist ja immer nur, euch Kinder wieder dem Vater zuzuführen.... Doch mitunter läßt es der Wille des Herrn auch zu, daß Seine Kinder darben müssen, bis daß sie ein Hunger erfaßt nach geistiger Stärkung.... Es ist dies dann ein Zeichen von göttlicher Fürsorge.... denn was euch geboten wird, so euch nicht hungert, das weiset ihr leichtlich ab.... Doch was ihr begehret im Herzen, das werdet ihr auch freudig annehmen, und dann erst erfüllet es den rechten Zweck. Denn so euch die göttliche Gnade geboten wird und ihr könnet ihren Wert nicht ermessen, so werdet ihr sie auch nicht erkennen als das, was sie euch sein soll.... Erst wenn ihr darbet und eure Seele sich schier verlassen vorkommt, fasset ihr den großen Wert der Gnade Gottes.... ihr bittet darum und seid dankbar, wenn ihr erhöret werdet.... und dann erst läßt der Herr Seinem Gnadenbeweis immer wiederkehrende Zeichen Seiner Vaterliebe folgen, bis sie euch erfüllet und ihr aus tiefstem Herzen nur nach Ihm verlanget. Dann seid ihr gewonnen für das ewige Leben.... dann könnt ihr wohl bedrängt werden von seiten des Feindes eurer Seele, ihr werdet aber nimmermehr diesem zum Opfer fallen, sondern des Herrn Liebe wachet über euch, Er hütet Seine Schäflein, daß Ihm keines verlorengehe....
Amen
ÜbersetzerUne claire Lumière de l'Amour divin est destinée à tous ceux qui ont une profonde foi dans le Sauveur, et se mettent dans un état spirituel qui les soulève très au-dessus de la Terre et qui les rend totalement incapables d’aspirer aux biens de la Terre. Parce que lorsqu’un fils de Dieu, attiré dans l'Enceinte de Son Amour, renonce volontairement à tout ce qui est terrestre, il sera toujours plus purifié dans l'esprit, il exploitera chaque heure pour le travail spirituel et il consacrera toute sa vie au Seigneur de la Création. Tous les instants de création spirituelle sont bénis sur la Terre, l'homme se trouve pour ainsi dire dans une activité qui le guide vers le Haut, marche après marche, il suffit d’un instant de Lumière pour réveiller dans l'âme de ce fils terrestre une connaissance, qui est décisive pour le temps et pour l'Éternité. Le Seigneur Lui-même est dans le cœur en de tels instants bénis pour trouver accueil et donc l'esprit lui-même est éclairé instantanément. Le Seigneur et Sauveur permet que le fils terrestre jette un regard sur Son Royaume, même si souvent il ne le reconnait pas, mais ce Signe de l'Amour divin ne reste pas sans effet, à nouveau d’autres cherchent Dieu et se tournent vers Lui en demandant et en priant le Cosmos, car de là aussi viendra la lumière, parce que le Sauveur cherche infatigablement Ses brebis égarées pour qu'elles reviennent dans Son troupeau. Le vrai but de Son infinie Providence est justement toujours et seulement de guider à nouveau Ses fils vers le Père. Mais parfois la Volonté du Seigneur permet aussi que Ses fils doivent languir, et Il ne les saisis pas tant qu’ils n’ont pas faim pour la fortification spirituelle. Cela est un Signe de la Providence divine, parce que si vous n'avez pas faim de ce qui vous est offert vous le repoussez facilement. Mais ceux qui le désirent dans le cœur l'accepteront joyeusement, et seulement alors ils s'activeront vers le vrai but, parce que lorsque vous est offerte la Grâce divine vous ne pouvez pas mesurer sa valeur, vous ne reconnaîtrez même pas ce qu’elle doit être pour vous. Seulement lorsque vous languissez et que votre âme vous semble entièrement abandonnée, vous saisissez la grande valeur de la Grâce de Dieu, vous la demandez et vous êtes reconnaissants lorsque vous êtes satisfaits, et seulement alors le Seigneur fait suivre la manifestation de Sa Grâce des Signes de Son Amour Paternel qui toujours se répètent, et vous ne serez pas comblés tant que vous ne le désirerez pas du plus profond du cœur. Alors vous êtes conquis pour la Vie éternelle, et vous pourrez bien être opprimés de la part de l'ennemi de votre âme mais vous n'en serez jamais plus la victime, car l'Amour du Seigneur veille sur vous, Il garde Ses brebis pour que personne n’aille à sa perte.
Amen
Übersetzer