• Zurück

Segen Gottes - irdisch und geistig....

Für diese Welt gibt es keinen Segen von Gott, wenn sich der Mensch nicht darum bittend an den himmlischen Vater wendet. Denn ein jedes Tun für das irdische Leben hat seinen Segen schon in sich in der Erfüllung der leiblichen Bedürfnisse, und keinen ferneren Segen hat er zu erwarten für die Ewigkeit, denn es lohnet sich jede Tat auf Erden schon von selbst.... Erst wenn der Mensch zu trennen vermag die irdische Tätigkeit von der geistigen, wird er den Unterschied zu schätzen wissen, der in der Segnung vom himmlischen Vater liegt. Jedes noch so kleine Geschehen, auf das der Segen von oben herabgefleht wird und das mit demselben begonnen wird, zeitigt seine Früchte sowohl auf Erden als auch in der Ewigkeit. Denn es besteht ein nennenswerter Unterschied zwischen gesegneter und ungesegneter Tätigkeit.... Ein Gedanke, zu Gott gesandt, bewirkt, daß sich die geistigen Wesen, die dem Menschen zum Schutz beigegeben, sofort des Menschenkindes annehmen und ihn wohlzulenken und ihm zu raten wissen. Und so wird ein Beginnen, auf dem Gottes Segen ruht, nicht leicht fehlschlagen, und auch die geistige Tätigkeit bei diesem wird von Erfolg begleitet sein, ist sie doch das Wichtigste, was dem Erdenwesen obliegt.... Darum wendet euch stets an den himmlischen Vater, und beginnet nichts, ohne euch Seiner Gnade empfohlen zu haben. Und ihr werdet unschätzbare Güter erringen.... es wird euch eure irdische Tätigkeit gesichert sein, und der Herr wird Sich auch eures Geistes annehmen und diesen ebenso segnen, auf daß er gefördert werde für die Ewigkeit.... In Seinem Namen wird euch gelingen eine jede Arbeit, und ihr könnet unbeschwert durch das Leben gehen, denn der Segen Gottes hält euch leibliche Sorgen fern, und ihr werdet immer stärker werden im Geiste....

Amen

Bendición de Dios.... terrenal y espiritual....

No hay bendición de Dios pata este mundo si el hombre no se dirige al Padre celestial suplicando por ella. Porque cada acción por la vida terrenal ya tiene su bendición en sí, en la satisfacción de las necesidades corporales, y no se debe esperar más bendición por la eternidad, porque cada acción en la tierra ya vale la pena por sí misma.... Sólo cuando el hombre es capaz de separar la actividad terrenal de la actividad espiritual, sabrá apreciar la diferencia que reside en la bendición del Padre celestial.

Todo acontecimiento, por pequeño que sea, sobre lo cual se implora la bendición desde arriba y que se inicia con ella, produce sus frutos tanto en la tierra como en la eternidad. Porque existe una diferencia notable entre una actividad bendecida y no bendecida.... Un pensamiento enviado a Dios tiene el efecto de que los seres espirituales que acompañan a las personas por protección cuidan inmediatamente al niño terrenal y saben bien cómo dirigir sus pensamientos y aconsejarlo. Y así, un comienzo en lo cual descansa la bendición de Dios tampoco fracasará tan fácilmente, y la actividad espiritual en este también irá acompañado de éxito, ya que es lo más importante a lo que debe dedicarse el ser terrenal....

Por eso acudid siempre al Padre celestial y no comenzad nada sin haberse recomendado a Su gracia. Y lograrais bienes invaluables.... vuestra actividad terrenal estará asegurada para vosotros, y el Señor también se cuidará de vuestro espíritu y también lo bendecirá para que sea promovido para la eternidad.... En su nombre triunfaréis en todos los trabajos y podréis pasar la vida sin preocupaciones, porque la bendición de Dios os mantiene alejados de las preocupaciones físicas y os volveréis más y más fuertes en espíritu....

Amén