Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Richterliche Gewalt....

Beuget euch der richterlichen Gewalt, und sehet in ihr immer den Abgesandten Meines Willens. Doch wo das Gesetz euch verkündet, daß ihr den Glauben verleugnen sollt, dort gehorchet der Stimme eures Herzens.... denn Ich gab euch diese, auf daß ihr erkennen sollt, was recht oder unrecht ist.... Wer euch gebietet, Mein Wort zu refüsieren.... dem deutet gleicherweise an, daß ihr in Meinem Willen bleibet, und ihr werdet bestehen vor Meinen Augen, und Ich werde euch Kraft geben, Widerstand zu bieten solchem Begehren. Im Traum will Ich es euch kundgeben, was eures Amtes ist, auf daß ihr verstehen lernet, welche Gabe Ich zugedacht denen, die um Meines Wortes willen keine irdische höhere Gewalt scheuen. Denn was auch sei.... ihr seid unantastbar, weil ihr von Mir behütet durch dieses Erdenleben geht, solange es in Meinem Willen ist.... Was sollte euch drohen, wenn Ich Selbst mit euch bin?.... Und wer sich Meinen Anordnungen widersetzet, wird schwerlich etwas erreichen.... doch ein volles Maß ist dem beschieden, der Mir willig folgt.... denn es erntet der Mensch seiner Taten Lohn. Und so läßt der Herr auch ohne Ausnahme die richterliche Gewalt gelten, so sie nicht der göttlichen Ordnung zuwiderläuft. Was Gott als herrschend setzet über das Volk, das soll anerkannt werden jederzeit.... Denn dieses Volk zu führen beauftragt der Herr die höhere Gewalt und gab ihr alles Recht und alle Macht auf Erden über das Volk. Darum seid untertan dieser Macht, und ihr werdet den Willen des Herrn erfüllen.... Doch wenn diese Macht genützet wird, um gegen Gottes Gebote aufzutreten, so hat sich der Herrscher eine Macht angeeignet, die ihm nimmermehr von Gott erteilt wurde, und er lehnt sich gleichsam auf gegen die allerhöchste Macht, Der er selbst untersteht.... Dann vergißt er seine Pflicht, die zu erfüllen ihm bestimmt wurde.... Er lenkt das Volk nicht weise und gerecht, sondern führt es abseits von der rechten Bahn.... Er ist dem Volk kein Vertreter der göttlichen Macht, sondern vielmehr im Dienst der finsteren Mächte stehend.... Dann muß ein jeder aus sich selbst heraus den rechten Weg finden.... er muß in erster Linie bestrebt sein, Gott zu dienen.... Gottes Willen zu erfüllen und Gottes Gebote zu halten.... Und wird er daran gehindert durch die richterliche Gewalt, so wird er kämpfen müssen, aber immer unterstützt werden vom Geist Gottes.... vom Herrn und Heiland Selbst.... Für diese und jene Welt gilt nur ein Wille, den zu befolgen die einzige Aufgabe eines jeden Wesens ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Die Dämonen suchen zwar einzuwirken und alles aufzuhetzen gegen das Wort Gottes.... Doch ergreifen sie auch von den Herzen der ein Volk Führenden Besitz, dann hört das Recht auf, Recht zu sein.... Dann verwandelt sich alle Wahrhaftigkeit in Lug und Trug.... dann muß leiden der Gerechte, und zu Ehren wird gelangen der Unehrenhafte. Dann kann nimmermehr ein Volk gedeihen, sondern es wird mißgestaltet sein im Denken und Handeln.... es bleibt nicht rein und lauter, sondern wird falsch und gehet in Verblendung durch falsche Wege.... Doch ewig währet es nicht.... die Wahrheit wird sich Bahn brechen, Mein Wort wird wieder neu erstehen unter den Menschen, und die göttliche Ordnung wird zurückgeführt werden, was guten Willens ist und glaubet an Mich.... Denen werde Ich Selbst Meine Gebote geben, die sie treulich erfüllen und somit auch die Mitmenschen erretten werden aus der Nacht der Finsternis.... Helles Licht denen zu senden, ist Meine Liebe bedacht, und forschet der Geist nach Wahrheit in Mir und durch Mich, so wird ihm Helligkeit werden und wird (er = d. Hg.) erkennen, was recht und was unrecht ist, und er wird recht zu handeln wissen und befolgen, was Ich ihm geboten.... denn Ich allein regiere jetzt und allezeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Judicial power....

Bow to judicial authority, and always see in it the emissary of My will. But where the law announces to you that you are to deny faith, there obey the voice of your heart.... because I gave you these, so that you are to recognize what is right or wrong.... Who commands you to refute my word.... likewise indicates to him that you remain in My will, and you will exist before My eyes, and I will give you strength to offer resistance to such desire. In a dream I want to announce it to you what your office is so that you learn to understand which gift I intended for those who do not shrink from an earthly higher power for the sake of My word.

Because no matter what.... you are untouchable, because you go through this earthly life protected by Me, as long as it is in My will.... What should threaten you when I Myself am with you?.... And who resists My orders will hardly achieve anything.... but a full measure is granted to him who willingly follows Me.... because man reaps the reward of his deeds. And so the Lord lets judicial authority apply without exception, as long as it does not run against the divine order. What God sets as ruling over the people is to be recognized at all times....

For to lead this people, the Lord commissions the higher power and gave it all justice and all power on earth over the people. Therefore be subject to this power, and you will fulfill the will of the Lord.... But if this power is used to act against God's commandments, the ruler has acquired a power that was never given to him by God, and he is rebelling, as it were, against the supreme power to which he himself is subject.... Then he forgets his duty, which was intended to fulfill him.... He does not guide the people wisely and justly, but leads them away from the right path.... He is not a representative of divine power to the people, but is rather in service of the dark powers....

Then everyone must find the right way out of himself.... he must first and foremost strive to serve God.... to fulfill God's will and keep God's commandments.... And if he is prevented from doing so by the judiciary, he will have to fight, but always be supported by the Spirit of God.... by the Lord and Savior Himself.... For this world and the beyond, there is only one will, and obedience to it is and will remain the only task of every being until all eternity.

The demons try to influence and stir up everything against the Word of God.... But if they also take possession of the hearts of the leaders of a people, then the right to be right ceases to exist.... Then all truthfulness is transformed into lies and deceit.... Then the righteous must suffer, and the dishonorable will be honored. Then never again can a people prosper, but it will be deformed in thinking and acting.... it does not remain clean and pure, but becomes false and goes into delusion by wrong ways....

But it will not last for ever.... the truth will break it's way through, My word will arise again anew among the people, and the divine order will be restored and what is of good will and believes in Me.... To those, I Myself will give My commandments, which they will faithfully fulfill and thus also save their fellow man from the night of darkness.... To send bright light to them, is My love's concern, and if the spirit searches for truth in Me and through Me, then brightness will come to him and he will recognize what is right and what is wrong, and he will know how to act right and follow what I command him.... because I alone rule now and always....

Amen.

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius