• Zurück

Offenbarung des Herrn Selbst....

Im Namen Gottes wird dir geoffenbaret werden ein unvergleichliches Geschehen in neuer Form, und alles, was um dich ist, unterliegt dem Willen des Herrn.... und wo die Kräfte des göttlichen Geistes unausgesetzt sich über ein Gotteskind ergießen, dort wird der Herr Selbst Sich offenbaren, und dann wird dem Herzen des Kindes innewohnen die Gabe, ohne Schwierigkeiten und Hemmungen das reine Wort Gottes zu verkünden, denn in ihm und durch dieses spricht der Herr Selbst. Seine Lust ist des Herrn Lust.... und so wird in wahrer Glückseligkeit des Herzens ein Gotteskind nur den Willen des Herrn ausführen.... es wird vermöge seiner Liebe zum Herrn auch wirken in Liebe und zum Segen derer auf Erden wandeln, denen Gottes Wort verheißen ist....

Einsatz eures Lebens fordert der Herr und gibt euch doch unendlich mehr, wenn ihr Seiner Forderung nachkommt.... Solcher Dinge willen, die ohne euer Zutun fürderhin zum lebendigen Glauben hinweisen werden.... die ihr wohl tut, doch nicht aus eigener Kraft, sondern als ausführende Werkzeuge göttlichen Willens und göttlicher Kraft.... solche Dinge müsset ihr anerkennen als höhere Gewalt, und so ihr sie nicht menschlich erklären könnt, muß euch doch ein Licht aufgehen.... Und dieses will der Herr bezwecken, daß ihr beginnet zu leben.... das Leben, das euch aufwärts führen soll. Alle geistigen Triebe in euch sollen geweckt werden.... nicht fried- und freudlos sollen die Tage für euch dahingehen, sondern wahres Glück und inneren Frieden sollet ihr nun erst kennenlernen. Ihr sollt auch erkennen lernen, wie schal der Erde Güter sind, wie leer sie eure Seele lassen....

Wollt ihr der Erde Lust genießen, so bleibt ihr immer jenseits eurer Bestimmung.... ihr könnet nicht in Regionen eindringen, die nur dann euch geöffnet sind, wenn ihr die ewige Gottheit suchet, denn Diese ist auf Erden nicht zu finden inmitten rauschender Vergnügen, inmitten von Lust und Sünde. Hat eure Seele das Verlangen nach Wahrheit und geistigem Reifen, dann locket euch der Welt Glanz und Blendwerk nimmermehr, dann wendet ihr willig diesem den Rücken und schauet hinauf in die Unendlichkeit.... denn von dorther kommt euch die Erleuchtung.... und in einer Stunde der Einsamkeit erlebet ihr die Gnade des Herrn an euch. Was von der göttlichen Klarheit erfaßt ist, kann schwerlich wieder ins Dunkel der Unwissenheit zurück, und ein unfaßbares Sehnen nach Licht wird die Seele nun antreiben, und dort wird auch der Sieg euer sein, die ihr dann im Namen des Herrn helfend eingreifen werdet.

Um diesen Weg den Menschen zu zeigen.... in ihnen ein geistiges Lichtlein anzuzünden, wird Sich der Herr Selbst offenbaren, und es wird ein Staunen und Verwundern sein.... an der Seele so manchen Erdenkindes wird Er rütteln, denn Sein Erbarmen und Seine Liebe ist so groß, daß Er überall anklopfen will, auf daß Ihm die Türen der Herzen geöffnet werden....

Amen

La Révélation du Seigneur Lui-même

Au Nom de Dieu il te sera révélé un incomparable événement sous une forme nouvelle, et tout ce qui est autour de toi est soumis à la Volonté du Seigneur, et là où les Forces de l'Esprit divin se répandent continuellement sur un fils de Dieu, là le Seigneur Lui-même se révélera, et ensuite Il demeurera dans le cœur du fils et lui accordera le Don d'annoncer sans difficulté ni entrave la pure Parole de Dieu, parce qu’en lui et au travers de lui parlera le Seigneur Lui-même. Sa joie sera la Joie du Seigneur, et ainsi dans une vraie Béatitude du cœur un fils de Dieu exécutera maintenant seulement la Volonté du Seigneur, et grâce à son amour pour le Seigneur il agira aussi dans l'amour et pour la Bénédiction de ceux qui marchent sur la Terre et auxquels est promise la Parole de Dieu. Le Seigneur exige l'engagement de ta vie et Il te donne infiniment davantage lorsque tu accomplis Son Exigence. Toutes ces choses qui se lèvent dorénavant sans ta collaboration indiquent une foi vivante que tu mets bien en pratique mais cependant pas par ta propre force, mais comme moyens exécutoires de la Volonté et de la Force divine; de telles choses tu dois les reconnaître comme provenant d’un pouvoir supérieur, et si tu ne peux pas les expliquer humainement, elles font de toute façon se lever une lumière. Et cela est le but du Seigneur: que vous commenciez à vivre la vie qui doit vous mener vers le Haut. En vous doivent être réveillés tous les instincts spirituels, les journées ne devraient pas passer pour vous sans paix et sans joie, car maintenant vous devez apprendre à connaître le bonheur et la joie intérieure. Vous devez aussi apprendre à reconnaître combien ternes sont les biens de la Terre, combien vide ils laissent votre âme!

Si vous voulez goûter la joie de la Terre, alors vous resterez toujours en deçà de votre destination, vous ne pourrez pas pénétrer les régions qui vous sont ouvertes seulement lorsque vous cherchez l'éternelle Divinité, parce que Celle-ci ne se trouve pas sur la Terre au milieu des passe-temps bruyants, au milieu des joies et du péché. Si votre âme a le désir de la Vérité et du mûrissement spirituel, alors elle n’est plus séduite par la splendeur et les œuvres qui éblouissent le monde, alors à celles-là tournez les épaules avec bonne volonté et regardez à l'Infini, parce que c’est de là que provient la lumière, et dans une heure de solitude vous expérimentez sur vous la Grâce du Seigneur. Ce qui est saisi dans la Clarté divine, peut difficilement à nouveau revenir dans le noir de l'ignorance, et maintenant l'âme sera poussée par une insoupçonnée nostalgie de la Lumière, et là sera aussi votre victoire, parce qu'ensuite vous interviendrez en aidant au Nom du Seigneur pour montrer aux hommes cette voie, pour allumer en eux un lumignon spirituel, le Seigneur Lui-même se révélera à eux, ce qui créera en eux stupeur et étonnement et remuera l'âme de quelque fils terrestre, parce que Sa Compassion et Son Amour sont si grands, et Il veut frapper partout pour que soient ouvertes les portes du cœur.

Amen