Siehe, wir verkünden dir heut in des Heilands Namen, was dich einführen soll in die Unendlichkeit.... Es locket euch manchmal, der Sterne Pracht zu betrachten, und denket ihr dabei nicht daran, welche Herrlichkeiten sich dahinter verbergen können?.... Und so viele Millionen Sterne ihr auch am Himmelszelt erblicket, es ist doch nur ein Teil der Unendlichkeit.... es ist nur ein Teil der Schöpfung und gibt euch nicht annähernd einen Begriff, wie viele solcher Gestirne noch euch unsichtbar das Weltall birgt.... In dieser Unzahl Himmelskörper herrscht nur ein Geist.... ein Licht.... und eine Gottheit. Durch Jahrtausende hindurch ist es des Schöpfers Wille, vollkommen freien Wesen auf diesen Gestirnen die Möglichkeit der Weiterentwicklung zu bieten.... und sie so langsam auf den Zustand in der Ewigkeit vorzubereiten, wo ihnen eine Lichtfülle erstrahlen soll, die alles Licht auf den Gestirnen im Weltall bei weitem übertrifft. Doch ist auch die Lichtfülle auf einem jeden dieser Sterne von verschiedener Stärke.... die Sonnen, die diesen Gestirnen ihr Licht und ihre Wärme abgeben, sind wiederum von solch verschiedenen Ausmaßen, daß darüber auf der Erde sich kein Mensch eine Vorstellung machen könnte, denn es sind dies Gebiete, die dem menschlichen Forschen unzugänglich sind und nur falsche Schlüsse erbringen würden. Doch ist im Weltenraum alles so wohlgeordnet, daß sich von Ewigkeit zu Ewigkeit nichts in dieser weisen Weltordnung umstoßen läßt.... und niemals je ein Stern aus seiner ihm vorgeschriebenen Bahn heraustreten und andere Bahnen gehen könnte....
Und so höre nun: Es hat der Herr für alle Seine Wesen den Raum geschaffen zur Vollendung, und für die Erdenlaufbahn z.B. stehen dem Menschen eine Reihe von Jahren zur Verfügung, in denen er sich einen Grad der Vollkommenheit aneignen kann, der ihn in lichte Umgebung versetzt. Und immer höher soll sich die Seele entwickeln, und immer mehr Gelegenheit soll ihr geboten werden.... Und das ist die Bestimmung eines jeden Sternes.... den unzähligen Wesen einen ihrem Geistes-Zustand angemessenen Raum zu bieten, wo das Wirken der Geistwesen seinen Fortgang nehmen soll. Dem Menschen das erklärlich zu machen ist unendlich schwer, denn er fasset nur mit menschlichem Verstand und ist nicht imstande, sich eine Vorstellung zu machen von der Zahllosigkeit der dem göttlichen Willen unterstellten Gestirne, die unzähligen Wesen wieder die Möglichkeit zum Ausreifen geben....
Amen
ÜbersetzerVedi, oggi ti annunciamo il Nome del Salvatore, cosa che ti vede guidare nell’Infinito. Qualche volta vi attira di osservare la Magnificenza delle Stelle, e non pensate al fatto, quali Magnificenze vi si celano dietro? E per quanti milioni di Stelle vedete anche al Firmamento, è comunque solo una parte dell’Infinito, è solo una parte della Creazione e non vi dà minimamente un concetto quante di tali Costellazioni cela ancora il Cosmo a voi invisibili. In questa infinità di corpi celesti domina solamente uno Spirito, una Luce ed una Divinità. Attraverso millenni è la Volontà del Creatore offrire a degli esseri totalmente liberi la possibilità del continuo sviluppo su queste Costellazioni, e di prepararli così lentamente allo stato nell’Eternità, dove deve splendere loro una pienezza di Luce, che supera di gran lunga ogni Luce sulle Costellazioni nel Cosmo. Ma anche la pienezza di Luce su ognuna di queste Stelle è di differente forza, i Soli, che danno la loro Luce ed il loro calore a queste Costellazioni, sono nuovamente di una tale differente misura, che su ciò nessun uomo sulla Terra potrebbe farsene una immagine, perché si tratta di regioni, che sono inaccessibili alla ricerca umana e porterebbe solo a false conclusioni. Ma nello Spazio del Cosmo tutto è così ben ordinato, che da Eternità in Eternità nulla si lascia rovesciare in questo saggio Ordine di mondi, e mai nessuna Stella potrebbe uscire dalla sua orbita prescritta a lei e percorrere altre vie. E così ascolta ora: Il Signore ha creato lo Spazio per tutti i Suoi esseri per il perfezionamento, e p.e. per il percorso terreno sono a disposizione dell’uomo una serie di anni, nei quali si può appropriare di un grado di perfezione, che lo trasporta in un ambiente luminoso. E l’anima deve svilupparsi sempre di più verso l’Alto, e per questo le dev’essere offerta sempre di più l’occasione. E questa è la destinazione di ogni Stella, ad offrire agli innumerevoli esseri uno spazio misurato al loro stato spirituale, dove l’agire degli esseri spirituali possa procedere. E’ infinitamente difficile spiegarlo all’uomo, perché afferra solamente con l’intelletto umano e non è i n grado di farsi un’idea dell’infinità delle Costellazioni sottoposte alla Volontà divina, che danno di nuovo ad innumerevoli esseri la possibilità di maturare.
Amen
Übersetzer