Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leiten des Lebensschiffleins ohne Steuer.... Gottes Wort.... Herrlichkeit....

Und in der inneren Erkenntnis der ewigen Wahrheit suchet euer Lebensziel.... Es ist ein waghalsiges Unternehmen, wollet ihr ohne Gottes Hilfe der Erdenaufgabe gerecht werden.... Es ist ein Leiten des Lebensschiffleins ohne Steuer euch nicht möglich.... Den Herrn müsset ihr um Hilfe anrufen jederzeit. Doch folget ihr Seinen Geboten, so kommet ihr über alle Stürme des Lebens unversehrt hinweg.... es kann euch kein Haar gekrümmt werden ohne Willen des Vaters.... so suchet, eure Not nicht zu verbergen vor Ihm, sondern vertrauet euch Ihm an.... Kein Sternlein fällt vom Himmel, so es nicht Sein Wille ist, und so steht auch ihr in Seiner Hut.... Der Herr sorgt für euch, Er wirbt um eure Seele.... und wollet ihr Ihn anhören, so ist euer Geist gerettet auf ewig, denn Sein Wort wird euch immer verkünden Seine Liebe, Seine Allmacht und Seine Weisheit.... Und wollet ihr Ihn hören, so gibt Er euch alles.... je nach Bedarf.... Er segnet, die Ihm nachfolgen, Er bedenket mit Seiner Gnade, deren Leben auf Erden ein Wandeln in Liebe ist.... Und darum lasset euch hinweisen auf die Ewigkeit, denn nur allein das Leben für diese hat Wert.... von Bestand sind nur die Taten der Liebe, doch die irdische Welt ist gleich Schaum.... sie vergeht, und nichts bleibt zurück als die Taten des Geistes.... strebet aufwärts, das Antlitz immer zu Gott gewandt.... das Herz dem Heiland in Liebe und Treue ergeben.... so folgt ihr Seinen Lehren und bringet euch selbst dem Herrn dar. Und dennoch werdet ihr nur einen Teil der göttlichen Wahrheit zu erkennen vermögen, denn der Herr hat diese in ihrem ganzen Umfang für die Ewigkeit euch zugedacht.... so ihr im Lichte stehen und mit geistigen Augen schauen werdet die Herrlichkeit Gottes. Denn dann erst erfasset ihr, wie groß die Liebe und Güte des Vaters ist.... Erst wenn ihr das Wort Selbst in Seiner Herrlichkeit erblicket, begehret ihr, immer tiefer einzudringen, und dann wird euch der Herr erleuchten.... Habet acht auf Erden, denn dort droht euch nur Unheil, und um ihm zu entgehen, richtet euer Augenmerk auf das Jenseits.... ihr werdet gewarnt, auf daß euer Blick nicht trübe werde und ihr das Lichtlein gewahret, das des Vaters Güte entzündet hat, um euch aus der Finsternis zu erretten. Alles ist erzeuget worden durch Seinen Willen, und nichts ist ohne Zweck.... und läßt euch Gott vernehmen Seine Stimme, so sehet auch darin Seinen Willen.... euch vom Untergang zu bewahren ist der Zweck Seiner Worte.... "Denn nur, wer Mein Wort hat, wird leben in Ewigkeit.... "

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guiando el pequeño barco de la vida sin timón.... Palabra de Dios.... Gloria

Buscad vuestro objetivo de la vida en el conocimiento interior de la verdad eterna.... Es una empresa audaz si queréis hacer justicia a vuestra tarea terrenal sin la ayuda de Dios.... Os es imposible navegar el barco de la vida sin timón.... Debéis invocar al Señor para que os ayude en cualquier momento. Pero si seguís Sus mandamientos, saldréis ilesos de todas las tormentas de la vida.... ni un cabello os puede ser dañado sin la voluntad del Padre.... así que tratad de no esconder vuestros problemas ante Él, sino confiad en Él....

Ni una sola estrella cae del cielo si no es Su voluntad, por lo que vosotros también estáis bajo Su cuidado.... El Señor os cuida, corteja por vuestra alma.... y si queréis escucharlo, entonces vuestro espíritu está salvado para siempre porque Su Palabra siempre os anunciará Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia.... Y si queréis escucharlo, entonces os da todo.... según necesidad.... Bendice a los que le siguen, da Su gracia a aquellos cuya vida en la tierra es un camino de amor....

Y por eso dejaos indicar a la eternidad, porque sólo la vida tiene valor para este.... solo la obras de amor perduran, pero el mundo terrenal es como la espuma.... desvanece y no queda nada sino las obras del espíritu.... esforzaos hacia arriba, el rostro siempre vuelto hacia Dios.... el corazón rendido al Salvador en amor y fidelidad.... entonces seguís a Sus enseñanzas y vosotros mismos os ofrezcáis al Señor. Y sin embargo, solo seréis capaces de reconocer una parte de la verdad divina, porque el Señor la ha destinado para vosotros en su totalidad por la eternidad.... cuando os paráis en la luz y veis la gloria de Dios con ojos espirituales. Porque sólo así comprenderéis cuán grande es el amor y la bondad del Padre....

Sólo cuando veáis la Palabra Misma en Su gloria, deseáis penetrar cada vez más y entonces el Señor os iluminará.... Tened cuidado en la tierra, porque allí sólo os amenaza el desastre u para evitarlo, dirigid vuestra atención al más allá.... estáis advertidos para que vuestra visión no oscurezca y veáis la lucecita que la bondad del Padre encendió para rescataros de las tinieblas. Todo fue creado por Su voluntad, y nada existe sin un propósito.... y si Dios os permite escuchar Su voz, entonces también ved Su voluntad en ella.... el propósito de Sus Palabras es para salvaros de la destrucción.... “Porque solo los que tienen Mi Palabra vivirán para siempre....”

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise