So sei gegrüßt, Mein Kind.... Erquicke dich an Meinen Worten, und sei Mir immer ein gehorsames Kind, und alle Meine Liebe will Ich dir geben, so du Mir dienest.... denn das Elend Meiner Erdenkinder ist groß, immer weiter gehen sie den Weg, der sie entfernt von ihrem wahren Ziel.... der ewigen Seligkeit.... und in Gleichgültigkeit wandeln sie durch das Erdental. Ich sehe das Elend täglich größer werden, es erbarmt Mich, und Ich möchte ihnen hilfreich entgegenkommen, doch sie verschließen Herz und Ohren Meinen Worten und Ermahnungen. Wer von euch Mir dienet, den will Ich segnen, doch habe Ich große Aufgaben für euch alle bereit und brauche eure ganze Einsatz-Bereitschaft.... soll euer Wirken von Erfolg gekrönt sein, so müsset ihr aus Liebe zu Mir auf euch nehmen, wenn euch Widerstände erwachsen, denn Ich brauche streitbare Diener, die willens sind, für Meine Worte zu leiden und Ungemach zu ertragen.... Siehe, Mein Kind, deiner Seele erwächst durch dein Streben ein Reichtum von Gnade.... das Menschenkind kann diesen Schatz gar nicht ermessen, sein leibliches Auge sieht nicht den Glanz, den solches Streben in Meinem Sinn und nach Meinem Willen ausstrahlt.... Ein solches Kind, das Mir dienet in Liebe und Treue, kann nie untergehen.... es wird nur immer emsiger seinem Herrn und Heiland ergeben sein, und dafür will Ich es segnen bis in alle Ewigkeit.... denn Mir sind alle Seelen lieb und wert, und jedem Kind, das Mir hilft, diese armen Wesen, die auf falschen Wegen wandeln, recht zu weisen, auf daß sie sich Mir zuwenden und Mir Eingang gewähren in ihre Herzen, will Ich mit Meiner Liebe lohnen. Ihnen soll einst das ewige Licht leuchten, sie sollen alle Glückseligkeit schmecken, die ihnen in Meines Vaters Reich immerdar bereitet ist. Denn Meine Liebe will euch allen das ewige Leben geben.
Amen
ÜbersetzerWees dan gegroet, Mijn kind. Verkwik je met Mijn woorden en wees altijd een gehoorzaam kind voor Mij. En als je Mij dient, wil Ik je al Mijn Liefde geven. Want de ellende van Mijn kinderen op aarde is groot. Ze gaan steeds verder op de weg die hen verwijdert van hun ware doel, de eeuwige gelukzaligheid. En ze gaan in onverschilligheid door het aardse dal. Ik zie de ellende dagelijks groter worden. Het wekt medelijden bij Me op en Ik zou hun behulpzaam tegemoet willen komen, maar ze sluiten hun hart en oren voor Mijn woorden en aansporingen. Wie van jullie Mij dient, die wil Ik zegenen. Maar Ik heb grote opgaven voor jullie allen gereed en Ik heb jullie totale bereidheid nodig om je in te zetten. Wil jullie werkzaamheid met succes bekroond worden, dan moeten jullie het uit Liefde voor Mij op je nemen wanneer er voor jullie tegenwerkingen ontstaan. Want Ik heb strijdbare dienaren nodig die bereid zijn om voor Mijn woorden te lijden en ongemak te verdragen.
Zie, Mijn kind, uit jouw streven vloeit er voor je ziel een rijkdom aan genade voort. Het mensenkind kan deze schat helemaal niet overzien. Zijn lichamelijk oog ziet de glans niet die een dergelijk streven volgens Mijn bedoeling en naar Mijn wil uitstraalt. Zo’n kind, dat Mij in liefde en trouw dient, kan nooit teloorgaan. Het zal alleen steeds ijveriger zijn Heer en Heiland toegedaan zijn. En daarvoor wil Ik het zegenen voor altijd. Want alle zielen zijn Mij lief en waardevol. En elk kind, dat Mij helpt deze arme wezens die op verkeerde wegen wandelen, de juiste weg te wijzen opdat ze zich naar Mij toewenden en Mij toegang verlenen tot hun harten, wil Ik met Mijn Liefde belonen. Het eeuwige licht zal eens voor hen schijnen, ze zullen alle gelukzaligheid proeven die in het rijk van Mijn Vader voor altijd voor hen bereid is. Want Mijn Liefde wil jullie allen het eeuwige leven geven.
Amen
Übersetzer