Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen des Jenseits.... Erbitten Hilfe....

In des Vaters Namen grüßen wir dich und geben dir kund, wie es Sein Wille ist.... Alle Wesen finden sich ein um dich, die Verbindung mit dir haben möchten.... so hat der Herr beschlossen, sie teilnehmen zu lassen, um ihrem Begehren zu willfahren, denn es ist das Fest der Liebe....

Folgenden Wesen ist es gestattet, sich deiner Kraft zu bedienen und sich durch dich kundzugeben. Es spricht zu dir ein alter Vater, sein Geist weilt lange schon bei dir.... er legt dir inständig ans Herz, seines Sohnes nicht zu vergessen, der in deiner Nähe weilte, doch seine Erdenlaufbahn nun auch beenden mußte. Er gehet bei dir aus und ein und verfolgt dein Streben.... und kann doch nicht erfassen, weshalb er sich nicht mit dir verbinden kann.... In seiner Erdenzeit wollte er sich nicht belehren lassen und hat der Stunde des Todes nie gedacht, nun hat ihn der Herr abgerufen, doch sein Geist weilt noch beständig in Erden-Nähe, es ist ihm noch nicht Erkenntnis geworden von seiner Aufgabe im Jenseits. Sein Vater sorgt sich um ihn und bittet dich um dein Gebet für ihn. Gewähre ihm dieses....

Und nun tritt zu dir wieder, der dich schon sprechen wollte und dir seinen Namen nicht kundgab.... es sind so viele Wesen hier, du rufst sie durch deine Gedanken zu dir, doch versuche, dich uns zu überlassen und nur aufzunehmen, was wir dir geben....

Beachte dies.... Regen Anteil nimmt jener an deiner Arbeit, und so möchte er dir wieder versichern, daß du vielen helfen kannst dadurch. Er wendet sich an dich und bleibt immer in deiner Nähe, so daß du es plötzlich spüren wirst, wenn er sich in deine Gedanken drängt. In deiner Umgebung findet er sich zurecht, denn es sind alles ihm liebe Wesen.... Er möchte euch allen sich zu erkennen geben und kann sich doch nicht verständlich machen zu seinem Leid. Doch wenn eure Gedanken bei ihm weilen werden, wird er versuchen, sich euch bemerkbar zu machen, so ihm der Vater die Kraft dazu erteilt.... Heut will er dich nur grüßen und dein Gebet erbitten....

Doch einer will nun selbst zu dir sprechen, was wir ihm gewähren wollen.... "Liebe Freundin, alle deine Bemühungen sind uns ein Trost und geben uns die Hoffnung, denn wir brauchen die Liebe der Erdenmenschen, weil wir im Erdenleben versäumt haben, uns mit dem Herrn zu verbinden. O wie falsch war unser Leben auf Erden!.... Jetzt ist unser Kampf schwer, und wir sind euch so dankbar, gebet ihr uns durch euer liebes Gedenken, durch euer Gebet doch so viel Hilfe.... Wir sind auf eure Liebe angewiesen, und darum umgeben wir dich stets, denn der Vater lässet diese Gnade zu, und dürfen wir teilnehmen an deiner Arbeit.... Dem himmlischen Vater sei Dank, denn wir erkennen nun an deiner Arbeit unsere Aufgabe und geben uns dieser mit großem Eifer hin.... angespornt durch deine geistige Tätigkeit, durch dein Ringen und Wirken, und gekräftigt durch dein Gebet, in dem du unser gedenkest. Es ist für uns alle, die wir dich umgeben, ein Segen, denn so haben auch wir Einblick genommen in das Wirken der höheren Geistwesen, die uns allen mit so viel Liebe entgegenkommen, und dürfen wir jeder Verbindung mit dir beiwohnen, um daraus selbst lernen zu können, wie auch wir unsere Arbeit im Jenseits ausführen sollen, um immer höher zu gelangen." Vernehmen sollst du nun noch, was dir Freude macht: Allen Wesen hier im Jenseits ist das eine geboten, dir beizustehen, darum lassen wir dich nicht in Not der Seele, die wir befähigt sind, dir zu helfen, und immer wird um dich eine Schar jener sein, die dir nahestanden auf Erden und auch heut noch gern bei dir weilen, wenn es gilt, dir Schutz zu bieten gegen alle Gefahren, die deiner Seele drohen. Darum denke immer in Liebe an alle die Deinen, die dir vorangegangen.... nun ständig um dich sind und Gottes Segen für dich erflehen, um dereinst mit dir verbunden zu sein auf ewig. Ihnen schenke auch dein Gebet, denn in Liebe soll sorgen immer eines für das andere.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres da vida após a morte.... Pedido de ajuda....

Em nome do Pai, saudamos-te e damos-te a conhecer a Sua vontade.... Todos os seres se reúnem ao seu redor que querem ter contato com você.... por isso o Senhor decidiu deixá-los participar para satisfazer o seu desejo, pois é a festa do amor....

Os seguintes seres têm permissão para usar o seu poder e para se fazerem conhecer através de si. Um velho pai fala contigo, o seu espírito está contigo há muito tempo.... ele implora-lhe que não esqueça o seu filho que estava perto de si, mas agora também teve de terminar a sua carreira terrena. Ele sai e entra contigo e segue o teu esforço.... e ainda não consegue entender porque é que ele não se consegue ligar a si.... Durante seu tempo na Terra ele não queria ser ensinado e nunca pensou na hora da morte, agora o Senhor o chamou, mas seu espírito ainda está constantemente perto da Terra, ele ainda não se tornou consciente de sua tarefa no além. O pai dele está preocupado com ele e pede-lhe para rezar por ele. Conceda-lhe esta....

E agora volte para si, que já queria falar consigo e não lhe deu a conhecer o seu nome.... há tantos seres aqui, que você os chama através dos seus pensamentos, mas tente deixar-se levar por nós e só aceite o que nós lhe damos....

Note isto.... Ele se interessa pelo seu trabalho e quer assegurar-lhe novamente que você pode ajudar muitos através dele. Ele se volta para você e sempre fica perto de você para que você sinta isso de repente quando ele se empurra para os seus pensamentos. Ele encontra o seu caminho à sua volta porque todos eles são seres que lhe são queridos. Ele gostaria de se fazer conhecer a todos vocês e, no entanto, não pode se fazer entender à sua tristeza. Mas quando os teus pensamentos estiverem com ele, ele tentará dar-se a conhecer a ti, se o Pai lhe der a força para o fazer.... Hoje ele só quer cumprimentá-lo e pedir a sua oração....

Mas agora alguém quer falar com você mesmo, o que nós lhe daremos.... "Querido amigo, todos os seus esforços são um conforto para nós e nos dão esperança, pois precisamos do amor das pessoas terrenas, porque na vida terrena nós não conseguimos nos conectar com o Senhor. O quão errada foi a nossa vida na Terra! .... Agora a nossa luta é difícil e estamos tão gratos a ti, que nos dás tanta ajuda através da tua lembrança amorosa, através da tua oração.... Dependemos do teu amor, e é por isso que te rodeamos sempre, pois o Pai permite esta graça, e que possamos partilhar no teu trabalho.... Obrigado ao Pai celestial, pois agora reconhecemos nossa tarefa em seu trabalho e nos dedicamos a ela com grande zelo.... estimulado pela tua actividade espiritual, pela tua luta e trabalho, e fortalecido pela tua oração em que te lembras de nós. É uma bênção para todos nós que vos rodeiam, porque desta maneira também nós ganhámos discernimento no trabalho dos seres espirituais mais elevados que nos encontram a todos com tanto amor, e é-nos permitido testemunhar cada ligação convosco, para podermos aprender com isso nós próprios como devemos realizar o nosso trabalho no além, para alcançarmos cada vez mais alto". Agora ainda deves ouvir o que te dá prazer: todos os seres aqui no além têm ordens para estar ao teu lado, por isso não te deixaremos na adversidade da alma, somos capazes de te ajudar, e sempre haverá uma multidão à tua volta daqueles que estiveram perto de ti na Terra e ainda hoje gostam de ficar contigo quando se trata de te oferecer protecção contra todos os perigos que ameaçam a tua alma. Portanto, pense sempre com amor em todos os seus que o precederam.... estão agora constantemente à sua volta e imploram a bênção de Deus para que um dia esteja unido a si para sempre. Dêem-lhes também as vossas orações, pois no amor um deve sempre cuidar do outro.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL