O mein Kind, gib dich nur immer hemmungslos deinem Heiland zu eigen, so wird der Friede in dein Herz einziehen, und du wirst von allem Schweren, was dich bedrückt, erlöst sein. An Seiner Liebe sollst du dich aufrichten.... der Herr will nicht, daß ihr verzaget.... Er will auch nicht, daß euer Geist müde werde, und darum gibt Er euch von neuem Trost und Stärkung durch Seine Worte.... Jedes Walten und Wirken in der Natur hat seinen Ursprung in Gottes großer Liebe.... es ist wie ein ständiges Ausstrahlen leben-erzeugenden Lichts, durch das alles Sein und Werden auf Erden und im ganzen Weltall beeinflußt wird. Und um dieses Werden zu gestalten nach Gottes weisem Willen, lässet der Herr fortgesetzt das Licht erstrahlen....
Wenn dich die Unendlichkeit des Weltalls schreckt und du dir der eigenen Winzigkeit bewußt bist, dann dürfen dir dennoch nicht Zweifel kommen an der Liebe Gottes und Seiner Sorge um jedes einzelne Wesen. So, wie das Licht der Sonne die Erde erleuchtet, wie sie erwärmet und belebet alles, was auf Erden ist, wie sie den Pflanzen ihr Gedeihen ermöglicht.... wie sie Helligkeit und Wärme gibt allen Geschöpfen der Erde.... so strahlen zahllose Sonnenkörper ihr Licht aus, auf daß das ganze Weltall unter dem Einfluß der göttlichen Leuchtkraft steht und das Licht nie und nimmer erlöschen wird.... denn der himmlische Vater Selbst ist das Licht, von Dem ausgehet alles Leben.... Ewig ist das Licht und ewig ist die Liebe.... Beides ist der Inbegriff von Gott und bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit.... Der Herr hat in Seiner unendlichen Liebe und Güte Seine Wesen im Licht erschaffen, und daher wird ein jedes Wesen auch dem Licht zustreben, und wer im Licht wandelt, dessen Weg führt nach oben.
Wer im Verlangen nach göttlicher Erleuchtung sich zum Herrn wendet, den wird helles Licht umstrahlen, denn schon der Wille, wieder in den Urzustand zurückzukehren, bringt euch diesem näher.... Eine jede Pflanze sucht den Erdboden zu durchbrechen und wendet sich dem Licht entgegen.... Im Tierleben ist das Verlangen nach dem Licht gleichfalls vorherrschend.... sollte da der Mensch in der Dunkelheit verbleiben wollen und sich nicht dem Vater allen Lichts zuwenden? Und doch hat der Mensch in großem Ausmaß Kämpfe zu bestehen mit feindlichen Mächten, die das Verlangen nach dem Licht auf ewig in ihm ausschalten möchten.... es ist ihr Ziel, den Geist des Menschen.... die Seele.... in vollkommene Dunkelheit zu hüllen und ihr den wahren Zweck des Lebens zu verbergen, um größere Macht über den Menschen zu bekommen und sie dem Lichtkreis, dem sie unbewußt zustreben, zu entfernen und herabzuziehen in die ewige Finsternis.... Gottes Liebe und Sorge gilt unausgesetzt diesen von der Finsternis bedrohten Erdenkindern. Der Mensch selbst ist ein willenloses Geschöpf, sobald er in die Macht dieser Finsternis gerät.... Ohne göttliche Hilfe könnte er sich nimmermehr aus dieser Macht lösen, darum sind ihm so viele geistige Kräfte zur Seite gestellt, auf daß kein Erdenkind ungewarnt dem Schicksal überlassen bleibt. Wie auf einer Seite der Widersacher.... so wirkt auf der anderen Seite die Liebe der edlen Geistwesen auf die Erdenkinder ein und kämpfet um die Seele.... Es ist für das Menschenkind ein leichtes, wenn es nur ein wenig sich den guten Kräften überläßt, denn die Kraft des Guten.... die Kraft der Liebe, ist ungleich stärker als die des Bösen.... Doch der Mensch ist oft so verblendet.... sein Wille, der ihn lenken sollte dem himmlischen Vater entgegen, versagt oft gerade dort und ist umgekehrt wieder so stark, ohne Bedenken anzunehmen, was ihm von seiten des Widersachers vorgehalten wird.... Darum ist es auch seine eigene Verantwortung, da er die Kraft und den Willen, die ihm gegeben zur Förderung der Seele, anwendet zum Abfall von Gott....
Dich, mein Kind, brauchet der Herr.... es sollen dienstwillige, dem Herrn ergebene Arbeiter den Schwachen helfen, daß sie den rechten Weg beschreiten und durch die Lehre unseres Herrn Jesus Christis wieder zurückfinden zum Vater.... Es ist von unschätzbarem Wert, wenn den Menschen die Kenntnis der reinen Wahrheit übermittelt wird.... denn durch jahrelangen Kampf der Kirchen gegeneinander wurde die Lehre Christi den Menschen so dargeboten, daß sie (diese = d. Hg.) heut schwerlich annehmen wollen.... Es ist ihnen nicht mehr zu Herzen gehendes Leitwort, von Gottes Liebe geboten, sondern sehr oft nur ein übernommenes, ihr Inneres kaum berührendes, ihrem Glauben nach menschlich entstandenes Erziehungswerk, das sie eben nicht mehr ernst nehmen.... sondern viel eher ablehnen möchten. Darum will der Vater in neuer Form Sein Wort ihnen vermitteln, daß sie darin die göttliche Liebe spüren und ihre Herzen öffnen mögen der Stimme von oben.
Der Heiland weilt wieder unter den Menschen.... Er wird immer mitten unter euch sein, die ihr Seine Lehren verkündet.... Er wird euch helfen, daß ihr die rechten Worte wählet.... daß ihr selbst ausübet, was ihr lehret.... Und so wird Sein Wort wiederum eindringen in die Herzen der Menschen, und alle diese werden wieder wirken in Liebe füreinander.... denn Licht soll werden allen, und aus der Dunkelheit soll sich lösen jedes Wesen, sowie ihnen nur ein kleiner Strahl des göttlichen Lichtes leuchtet, denn das Streben nach dem Licht wird währen bis in alle Ewigkeit.
Amen
ÜbersetzerO dijete moje, uvijek se nesmetano prepusti Spasitelju, tako će mir useliti u tvoje srce, i ti ćeš biti oslobođena od sve težine koja te pritišće. Trebaš se uzdizati na Njegovoj Ljubavi..... Gospod ne želi da se plašiš..... isto tako ne želi ni da vam se duh umori, i stoga vam iznova putem Svojih Riječi daje utjehu i okrijepu..... Svako upravljanje i djelovanje u prirodi ima svoje porijeklo u golemoj Božjoj Ljubavi..... To je poput neprestanog zračenja svjetla koje stvara život, a koje ima utjecaj na sve što na Zemlji i u svemiru postoji. I kako bi se ta postojanja stvarala po Božjoj mudroj volji, Gospod neprestano daje da zrači svjetlo.....
Kad te plaši beskraj Svemira i kad si svjesna svoje sićušnosti, ni onda ne trebaš sumnjati u Božju Ljubav i u Njegovu skrb za svako pojedino stvorenje. Kao što sunce obasjava Zemlju, kao što ono grije i oživljava sve što na Zemlji postoji, kao što ono biljkama omogućava njihovo napredovanje ..... kao što ono daje svjetlo i toplinu svim bićima na Zemlji..... isto tako bezbrojna druga sunčeva tijela isijavaju svjetlo tako da cijeli svemir stoji pod utjecajem Božje snage svjetla i svjetlo se nikada ne gasi..... Jer Sami nebeski Otac je svjetlo iz Kojeg izlazi sav život.....
Vječno je Svjetlo i vječna je Ljubav..... oboje su pojam Boga i opstaju u svu vječnost..... Gospod je u Svojoj beskrajnoj Ljubavi i Dobroti Svoja bića stvorio u svjetlu, i stoga će svako biće i težiti svjetlu, i tko živi u svjetlu, njegov život vodi ka gore. Tko se u težnji ka Božanskom prosvjetljenju okreće Gospodu, njega će obasjati žarko svjetlo, jer već sama volja za povratak u pra-stanje, njemu (svjetlu) vas već donosi bliže..... Svaka biljka teži probiti zemaljsko tlo i okreće se svjetlu..... U životinjskom postojanju je potreba za svjetlom isto tako posebno naglašena..... Treba li čovjek ostati u mraku, a ne se okretati Ocu sveg svjetla?
Pa ipak, čovjek ima za pretrpjeti veliku količinu borbi protiv neprijateljskih snaga koje u njemu žele zauvijek ugasiti žudnju za svjetlom..... Njihov je cilj, čovjekov duh..... dušu..... uviti u potpuni mrak i skriti joj istinsku svrhu života, kako bi zadobio veću silu nad ljudima i udaljio ih od svjetla kojem oni nesvjesno streme, te ih odvukao u vječnu tamu..... Božja Ljubav i briga usmjerene su neprestano svoj zemaljskoj djeci kojima prijeti tama. Sam čovjek stvorenje je bez volje čim potpadne pod silu mraka..... bez Božje pomoći nikad se ne bi mogao osloboditi od te sile, stoga su mu u pomoć poslane mnoge duhovne snage, kako niti jedno zemaljsko dijete neupozoreno ne bi bilo prepušteno sudbini.
Kao što s jedne strane protivnik..... tako s druge strane na zemaljsku djecu djeluje i Ljubav plemenitih duhovnih bića, i bori se za dušu..... za zemaljsko dijete je lako kad se samo malo prepusti dobrim silama, jer snaga dobroga..... snaga Ljubavi, daleko je jača od snage zla..... no čovjek je često tako zaslijepljen..... njegova volja, koja ga treba upravljati prema nebeskom Ocu, baš tu često zakazuje, i baš nasuprot tome je utoliko jače ono što je bez razmišljanja prihvaćeno, a što mu od strane protivnika biva servirano..... Stoga je to i njegova osobna odgovornost, pošto snagu volje koja mu je dana za napredak duše, koristi za otpadanje od Boga.....
Tebe, dijete moje, Gospod treba..... Voljni služenju, Gospodu predani radnici trebaju pomoći slabima, kako bi izašli na pravi put i putem učenja našeg Gospoda Isusa Krista ponovo našli put nazad do Oca..... Od neprocjenjive je vrijednosti dostavljanje znanja Čiste Istine ljudima..... jer, dugogodišnjom borbom među crkvama, Kristovo učenje tako je predstavljeno ljudima, da danas teško da ga oni žele prihvatiti.....
Ono njima više nije uputa koja prolazi u srce, pružena od strane Božje Ljubavi, nego vrlo često samo preuzeta riječ koja jedva da dotiče unutrašnjosti, i ljudi vjeruju da je to samo odgojno djelo ljudskog porijekla, koje dakle niti ne uzimaju za ozbiljno...... nego prije odbijaju. Stoga Otac želi da im u novoj formi pruži Svoju Riječ, kako bi u Njoj osjetili Božansku Ljubav i kako bi otvorili svoja srca glasu od gore.
Spasitelj opet boravi među ljudima..... On će uvijek biti među vama koji proglašavate Njegova učenja..... On će vam pomoći da izaberete prave riječi..... da i sami prakticirate ono što naučavate..... i onda će opet njegova Riječ prodrti u srca ljudi a oni će opet svi jedni za druge biti aktivni u Ljubavi..... Jer, svima treba da bude svijetlo, i iz tame se treba osloboditi svako biće, samo ako zasvijetli bar mala zraka Božanskog svjetla, jer težnja za svjetlom trajat’ će zauvijek.
AMEN
Übersetzer