Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tod Ludendorffs....

"An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.... " Mein liebes Kind, wenn dein Wille gut ist, mußt du auch die innere Stimme hören, die dich mahnet. Es fällt dir nicht immer leicht, doch stets arbeiten an sich selbst bringt dich zum Ziel.... Allen Versuchungen zum Trotz muß es dir gelingen, dich in Liebe allen Geschöpfen zuzuwenden.... zu beurteilen, welches die Liebe verdient oder nicht, überlasse dem Vater. In Seinem Segen sollst du stehen, und nimmer wird es dich gereuen.... doch reinen Herzens mußt du immer bleiben, und so es dir schwerfällt, so bete. Ihr Menschen wisset ja nicht, wie leicht ihr fallen könnt.... es umlauert euch immer das Böse und suchet in euer Denken einzudringen, und dann wird der Mensch hin und her geworfen, und er verliert leicht die Verbundenheit mit Gott.... Erbarmet euch eines jeden Wesens, und legt es eurem himmlischen Vater ans Herz, daß auch Er Sich erbarme.... Die Schuld ist groß.... doch Gottes Liebe ist größer....

Siehe, mein Kind, wir legen dir dies so ans Herz, auf daß du dich frei machst von dem Gedanken, daß euer Urteil das richtige sei.... Wer im Glauben an Gott hat sein Leben beschlossen, hat auch Anspruch auf des Vaters erbarmende Liebe, und wisset ihr, ob Gottes Stimme nicht eingedrungen ist in das Herz?.... Siehe, der Vater sorgt unablässig für die Erdenkinder.... Seinem Willen obliegt es, wann sie ihr Leben vollenden, und bis zuletzt ringt die Liebe des Himmels um jede Seele. Wer sich noch zuletzt der Obhut des Herrn empfiehlt, empfängt Seinen Segen. Darum bringet auch ihr dem Herrn euren guten Willen entgegen und bittet einer für den anderen, und ihr werdet aus dem Kampf mit dem Widersacher siegreich hervorgehen. Legt euch des Herrn Worte zurecht: Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... und so ihr euch überwinden könnt, zu lieben eure Feinde, so bringet ihr diese Liebe eurem Herrn und Heiland dar, denn es ist Sein Wille, daß ihr euch liebet, und es schauet der Herr in euer Herz. Ohne Ansehen der Person sollet ihr der armen Seelen gedenken.... ihr sollet ihnen die Gnade des Gebetes gewähren.... ihr sollet es dem Vater überlassen zu richten.... Völlig lossagen kann sich nur der Widersacher selbst.... denn Gott ist die Liebe, und solange der Herr Seine Kinder wandeln läßt auf Erden, so lange ist dem Erdenkind die Möglichkeit gegeben zu erkennen.... Endlos scheint zwar manches Ringen mit feindlichen Mächten, doch die Kraft der Liebe ist stärker. Darum hat es Gott in Seiner Liebe weise gefügt, daß der Mensch in der Stunde des Todes seine Gedanken zurücksendet in seine Jugend und seine Kinderzeit, und die Eindrücke dieser erhellen oft blitzschnell den Geist.... er erkennet das Wirken der Gottheit, und verläßt er mit diesem Erkennen das Erdenleben, so ist er nicht rettungslos den bösen Mächten anheimgegeben.... deshalb lasse diese Seele nicht ohne Liebe.... lasse sie nicht darben, denn sie leidet ohnehin schwer, sobald sie ihrer Lage sich bewußt ist.... Der Herr wird dir Kraft geben, dich zu überwinden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ludendorff’s death ....

‘Ye shall know them by their fruits .... ’ My dear child, if you are of good will you must also listen to the inner voice admonishing you. You won’t always find it easy, yet your constant effort will take you to the goal .... Despite all temptations you must succeed in approaching all living creations with love .... leave the judgment as to who deserves love or not to the Father. You shall be blessed by Him, and you will never regret it .... nevertheless, you must always remain pure of heart and if you find it difficult, then pray. You humans have no idea how easily you can fall .... evil is constantly lurking around you and tries to enter your thoughts, in that case the human being is pulled back and forth and easily loses his bond with God .... Take pity upon every being and appeal to your heavenly Father that He, too, shall take pity .... The guilt is great .... yet God’s love is greater .... Behold, my child, we advise you like this so that you will free yourself from the idea that your judgment is right .... Anyone who has concluded his life with faith in God is also entitled to the Father’s merciful love, and do you know whether God’s voice has not entered his heart?.... Behold, the Father takes continuous care of the earthly children .... It is incumbent upon His will when they complete their lives, and the love of heaven wrestles for every soul until the very end. Anyone who still commends himself into God’s hands will receive His blessing. For this reason you should also approach the Lord with good will and pray for each other and you will emerge victorious from the battle with the opponent. Understand the Lord’s Words correctly: Whatever you did for the least of My brothers, you did for Me .... and if you can rise above yourselves and love your enemies, you will offer this love to your Lord and Saviour, for it is His will that you shall love each other, and the Lord looks into your heart. You shall think of the poor souls without looking at the person .... you shall grant them the grace of prayer .... you shall leave judgment in the Father’s hand .... Only the opponent can entirely disassociate himself .... for God is love, and for as long as the Lord lets His children live on earth the opportunity for realisation is given to the earthly child .... Many a struggle with hostile forces will certainly seem to last forever, yet the power of love is stronger. God, in His love, has therefore wisely arranged that, in the hour of death, the human being sends his thoughts back to the time of his youth and childhood and these impressions often enlighten the spirit instantly .... he recognises the Deity’s working and, if he leaves earthly life with this knowledge, he will not be hopelessly left at the mercy of evil forces .... Consequently, do not deprive this soul of love .... don’t let it go short, for it will suffer badly enough as soon as it becomes aware of its situation .... The Lord will give you strength to overcome yourself.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna