Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segenbringende Tätigkeit....

Und wieder wollen wir dich hinweisen auf deine Segen-bringende Tätigkeit. Es wird dir noch viel geboten, und nur emsige Arbeit an dir selbst bringt dich dem Ziel näher, vereint zu sein mit dem himmlischen Vater.... Denn wo Gottes Boten darum bemüht sind, dich einzuführen in das Mysterium der Ewigkeit, wo fortlaufend dir gegeben werden göttliche Weisheiten, wo der Herr Selbst dir zuteilt, was du empfangen sollst, dort wird dir Gnade über Gnade zugemessen.

Siehe, wir wollen deinen Willen stärken, wir wollen dich vorbereiten auf dein Wirken, wir wollen dir helfen, daß du immer begehrest nach dem Brot des Himmels. Zu keiner Zeit wird es dir versagt werden, solange du selbst danach verlangst, und in ständiger Verbindung mit uns bleibst du in einem Zustand völliger Gottverbundenheit, denn wir sind nur die ausführenden Kräfte des Herrn.... wir folgen alle Seinen Bestimmungen und lehren dort, wo das Sehnen nach der Gottheit vorhanden ist. Sobald ein übler Gedanke der bösen Mächte unser Streben durchkreuzen will und ungünstig auf dich einwirken möchte, sind unsere dir zum Schutz bereiten Geistwesen darauf bedacht, dich diesem Einfluß zu entziehen, und so du wieder deine Gedanken zum Heiland wendest, sind alle Feinde deiner Seele machtlos, darum liegt so unendlich viel Segen darin, findest du recht oft den Weg zum Heiland, Der deinem Verlangen nachkommt in übergroßer Liebe.... Ihr sehet daraus, daß jeder eurer Gedanken bestimmend ist für eure geistige Entwicklung.... Sehet euch die Menschen an, deren Sinn ausschließlich auf weltliches Verlangen gerichtet ist, wie wenig diese Verbindung haben mit ihrer geistigen Umwelt.... wie sie achtlos vorübergehen an so viel Gnade, die ihnen auch beschieden wäre.... Das Bemühen eines jeden Geistwesens, die Gedanken der ihnen anvertrauten Erdenkinder auf geistiges Gebiet zu lenken, ist ein ständiges.... nur ein wenig Entgegenkommen diesen ermöglicht euch dann schon, die Gedanken eurer geistigen Freunde in Empfang zu nehmen.... d.h., sie vermögen euch die Gedanken zu übertragen, und dann schreitet ihr langsam Stufe für Stufe aufwärts, so es in eurem Willen liegt. Denn der Wille allein ist bestimmend.... Ihr sollt in vollkommener Freiheit des Willens den Weg zum Vater wählen.... und da ihr zu schwach seid, aus eigenem Antrieb das Rechte zu wählen, müsset ihr beten um die Kraft und um die rechte Erkenntnis, und so ihr dies tut, werdet ihr recht gewiesen, denn der Vater ruft euch in Seiner Liebe.... wer guten Willens ist, höret den Ruf, denn der himmlische Vater bedenket einen jeden, und kein Wesen ist Ihm zu gering, als daß Er es nicht zur Höhe emporzuziehen versucht.... So erfahret ihr unausgesetzt an euch selbst das Ringen der euch umgebenden Geistwesen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividad beneficiosa....

Y de nuevo queremos llamar tu atención sobre tu actividad de traer bendiciones. Todavía se te ofrecerá mucho, y solo el trabajo diligente en ti mismo te acercará a la meta de unirte al Padre celestial. Porque donde los mensajeros de Dios están tratando de introducirte en el misterio de la eternidad, donde continuamente se te dan las sabidurías divinas, donde el Señor Mismo te asigna lo que debes recibir, allí se te dará gracia sobre gracia.

Mira, queremos fortalecer tu voluntad, queremos prepararte para tu obra, queremos ayudarte para que siempre desees el pan del cielo. No te será negado en ningún momento mientras tú mismo lo desees, y tú te mantienes en un contacto constante con nosotros, en un estado de completa conexión con Dios, porque nosotros somos solo las fuerzas ejecutivas del Señor.... seguimos todas Sus regulaciones y enseñamos allí, donde está presente el anhelo de la divinidad.

Ta pronto como un mal pensamiento de los poderes malignos quiera frustrar nuestros esfuerzos y quiera tener un efecto desfavorable sobre ti, nuestros seres espirituales confiados a ti para tu protección tienen la intención de retirarte de esta influencia, y si vuelves tus pensamientos al Salvador de nuevo, todos los enemigos de tu alma son impotentes, por eso hay tanta bendición en ello, si encuentres a menudo el camino hacia el Salvador, que cumple tu deseo con un amor muy grande....

De esto podéis ver de que cada uno de tus pensamientos es determinante para vuestro desarrollo espiritual.... mirad a las personas cuya mente está dirigida exclusivamente hacia los deseos mundanos, que poca conexión tienen estas con su entorno espiritual.... cómo pasan descuidadamente por tanta gracia, que también a ellas les sería concedida.... El esfuerzo de cada ser espiritual por encaminar los pensamientos de los hijos terrenales que le han sido confiados al ámbito espiritual es una constante.... solo una pequeña concesión hacia ellos ya os permite recibir los pensamientos de vuestros amigos espirituales.... es decir, que ellos son capaces de transmitiros los pensamientos, y luego avanzáis lentamente paso a paso hacia arriba, si está en vuestra voluntad.

Porque sólo la voluntad es determinante.... Debéis elegir el camino hacia el Padre con total libertad de voluntad.... y como sois demasiado débiles para elegir lo correcto por vuestra propia voluntad, debéis orar por la fuerza y por el conocimiento correcto, y si hacéis esto se os mostrará el camino recto, porque el Padre os llama en Su amor.... el que es de buena voluntad oirá el llamado, porque el Padre celestial considera a todos y ningún ser es demasiado pequeño para Él que no trate de levantarlo hacia la altura.... de esta manera experimentáis constantemente en vosotros mismos las luchas de los seres espirituales que os rodean....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise