Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung.... Liebe des Heilands....

In einer stillen Stunde wirst du die Gnade des Herrn erleben, Der dir Seinen Willen kundtun und dir dein ferneres Wirken zuteilen wird. Liebes Kind, sei immer bedacht darauf, daß dein Herz rein bleibe, denn nur dann wird dir die Kraft werden, deiner Pflicht auf Erden nachkommen zu können mit allem Eifer.... Wenn dich der Vater warnet, dann stehst du vor einer Klippe, und in gerechtem Denken suche dann, dich selbst zu erkennen, und sei bemüht, an dir zu arbeiten, daß du fehlerfrei deinem Schöpfer vor Augen treten kannst.... um in Reinheit zu empfangen klare, reine Worte der Wahrheit. In diesem Leben begeht ein jeder den großen Fehler, daß er sich dem Heiland so wenig anvertraut, Der ihm doch Seine ganze Liebe geben möchte.... Der ihn betreuen und recht führen möchte durch das ganze Erdenleben. Wer sich die Liebe des Heilands erfleht, geht ja mit Ihm zusammen den weiten Weg durch das Erdental, ist dieses Bewußtsein nicht überaus beseligend? Gibt es etwas Schöneres, als geleitet von Ihm die Klippen des Lebens zu umgehen?.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Avvertimento - L’Amore del Salvatore

In un’ora silenziosa sperimenterai la Grazia del Signore, il quale ti annuncia la Sua Volontà e ti assegnerà il tuo ulteriore agire. Cara figlia, bada sempre che il tuo cuore rimanga puro, perché soltanto allora avrai la Forza di eseguire il tuo dovere sulla Terra con tutto il fervore. Quando il Padre ti avverte, allora ti trovi davanti ad uno scoglio, e poi cerca nel giusto pensare per riconoscere te stessa, e sforzati di lavorare su di te, affinché puoi presentarti davanti agli Occhi del tuo Creatore senza errore, per ricevere nella purezza delle Parole chiare, pure della Verità. In questa vita ognuno commette un grande errore, che si affida così poco al Salvatore, Che vorrebbe dargli tutto il Suo Amore, Che lo vorrebbe assistere e guidare bene attraverso tutta la vita terrena. Chi supplica l’Amore del Salvatore, percorre insieme a Lui la lunga via attraverso la valle terrena, questa consapevolezza non rende oltremodo beati? Esiste qualcosa di più bello che essere guidato da Lui per evitare gli scogli della vita?

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich