Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte des Heilands.... Wetterwolken....

Mein liebes Kind, was sollte Ich Mir wohl angelegentlicher sein lassen, als dich vor Irrtum zu schützen?.... Du sollst im Glauben an Mich alle Worte aufnehmen und nichts fürchten. Wer unter den Meinen sich befleißigt, Meine Stimme zu hören, dem wird jederzeit ein geistiger Schutz zur Seite gestellt, der alles Böse von ihm abhält.... So begehre nur weiter, zu vernehmen die Weisheit Gottes, und scheue keine Mühe, um sie zu empfangen. Wohl trachten Tausende danach, einzudringen in das ihnen verschlossene Gebiet, doch möchten sie nur wissenschaftlich es ergründen, nicht aber tief im Herzen erleben.... und kommt die Bitte um Erleuchtung nicht aus ihrem innersten Herzen, so bleibt ihnen die Erkenntnis fern.

Doch den Meinen will Ich sie geben und zu ihren Herzen sprechen. Mein liebes Kind, unsagbare Wonnen sind für dich bereit, und das Leid der Erde ist nur die Leiter zu dieser dir zugedachten Seligkeit, und Ich leite Meine Kinder alle nach weisem Plan. Gerade dort, wo ihr zu versagen droht, muß Ich euch kämpfen lassen, damit ihr euch selbst überwindet, so daß ein jeder aus eigenem Antrieb den Vater sucht. Doch mit Meiner Gnade stehe Ich euch immer bei.... Darum verzage nicht, wo es dir schwer erscheint.... doch immer lasse deine Gedanken ausklingen in dem Gebet: "Lieber Heiland, sei mir nahe mit Deiner Liebe und Gnade.... "

Wenn Wetterwolken bedrohen euren geistigen Horizont, dann wird ein jeder von euch, Meine Getreuen, vor die Aufgabe gestellt werden, standzuhalten dem drohenden Unwetter. Denn es bilden sich schon diese Wolken, und sie werden ihre Schatten werfen auf alle, die Mir zu dienen bereit sind.... In kleinen Abständen versuchet die Welt mit allen denen, die das geistige Leben bekämpfen wollen, auch zu hindern euch, die ihr suchet.... ihr werdet gezwungen werden, nur in aller Stille zu arbeiten, doch muß euer Streben dann ein desto ernsteres sein.... es gilt ja, aus der Dunkelheit noch so viele zum Licht zu führen, die gleich euch verlangen und Mich um Hilfe bitten. Ihr werdet auch viel erreichen, bleibt euch doch eines.... ihr wirket und schaffet mit Mir.... und wenn dein Herz in Bangen sich nach oben wendet, wirst du nie ohne Trost gelassen werden....

Nimm, was dir geboten wird, und danke dem himmlischen Vater täglich für Seine Liebe und Güte.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabras del Salvador - Nubarrones

Querida hija mía, deseo protegerte contra toda clase de errores. Por eso ten confianza en mí y en mis palabras, ¡y no temas nada! Aquel que de entre los míos se dedica con ahínco a oír mi voz, siempre tendrá a su lado un guardián espiritual que le protegerá de todo mal. Continúa escuchando la Sabiduría de Dios y no escatimes esfuerzos para recibirla. Cierto es que miles de personas procuran entrar en este campo oculto para ellos, pero sólo quieren explorarlo científicamente. No desean experimentar nada en su interior.... ¡Y si el deseo de la iluminación no surge de lo íntimo de su corazón, tendrán que olvidarse de comprender!

Pero daré la comprensión a los míos y hablaré a sus corazones. Hija mía, te están preparadas inconcebibles delicias. Los sufrimientos de la Tierra son sólo la escalera para esa bienaventuranza que te está destinada; Yo guío a todos mis hijos según mi sabio Orden. Precisamente cuando corréis el riesgo de fracasar, tengo que consentir que luchéis para que os superéis vosotros mismos, para que cada cual busque al Padre con su propio impulso. Pero Yo siempre os apoyo y os apoyaré con mi Gracia. Por eso, aunque te cueste mucho, ¡no te aflijas! Y termina tus oraciones diciéndome: “Mi querido Salvador, que siempre estás cerca de mí con tu Amor y tu Gracia”. Cuando hay nubarrones inquietantes en vuestro horizonte espiritual, entonces cada uno de vosotros, mis fieles, tendrá que defenderse por sí solo y resistir a la amenazadora tormenta.

Porque ya se están formando nubarrones que proyectan sus sombras sobre todos los que están preparados para servirme. El mundo, junto con todos los que quieren combatir la vida espiritual, frecuentemente procura confundiros a todos los que buscáis. Os veréis obligados a actuar en completo silencio; pero tanto más serio tendrá que ser vuestro empeño, pues se trata de recuperar aún a muchos de las tinieblas y llevarlos a la Luz, a muchos que al igual que vosotros buscan la Luz y me piden ayuda. Mucho conseguiréis; al menos tened la certeza de que estáis actuando y obrando junto conmigo. Y cuando tu corazón levante en su aflicción su mirada hacia arriba, nunca quedará sin consuelo. Toma lo que se te ofrece y agradece cada día al Padre celestial su Amor y su Bondad.

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel