Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilige Hallen.... Segen der Arbeit für Geistwesen....

So beginne in Gottes Namen. Alle sind hier, die dein Herz sucht.... Du hast wieder gegen Versuchungen anzukämpfen, das erschwert deine Aufnahme, doch bleibe uns nur in Liebe verbunden, dann wird dir auch geholfen werden zu jeder Zeit. Versuche nun, uns zu folgen: Wir haben sorgsam vorbereitet, was du aufnehmen sollst, und brauchen nur deine Aufmerksamkeit.

In heiligen Hallen verweilen alle die, denen unsere Worte Segen gebracht haben. Dir wird ein Gleiches zuteil werden, kämpfest du für deinen Heiland, denn Seinen Streitern ist bereitet ein Leben in Herrlichkeit.... Von des Heilands Liebe umstrahlt, begehren sie nur zu schauen das ewige Licht.... den Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde von Angesicht zu Angesicht.... Es flehen dich unzählige Seelen an, ihnen zu helfen aus der Not, aus der Gewalt der bösen Mächte. Allen diesen ist der Weg noch so weit, bis sie dahin gelangen, wo ihnen die ewige Seligkeit beschieden ist.... Dir ist die Möglichkeit geboten, durch rastlose Arbeit auf Erden auch eine große Zahl dieser Armen zu erlösen, kannst du doch viele, viele Menschen darauf hinweisen, ebenfalls in Liebe für so viele Geistwesen zu wirken.... Durch Gebet und frommes Wandeln auf Erden wird die Kraft aller Wesen immer größer.... es kann keiner von euch ermessen, wie wohltätig sich ein Lebenswandel in geistigem Streben auswirkt auf die ihn umgebenden Geistwesen.... wie so viele, die mit den noch auf Erden weilenden Wesen durch Gottes Weisheit verbunden sind, teilnehmen am Erdenleben dieser und in Hoffen und Bangen ersehnen, daß sich alle zuwenden möchten dem göttlichen Vater.... Ihr Wirken im Jenseits ist ja unausgesetzt die Sorge um diese Erdenkinder.... und ihr geistiges Streben im Jenseits gilt ja auch nur dem Seelenheil der ihnen anvertrauten Erdenkinder. Es ist oft ein schwerer Kampf um solche Seelen, und so du helfend eingreifen kannst.... wo du deinen Geschwistern auf Erden vermitteln kannst unsere Lehren, werden dir zahlreiche Wesen dies danken, und darum verfolgen sie dein Bemühen mit steter Sorge und Hoffnung. O könntet ihr Menschen nur annähernd ermessen, wie viel Segen ihr geben könnt mit eurer Arbeit.... ihr würdet fortan nur dem Heiland dienen und aufgehen in Liebe für eure Mitmenschen.... und jederzeit würdet ihr nur dem Ziel zustreben, euch zu schaffen die ewige Herrlichkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sacred Halls.... Bênção do Trabalho para os Seres Espirituais....

Então começa em nome de Deus. Todos estão aqui quem o seu coração procura.... Você tem que lutar contra as tentações novamente, isso torna a sua recepção mais difícil, mas só permaneça unido a nós no amor, então você também será ajudado em todos os momentos. Agora tenta seguir-nos: Nós preparamos cuidadosamente o que você deve receber, e só precisamos da sua atenção.

Em salões sagrados habitam todos aqueles a quem as nossas palavras trouxeram bênçãos. O mesmo lhe será concedido se você lutar pelo seu Salvador, pois uma vida de glória foi preparada para os Seus lutadores.... Rodeados pelo amor do Salvador, eles só desejam ver a luz eterna.... o Senhor e Criador do céu e da terra face a face.... Inúmeras almas vos imploram que os ajudeis a sair do seu sofrimento, do poder das forças do mal. O caminho é ainda tão longo para todos eles até chegarem ao lugar onde a felicidade eterna lhes é concedida.... É-vos oferecida a oportunidade de redimir um grande número destes pobres através do trabalho inquieto na Terra, no entanto, podeis apontar a muitas, muitas pessoas para trabalharem também no amor por tantos seres espirituais.... Através da oração e do caminhar devoto sobre a terra a força de todos os seres aumentará sempre.... Nenhum de vocês pode medir o efeito benéfico que uma vida de esforço espiritual tem sobre os seres espirituais circundantes.... , pois tantos que estão ligados aos seres que ainda estão na Terra através da sabedoria de Deus participam na sua vida terrena e esperança e anseiam que todos eles se voltem para o Pai divino.... A sua actividade no além é, afinal, a preocupação constante com estas crianças terrestres.... e o seu esforço espiritual no além é também apenas para a salvação das almas das crianças terrestres que lhes foram confiadas. Muitas vezes é uma luta difícil para tais almas, e se puderdes intervir de uma maneira útil.... onde possais transmitir os nossos ensinamentos aos vossos irmãos e irmãs na Terra, numerosos seres vos agradecerão por isso, e por isso seguem o vosso esforço com constante preocupação e esperança. Oh, se vocês, humanos, só poderiam começar a medir quantas bênçãos podem dar com o vosso trabalho.... doravante só servirias ao Salvador e serias absorvido no amor pelos teus semelhantes.... e em todos os momentos vocês só se esforçariam para criar glória eterna para vocês mesmos.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL