Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

POJASNILO O "OBSTOJU KOT ČLOVEK" ....

Vi ste bili na Zemlji že neskončno dolgo časa, katerega prav zares lahko imenujete večnosti.... čeprav ne kot sebe zavedni izvirni duh, temveč ste potovali to dolgo pot kot zelo drobceni delci (duše), katera bi vas morala ponovno vrniti v izvirno stanje, v katerem ste bili na začetku. Če upoštevate, da ste potovali skozi vse stvaritve.... da v vsem kar vidite, kar je vidno okoli vas kot dejanje stvarjenja, mora biti iskra Moje Moči, ker sicer vi ne bi mogli obstajati.... potem se boste prav tako naučili gledati na te stvaritve, kot na Moja nekoč izsevana duhovna bitja, ki so zavestno zavrnila stik z Mano, vendar katera.... ker so neminljiva.... morajo nekega dne prav tako ponovno vzpostaviti stik z Mano, ker to je in ostaja zakon, da se bo Moja izsevana Moč ponovno vrnila k Meni.

Šele potem boste vi pravilno ocenili stopnjo kot človek, v kateri morate ponovno vzpostaviti to zavestno povezanost z Mano. In vse stvarstvo okoli vas, vas bo opominjalo, da stremite k temu končnemu cilju, če ne želite še enkrat potovati po poti skozi stvaritve, kateri ste sedaj ubežali z Mojo pomočjo. In, da je temu tako, morate vi verjeti, ker vam je to dostavljeno po Mojem Duhu, vendar ne more biti dokazano.... toda le na tak način vam je celotno stvarjenje lahko pojasnjeno, in Jaz to delam glede na skorajšnji Konec, da bi dal vam ljudem pojasnilo v zvezi s tem, kaj vi in celotno stvarstvo v osnovi ste....

Ker le nekateri, ki so brez predsodkov, prepoznajo v tem edino razlago, oni prepoznajo v tem Mojo neskončno Ljubezen, neprekosljivo Modrost in neskončno Moč.... In oni prav tako ne dvomijo o tem, da je to resnično.... Vendar veliko več ljudi živi v duhovni temi in, da bi jim pojasnili veliko odgovornost zemeljskega življenja, bo težka naloga in bo pri večini tudi neuspešna. Vendar se bodo oni morali soočiti s ponovnim procesom prehoda skozi stvaritve nove Zemlje, če jih Jaz že prej ne odpokličem z Zemlje.

Toda, če bi se ljudje vsaj enkrat resno zamislili glede vprašanja, kaj oni so, od kod prihajajo in kaj je njihova resnična naloga na tej Zemlji.... potem bi jim neštete svetlobne duše odgovorile na to vprašanje, ker bi tem vprašanjem sledile jasne misli ena za drugo.... in tema bi izginila. Vendar vse dokler vsaj malo Svetlobe-Luči ni prižgano v vas o tem, da je vaše življenje na Zemlji končna stopnja razvojnega procesa po neskončno dolgi poti pripravljalnega razvoja, tako dolgo tudi vi ne boste živeli svojega življenja na Zemlji v zavedanju odgovornosti in.... če ne živite življenja v Ljubezni.... obstaja velika nevarnost, da je vaše življenje na Zemlji izguba časa (prazni tek).

Po drugi strani pa, če živite življenje Ljubezni, ste lahko tudi brez znanja o vašem prejšnjem obstoju in boste kljub temu dosegli svoj cilj, saj je potrebna samo Ljubezen, da bi dozoreli na Zemlji. Toda, ker se je Ljubezen v zadnjih dneh pred Koncem (Matej 24:12) ohladila, poskušam Jaz nagovoriti vaš razum tako, da vas obveščam o vašem dolgem zemeljskem napredku in vam pojasnjujem počasen razvoj vsega stvarstva na povsem razumski način, da bi vas spodbudil razmišljati o tem, kaj vaš Bog in Oče namerava doseči s tem. Jaz vas poskušam le vzpodbuditi na razmišljanje, ker bodo potem Svetlobna bitja sposobna posredovati, in vam miselno odgovoriti na vaša vprašanja.

Toda, če med ljudmi ni več Ljubezni in, če prav tako zavračajo resno razmisliti o tej stvari, potem ni več upanja za njihovo rešitev, potem bo neizbežno začel veljati zakon, ki določa ponovno izgnanstvo v materijo. Vendar pa Moja borba za duše ne bo popustila vse do samega Konca.... In kjer možnost za spremembo volje še obstaja, tja bom Jaz bom usmeril svoj pritok milosti, da bi še povečal število teh, ki sami sebe prepoznajo, da izhajajo iz Mene, kateri se Mi ponovno želijo vrniti, kateri bodo vstopili v kraljestvo Svetlobe in so dosegli svoj namen življenja na Zemlji.... kateri so in bodo ostali Moji za vso večnost. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Declaración sobre el "existir como ser humano"....

Desde hace un tiempo interminablemente largo, que realmente pueden llamar eternidades, ya ustedes están sobre la tierra.... aunque no como el espíritu original consciente de sí mismo, sino que en partículas de lo más pequeñas han recorrido este largo camino que les devolverá al estado original en el que estaban al principio. Si tienen en cuenta que ustedes han viajado a través de todas las creaciones.... porque en todo lo que ven, en todo lo que les rodea y que debe ser considerado como una obra de la creación, debe haber una chispa de fuerza proveniente de Mí, de lo contrario no podrían permanecer en existencia.... entonces también aprenderán a considerar todas estas creaciones como sustancias espirituales que una vez fueron emanadas por Mí, que voluntariamente rompieron la conexión Conmigo pero que, ya que son eternas,.... deben un día volver a unirse Conmigo porque es y permanecerá siendo la ley que la fuerza emanada vuelva de nuevo a Mí. Sólo entonces valorarán ustedes correctamente la etapa como ser humano en la que deben establecer de nuevo esta conexión consciente Conmigo. Y todas las creaciones que les rodean les amonestarán para que se esfuercen en conseguir este último objetivo si no quieren volver a tomar el camino de la creación, del que ahora ustedes han escapado con Mi ayuda. Y que es así tienen que creerlo, pues les llega a través del espíritu de parte mía, pero no puede ser demostrado.... pero sólo así se les puede explicar toda la creación, y lo hago en vista de que se acerca el fin, y también para darles a ustedes los humanos información sobre lo que ustedes y toda la creación son en el fondo.... Porque los pocos que están abiertos ven en esta explicación la única, ven en ella Mi amor infinito, Mi sabiduría insuperable y Mi poder infinito.... Y tampoco tienen dudas de que es así.... Sin embargo, son muchas más las personas que viven en la oscuridad espiritual, y hacerles ver la gran responsabilidad de la vida terrenal será un trabajo difícil y, en su mayoría, también infructuoso. Pero estas también tendrán que realizar otra vez el paso por las creaciones de la nueva tierra si Yo no los llamo antes de la tierra. Pero si la gente considerara seriamente la cuestión de lo que son, de dónde vienen y cuál es su tarea real en la tierra.... entonces innumerables almas de luz les responderían a esta pregunta, a estas preguntas les seguiría un pensamiento brillante tras otro.... y la oscuridad desaparecería. Pero mientras no se encienda una pequeña luz para ustedes sobre el hecho de que el curso terrenal es la última etapa de un proceso de desarrollo después de un curso interminablemente largo de pre-desarrollo, no pasarán por la vida terrenal responsablemente, y entonces hay el gran peligro.... si no viven una vida de amor.... que la vida terrenal de ustedes será una carrera ociosa, inútil. Sin embargo, si ustedes viven en el amor, también pueden estar sin conocimiento de su vida previa y aún así alcanzar su meta, pues sólo el amor es necesario para dejarles madurar en la tierra. Pero como el amor se ha enfriado en los últimos días antes del fin, trato de apelar a su razón mostrándoles el largo progreso terrenal y explicándoles de manera puramente intelectual el lento desarrollo de todas las creaciones, para que lleguen a reflexionar en lo que su Dios y Creador quería conseguir con ello. Sólo trato de estimularles a pensar, porque entonces los seres de luz también pueden intervenir y responder mentalmente a sus preguntas. Pero si ya no hay amor entre las personas y además se niegan a reflexionar seriamente, entonces ya no se puede esperar la salvación, entonces inevitablemente entrará en vigor la ley que determina la reintegración en la materia. Pero Mi lucha por las almas no disminuirá hasta el final.... Y allí donde todavía existe la posibilidad de un cambio de voluntad, dirijo Mi flujo de gracia para que todavía aumente el número de aquellos que ahora se reconocen como salidos de Mí, que quieren volver a Mí de nuevo, que entran en el reino de la luz y han logrado su propósito de vida terrenal.... que son Míos y lo seguirán siendo para siempre....

Amén

Prevajalci
Prevod: J. Gründinger