Primerjaj objavo s prevodom
POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8858 in BD št. 8859)
Jaz vam ne morem dopustiti, da živite v zmoti, v kateri ste sprejeli nalogo širjenja in podpiranja Resnice, in zatorej morate vi najprej vedeti, od kje se je priplazila zmota. Vi boste doživeli, da se bodo vse doktrine sesule in, da boste potem vi morali stati trdno, kar boste sposobni narediti, če boste sami v posedovanju Resnice. Potem boste uspeli v dokazovanju nepravilnosti vsake pripombe (ugovora), ker Jaz Osebno bom dal besede v vaša usta (Matej 10:19, 20), vendar Jaz lahko to naredim le, ko v vas prepoznam voljo, da želite zastopati le najčistejšo Resnico, in potem se vam tudi ni treba bati nobenega človeka, kateri želi omajati vašo vero.
Iz tega razloga vas Jaz učim do najmanjše podrobnosti, in usmerjam vašo pozornost tja, kjer se je vtihotapila zmota, vedno zavedajoč se, da boste nekega dne vi morali razglasiti svoje mnenje (Matej 10:32, 33; Marko 8:38), in potem bi ga morali biti sposobni braniti.... Ne smete si dovoliti zastraševanja, temveč vedno z Mojo Besedo porazite nasprotnika, ko naletite na protislovja, ker Jaz vas ne bom pustil brez pomoči, ker Jaz poznam vsako vprašanje in bom odgovoril na njega za vas, tako, da vam nikoli ne bo manjkal odgovor.
In vi bi vedno morali vprašati ljudi, ali hrepenijo po čem drugem, razen po Čisti Resnici.... ker edino to je odločilno.... Ljudje imajo še vedno premalo hrepenenja za Resnico, oni ne prosijo dovolj iskreno za zaščito pred zmotami vseh vrst, zaradi česar se te, pred katerimi se morajo varovati, lahko vključijo (intervenirajo).... Vendar vsi ljudje verjamejo, da hrepenijo za Resnico.... toda potem oni ne bi mogli narediti napake, ker Jaz prav zares ščitim vsakogar, kdor Mi želi služiti pri širjenju Resnice! Vendar vi, ki imate resno hrepenenje za Resnico, se boste čudili (boste presenečeni), kakor hitro boste odkrili zavajajoče učenje, in potem morate vzpostaviti le kontakt z Mano, in Jaz vam bom vedno pojasnil, kako je lahko nastalo takšno zavajajoče učenje in kaj ga sestavlja....
In to je razlog, zakaj vam je proces stvarjenja bil razložen na takšen način, da so Ljubezen, Modrost in Moč vašega Boga in Stvarnika bili razlog za njega, tako, da vi sedaj prav tako več ne morete dvomiti v Njegovo popolnost.... Vse vam je bilo pojasnjeno z večjo od največje Ljubezni, katera je brezmejna in Se (be) razdaja vsem ustvarjenim bitjem, tudi tem, ki so nekoč odpadla od Mene.... Ker Ljubezen ne more prenehati (zamreti), ona sledi izgubljenim v brezno in jih poskuša motivirati, da se vrnejo. Zato Sem vam dejanje stvarjenja tudi tako prikazal, da Sem tudi prvo bitje obdal z brezmejno Ljubeznijo, da Sem se razveseljeval (užival) v njegovi blaženosti in mu Jaz nikoli ne bi umaknil Svoje Ljubezni, če je bitje ne bi bilo samovoljno zavrnilo.
Vendar pa sem vam Jaz prav tako pojasnil, kaj je svobodna volja potegnila za seboj.... da je bitje samo lahko sebe spremenilo in je zapustilo večni red.... in ker je imelo svobodno voljo, mu ni bilo mogoče preprečiti, da sebe oddalji iz Mojega zakona večnega reda.... Greh je bil v zapustitvi Mojega zakona, vendar Jaz nikoli nisem dal povoda bitju, da to naredi, ker bi to bilo v nasprotju z Mojo Ljubeznijo.... Jaz Osebno Sem v temelju (po izvoru) dober, nič ne obstaja v Meni, kar ne ustreza zakonu, niti Jaz ne morem sovražiti nobenega bitja, Jaz ga bom vedno spremljal s Svojo Ljubeznijo.... Jaz edino ne morem osrečiti z blaženostjo bitja, katero se je pregrešilo zoper Mene....
In prav tako niti Jaz ne morem reči, da je bila Moja volja, da je prvo bitje padlo.... Vi Me ne poznate v Moji pretirano veliki Ljubezni in usmiljenju, katera ne izgovarja nobene grobe besede tudi, če je vaša krivda še tako velika.... Jaz samo ugotavljam, kar ustreza dejstvu, ne, da bi postal jezen, ker je Ljubezen večja od Moje jeze, in karkoli naredim v skladu s Svojim večnim načrtom Odrešitve, se vedno zgodi le iz Ljubezni, katera vam je namenjena za vse večne čase....
(27. 9. 1964) Kdor zatorej veruje, da je Lucifer moral pasti, da bi bil dobrodošel pripomoček (orodje) za Mene, s tem, da bi mi služil kot direktno nasproten (kot nasprotni pol), je zamenjal (pomešal) znanje o njegovi volji, katera Mi je bila znana že od začetka z usodo bitja. Ker ta volja je bila.... ker je bila svobodna.... usmerjena proti Meni, tako, da sem Jaz torej na tej volji lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve. Dejstvo, da je bitje, ki je bilo ustvarjeno v vsej popolnosti, bilo sposobno spremeniti sebe v nasprotno.... da je ono lahko začutilo tako globoko sovraštvo do Mene, ne more biti pripisano Meni, ker sem Jaz Osebno Ljubezen in Jaz prav tako nisem umaknil Svoje Ljubezni od tega bitja, ker je sovraštvo ena brezbožna (ne-božanska) lastnost, katera nikoli ne more najti prostora v Meni, vendar katera.... ker je svobodna volja bila sposobna sebe oddaljiti tako neskončno daleč od Mene, se je prav tako bila sposobna obrniti v najgloblje sovraštvo....
Vendar to ne pomeni, da je sovraštvo prisotno v Meni, da imam Jaz v Sebi vse.... tako dobro kakor tudi zlo. Vse kar obstaja v Meni, je v Božanskem redu, le tisto kar je izven Mene, je prav tako izven večnega reda. Vi ljudje morate razumeti, da je napačno verjeti, da v Meni lahko zaznate celo tudi najmanjši napačni red, kajti potem Jaz ne bi bil popoln, kajti v najvišji stopnji popolnosti je možno le dobro. Dejstvo, da Mojo neskončno Ljubezen spremlja tudi pravičnost, je prav gotovo vzrok vseh vrst trpljenja in stisk, ki prizadenejo vas ljudi, katere pa bi Jaz še kako rad držal na oddaljenosti od vas, če bi vaša pravilna naklonjenost (usmeritev) volje to dovolila.
In tako se je tudi oddaljenost Mojega prvo ustvarjenega bitja brezmejno povečala, ker je on sam povzročil to oddaljenost od Mene, katero Jaz zaradi pravičnosti ne morem zmanjšati samovoljno. Namesto tega bo on za Mene in za Moj načrt Odrešitve ostal Moje direktno nasprotje, vse dokler on prav tako končno ne bo mogel biti odkupljen. Zato Sem Jaz vam dejanje Stvarjenja pojasnil tako, da ne boste sledili v napačni smeri razmišljanja, katera bi povzročila, da dvomite o Moji najpopolnejši naravi, Katera je vse postavila izven Sebe (eksternalizirala) v najgloblji Ljubezni.... In kjer je Ljubezen prisotna, niti ena slaba misel ne more določiti bitja za padec.... misel katera nikoli ne more biti iz Mene, ker Sem Jaz najbolj popoln. AMEN
Prevajalci
(Continuarea nr. 8858 și 8859) Corectarea unei mari erori....
Nu vă pot lăsa să continuați în eroare, voi care v-ați asumat sarcina de a răspândi adevărul, de a-l apăra, și de aceea trebuie să știți mai întâi unde s-a strecurat eroarea. Veți experimenta că toate credințele vor fi demontate și că va trebui să rămâneți fermi, ceea ce puteți face și atunci când sunteți în posesia adevărului. Atunci vei reuși să respingi orice obiecție, căci Eu Însumi îți voi pune cuvintele în gură, dar nu pot face acest lucru decât dacă recunosc în tine voința de a reprezenta doar cel mai pur adevăr, și atunci nu trebuie să te temi de nimeni care vrea să te facă să te clatini în credința ta. De aceea vă instruiesc în fiecare detaliu și vă atrag atenția asupra locurilor în care s-a strecurat eroarea, socotind întotdeauna că într-o zi va trebui să luați poziție față de ea, și atunci veți putea și voi să vă mențineți în picioare..... Nu ar trebui să vă lăsați intimidați, ci să folosiți întotdeauna Cuvântul Meu pentru a învinge adversarul atunci când întâlniți contradicții, pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, cunosc fiecare întrebare și vă voi răspunde la ea, astfel încât să nu fiți niciodată în pană de răspuns. Și ar trebui să-i întrebi mereu pe oameni dacă nu-și doresc decât adevărul pur, pentru că numai acesta este decisiv.... Oamenii au încă prea puțină dorință de adevăr, nu cer suficient de adânc să fie protejați de orice eroare, motiv pentru care cel de care trebuie să se ferească poate interveni și el.... Dar oamenii cred cu toții că cer adevărul.... Dar atunci nu li s-ar putea întâmpla nicio greșeală, pentru că Eu îi protejez cu adevărat pe toți cei care vor să Mă slujească în răspândirea adevărului! Dar voi, care posedați dorința corectă de adevăr, veți deveni suspicioși de îndată ce veți descoperi o învățătură greșită, și atunci nu trebuie decât să Mă contactați și vă voi lămuri întotdeauna cum a putut apărea o astfel de învățătură greșită și în ce constă.... De aceea, procesul creației v-a fost explicat în așa fel încât dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului și Creatorului vostru v-au fost arătate ca un motiv, astfel încât să nu vă mai puteți îndoi de perfecțiunea Lui,.... Totul v-a fost explicat cu o iubire extrem de mare, care este nelimitată și se dăruiește tuturor ființelor create, chiar și celor care s-au îndepărtat de Mine.... Pentru că dragostea nu poate trece, ea îl urmărește pe cel pierdut în abis și încearcă să îl convingă să se întoarcă din nou. Iată de ce v-am descris și actul creației în așa fel încât am îmbrățișat și prima ființă cu o iubire nemărginită, încât m-am bucurat de fericirea ei și nu mi-aș fi retras niciodată iubirea de la ea dacă nu ar fi respins-o de bună voie..... Dar ți-am explicat și în ce constă liberul arbitru.... că ființa a fost capabilă să se schimbe și a ieșit din ordinea eternă.... și că nu putea fi împiedicată, deoarece avea liberul arbitru, să se îndepărteze de legea Mea de ordine eternă.... Ieșirea din Legea Mea a fost un păcat, dar nu am determinat niciodată o ființă să facă acest lucru, deoarece acest lucru contrazice iubirea Mea.... Eu Însumi sunt intrinsec bun, nu există nimic în Mine care să fie contrar legii, nu pot urî o ființă, o voi urmări întotdeauna cu dragostea Mea.... numai că nu pot face fericită ființa care a încălcat legea împotriva Mea.... nici n-aș fi putut spune că a fost voința Mea ca prima ființă să cadă.... nu Mă cunoașteți pe Mine în dragostea și îndurarea Mea nespus de mare, care nu rostește nici un cuvânt aspru, oricât de mare ar fi vina voastră.... Eu afirm doar ceea ce corespunde faptei, fără însă a Mă înfuria, căci iubirea este mai mare decât mânia Mea, iar ceea ce fac conform planului Meu de Mântuire din eternitate se întâmplă doar din iubire, ceea ce se aplică pentru tine pentru eternitate.... (27.09.1964) Oricine crede, prin urmare, că Lucifer a trebuit să cadă pentru a fi o unealtă binevenită pentru Mine, pentru a Mă sluji ca antipodul, confundă cunoașterea voinței sale (a lui), care Îmi este cunoscută din eternitate, cu o determinare a esenței. Pentru că această voință a fost.... pentru că a fost liber.... îndreptată împotriva Mea, astfel încât am putut, prin urmare, să-Mi construiesc planul de mântuire pe această voință. Faptul că o ființă, care a fost perfect creată, a putut să se transforme în așa fel încât să simtă o ură abisală împotriva Mea, toate acestea nu pot fi atribuite Mie, care sunt Iubirea însăși și (Eu) nu Mi-am retras iubirea nici de la această ființă, pentru că ura este o calitate nelegiuită care nu-și poate găsi niciodată locul în Mine, dar care, din moment ce liberul arbitru se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, se poate transforma și în cea mai profundă ură.... Aceasta nu înseamnă, așadar, că ura este prezentă în Mine, că am totul.... atât binele cât și răul.... în Mine. Tot ceea ce este în Mine este în ordine divină, doar ceea ce este în afara Mea este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Voi, oamenii, trebuie să înțelegeți că este greșit să credeți că puteți descoperi chiar și cea mai mică ordine greșită în Mine, pentru că atunci nu aș fi perfect, ceea ce nu poate fi decât cea mai înaltă perfecțiune a binelui. Faptul că iubirea Mea infinită este însoțită și de dreptate este cu siguranță cauza suferințelor și a greutăților de tot felul care vă afectează pe voi, oamenii, dar pe care aș dori cu prea mare plăcere să le țin departe de voi, dacă voi permiteți acest lucru prin orientarea corectă a voinței voastre. Și astfel, distanța față de ființa Mea creată pentru prima dată a crescut incomensurabil, deoarece el trebuie să-și atribuie distanța față de Mine, pe care nu o pot reduce după bunul plac din motive de dreptate, dar va rămâne antipodul Meu și al planului Meu de mântuire până când va putea avea loc răscumpărarea sa finală. Din acest motiv, v-am explicat actul creației, pentru ca voi să nu cădeți într-un curent de gândire greșit, care să vă facă să vă îndoiți de Ființa Mea suprem de perfectă, care a plasat totul în afara Sa, într-o dragoste profundă..... Și acolo unde este iubire, nici un gând rău nu poate face ca o ființă să cadă.... un gând care nu poate proveni de la Mine, pentru că Eu sunt suprem de perfect.
Amin
Prevajalci