Primerjaj objavo s prevodom
POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8858)
Če vam bo odvzeto verovanje v Mojo popolnost, ko ste v dvomih o njej, potem ste vi podložni zavajajoči doktrini, ki lahko v celoti uniči vašo vero, ker vi potem nimate zagotovila, da vam Jaz govorim absolutno Resnico, katera vam je lahko dana le od najbolj popolnega Bitja.... In v tem primeru vaša nekdanja volja ne bi bila tako resna, ker, če ste vi bili "ustvarjeni nepopolni", bi vi prav tako lahko v tem našli razlog, zakaj ste (od)padli.... in takšno zavajajoče učenje mora biti najodločneje zavrnjeno.... Vi morate vedeti, da ste bili popolnoma razsvetljeni, ko ste padli.... da niste bili obkroženi niti z najmanjšo količino somraka ali teme v času vašega odpadništva od Mene in, da ste vi prav tako kot Jaz Sam bili najbolj popolni.... to pomeni bitja svetlobe.... katerih padec je (bi bil) preprosto nerazumljiv, če vas ne bi izpolnjevala svobodna volja kot znak vaše božanskosti.
Dejstvo, da je tudi ta prvo ustvarjeni izvirni duh (Lucifer) bil obdarjen z enakim obiljem Svetlobe in, da ni moral pasti, da je sebe prostovoljno spremenil v nasprotno, to ni bila Moja volja, to ni bilo Moje delo, to je v celoti bil rezultat njegove svobodne volje, kar pa ne more zanikati Moje popolnosti. Niti ni bilo določeno od večnosti, da je prvo ustvarjeni duh moral pasti, čeprav sem Jaz vedel od večnosti, kako bo on usmeril svojo voljo. Toda, če bi on bil moral pasti, kot vi napačno domnevate, potem on ne bi bil imel svobodne volje, in Jaz ne bi bil popolno Bitje, če bi Jaz Mojo voljo prenesel na njega....
Vse to mora torej imeti smisel tistim od vas, ki zanikate Mojo popolnost, ki dovoljujete sebi pasti pod vpliv opisov, katere vam ponuja človeški pomanjkljivi razum, da bi spodkopali Mene in Čisto Resnico. Jaz se ne morem dovolj pogosto (in odločno) zoperstaviti napakam, katere se vedno znova priplazijo v Mojo Besedo, čeprav Jaz ščitim Svoje glasnike, kateri jo prejemajo direktno od Mene. Vendar takoj, ko hrepenenje po Čisti Resnici ni prevladovalo, se je Moj nasprotnik prav tako lahko vmešal in povzročil zmedo s tem, ko je najprej privedel pod vprašaj Mojo popolnost, in tako so se pojavila zavajajoča učenja, katera moram Jaz vedno znova očistiti, če želim, da bi (bodo) ljudje prejeli Resnico.
To je izjemno pomembno pred Koncem, ker mora Moje Bitje (bistvo, značaj) biti pravilno predstavljeno (Janez 16:25), da se omogoči nastanek Ljubezni, katero Jaz zahtevam od Mojih bitij, in ta Ljubezen se lahko podari le najbolj popolnemu bitju, katero na sebi nima niti najmanjše nepopolnosti.... Da je in zakaj je Moj prvo ustvarjeni duh bil padel, to je znano le Meni, vendar pa je to vam bilo razloženo v toliki meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti.... Vendar, če vi to povezujete z Mojo voljo, katera želi, da vsi dosežejo najvišjo blaženost, potem je to najbolj vulgarna zavajajoča doktrina, katero si je le en neprebujeni duh.... skozi čisto razumski proces.... lahko izmislil....
Kajti Moja volja je dobra, ona nikoli ne bo povzročila nekaj nasprotnega, ona se vedno lahko izrazi le v skladu z Mojo Ljubeznijo, torej na noben način ona sama ni mogla določiti padca prvega bitja, temveč je pustila vsakemu bitju njegovo lastno svobodno voljo, ne glede na to kako jo bo uporabilo....
O tem Sem Jaz vedel že od začetka in Sem na tem lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve.... ker Sem predvidel, s kakšno mržnjo se Mi on zoperstavlja, je on sedaj Meni postal nasprotni pol, kateri pa Mi kljub temu pomaga odkupiti ogromno število Mojih bitij, čeprav tudi proti njegovi volji (nehote). Kajti enega Jaz nisem mogel: si ustvariti Otroke za Sebe, ker mora pri tem postati aktivna (sodelovati) svobodna volja bitja samega....
In to je bil Moj načrt od začetka, vendar za to ni bil brezpogojno potreben padec Mojega prvega bitja v brezno, kajti Jaz imam resnično še mnoge možnosti za dosego tega cilja, katerega Sem Sebi postavil.... In s tem Jaz Osebno nisem mogel želeti nekaj, kar bi bil greh proti Meni Samemu, zaradi katerega bi Jaz potem pustil, da bitja hodijo (so hodila) po eni neskončno dolgi poti v agoniji, da bi postala to, kar so bila na začetku.
Ena takšna predstavitev Moje temeljne biti (bistva, značaja), Katera je lahko ustvarjala in načrtovala le v najvišji popolnosti, je zgrešena (napačna) in mora biti vedno znova označena kot napačna, kajti iz najgloblje Ljubezni, z neprimerljivo Modrostjo, iz Moje moči navzven Sem Jaz ustvaril vse, kar obstaja. In vse to vam dokazuje Mojo popolnost, ker Jaz ne ustvarjam nič brez pomena in namena, in zato želim prav tako biti priznan in ljubljen kot najbolj popoln. AMEN
Prevajalci
(Continuazione Comunicazione B.D. Nr. 8858) Correzione di un grande errore
Quando vi viene tolta la fede nella Mia Perfezione, quando voi ne dubitate, allora siete vittime di un insegnamento di errore, che può togliervi $$ogni$$ fede, perché allora non vi viene data in nessun modo una garanzia, che Io dico a voi la piena Verità, che soltanto un Essere altamente Perfetto può offrirvi. Ed a questo insegnamento d’errore deve venir tolto decisamente ogni forza, voi dovete sapere che voi siete stati nella Luce più splendente, quando siete caduti, che non eravate minimamente immersi, nemmeno per un momento della vostra caduta da Me, nel crepuscolo o oscurità, e che voi eravate assolutamente perfetti, cioè esseri di Luce, la cui caduta sarebbe semplicemente incomprensibile, se non vi riempisse la libera volontà in segno della vostra divinità. Dato che anche quello spirito originario primo creato era provvisto della stessa pienezza di Luce, non avrebbe avuto bisogno di cadere, che lui però invertisse se stesso nella libera volontà nel contrario, $$non$$ $$era$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Volontà$$ $$e$$ $$non$$ $$è$$ $$stata$$ $$la$$ $$Mia$$ $$opera$$, era stato soltanto l’effetto della sua libera volontà, che comunque non poteva mettere in questione la Mia Perfezione. Non è stato nemmeno destinato dall’Eternità, che lo Spirito originario primo creato sia $$dovuto$$ cadere, che però si è invertito, nella libera volontà, nel contrario, non era la Mia Volontà, non era la Mia Opera ma era soltanto l’effetto della sua libera volontà, che però non poteva mettere in discussione la Mia Perfezione Non era nemmeno destinato dall’Eternità che lo spirito primo creato doveva cadere, benché Io lo avessi previsto sin dall’Eternità, come avrebbero orientato la sua volontà. Ma se egli avesse $$dovuto$$ cadere, come voi erroneamente supponete, allora non avrebbe avuto alcuna libera volontà ed Io non Sarei un Essere $$Perfetto$$, se Io avessi trasmesso su di lui la $$Mia$$ Volontà. Tutto questo deve esservi chiaro, voi che Mi contestate la Perfezione, voi che vi lasciate influenzare da rappresentazioni, che dissennatezza umana vi ha presentato, per la distruggere Me e la pura Verità. Non posso contraddire $$abbastanza$$ gli errori, che sempre ripetutamente si insinuano nella Mia Parola anche se Io proteggo i Miei messaggeri che la ricevono direttamente da Me. Ma quando non $$prevalse$$ il desiderio della pura Verità poteva insinuarsi anche il Mio avversario e provocare confusione, mentre egli per primo mise in discussione la Mia Perfezione e da ciò risultavano insegnamenti errati, che Io devo continuamente purificare, se voglio che la Verità venga portata agli uomini. E questo è estremamente importante prima della fine, perché il Mio Essere deve venire rappresentato giustamente, per poter far sorgere l’amore per Me, che Io pretendo dalle Mie creature e questo amore può essere donato solamente ad un Essere sublimemente perfetto, che non ha in Se le minime manchevolezze. Sul perché, il Mio spirito primo creato sia caduto, è noto unicamente a Me, ma è stato messo in chiaro anche a voi, per quanto siate in grado di comprenderlo. Ma se mettete in relazione la sua caduta con la $$Mia$$ Volontà, che vuole solo aiutare tutti (a raggiungere) la massima beatitudine, allora questo è un insegnamento errato di una $$specie$$ $$talmente$$ $$madornale$$, che solamente uno spirito non risvegliato, un pensare puramente intellettuale, poteva far sorgere. Perché la Mia Volontà è buona, non causerà mai qualcosa di opposto, potrà sempre soltanto esprimersi in modo corrispondente al Mio Amore e quindi, non può mai aver determinato Esso Stesso la caduta del primo essere ma vuole lasciare ad ogni essere anche la sua libera volontà, comunque esso la utilizzi. Dato che Io ho saputo ciò dall’Eternità ed ora ho anche potuto edificare su questo il Mio Piano di Salvezza perché Io ho previsto con quale odio Mi si è ora messo contro, è diventato ora il Mio polo opposto, ciononostante Mi aiuta a liberare per Me l’incalcolabile numero dei Miei esseri, anche se contro la sua volontà. Poiché una cosa Io non potevo fare: di crearMi dei $$figli$$, perché per questo doveva entrare in attività la $$libera$$ $$volontà$$ dell’essere stesso. E questo è stato sin dall’Inizio il Mio Piano, per cui però non era assolutamente necessaria la caduta del Mio primo essere nell’abisso per raggiungere questa meta che Mi ero posta. E quindi Io Stesso non avrei voluto qualcosa che sarebbe un peccato contro Me Stesso, per cui Io avrei fatto passare poi gli esseri per un percorso infinitamente lungo in sofferenze, per diventare poi di nuovo ciò che sono stati in principio. Una tale rappresentazione del Mio Essere Originario, che poteva creare e formare solamente nella massima Perfezione, è falsa e deve venire sempre di nuovo marchiata come falsa, perché nel più profondo Amore, in insuperabile Saggezza Io ho creato tutto ciò che è dalla Mia Potenza. E tutto questo conferma anche la Mia Perfezione, perché Io non creo nulla senza senso e scopo e voglio perciò venire riconosciuto ed amato anche come sublimemente perfetto.
Amen
Prevajalci