Primerjaj objavo s prevodom
POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... I. (Po branju: "Pad Luciferja", J. Lorber-Walter Lutz)
V začetku je iz Mene izšlo le popolno.... Zatorej lahko imate vi za sporno to, če Sem vam opisan kot Stvarnik, Kateri je ustvaril "nečiste" duhove.... Jaz Sam Sem Stvarnik vseh bitij, kajti razen Mene ni moči, ki bi lahko ustvarjala bitja. In tako je prvi svetlobni duh katerega Sem postavil izven Sebe (eksternaliziral), bil osvetljen z Mojo Močjo, in le nekaj popolnega je lahko nastalo iz najine skupne volje Ljubezni in Moči.... In prav to je tisto, kar morate vi razumeti, da Jaz ne morem delovati v nasprotju z Mojim večnim redom, da Jaz prav tako nisem mogel eksternalizirati iz Sebe nepopolnih bitij, katera so se sama v svobodni volji šele čez neskončno dolgo časa odločila, da se ločijo od Mene, vendar na katere Jaz na noben način nisem vplival, da bi to kršilo Božanski red, temveč katera so ravnala v popolnoma svobodni volji.
Šele potem boste vi lahko razumeli Moj večni načrt, da je Moj cilj bil njihova deifikacija (postati bogovi), in s tem boste prav tako lahko razumeli, zakaj je Lucifer.... Nosilec Svetlobe.... postal Moje direktno nasprotje.... Ko vam je dan en tak opis o stvarjenju bitij, ki je povsem nemogoč, boste dvomili o Moji popolnosti in boste prav tako dvomili o Moji Ljubezni do vsega ustvarjenega, ki je "v skladu z Mojo voljo bilo (moralo biti) pomanjkljivo" oblikovano od začetka. V tem primeru prav tako ne morete razumeti procesa, kateri je bil v zavrnitvi moči Moje Ljubezni, in Jaz moram vsem vam dostaviti Resnico, ker sicer eni zmoti sledi druga....
Da se je takšna zmota lahko priplazila v Božje razodetje (misli se na to, kar je prejel J. Lorber), je vedno posledica razumske misli, ki je uporabljena s strani Mojega nasprotnika, da povzroči zmedo, kar je tudi ponovni povod (razlog), zakaj Jaz Sebe moram vedno znova razodevati in vas moram vpeljati v Resnico v vsej čistosti.... Odpadništvo od Mene se je zgodilo na ta način, da so najprej minile večnosti, preden se je zgodilo.... s tem, da je Moja Ljubezen bila sposobna neprestano razsvetljevati bitja, in neprestano so bili v stanju obilne blaženosti.
In celo bitje katerega sem Jaz Sebi bil ustvaril kot Svojo prvo posodo (Lucifer), da bi izseval v njega Mojo Ljubezen, je v večnosti prejemalo pritok moči Moje Ljubezni, preden je sebe ločilo od Mene v svobodni volji, katero je imelo kot Božansko bitje. Vendar, če Sem Jaz bil ustvaril eno "nečisto" bitje, bi Jaz Osebno lahko bil obtožen, da Sem bil dal življenje takšnemu bitju, kar pa večno ne more biti tako, ker Sem Jaz Sam popolnost. Jaz nimam nepopolnosti (nobenih pomanjkljivosti), Jaz Sem Čista Ljubezen, in Ta ne ustvarja ničesar nečistega, temveč bo Ona storila vse, da to kar je postalo nečisto, ponovno pripelje nazaj do prečiščenja....
Toda kako napačno vam je bilo predstavljeno dejanje Stvarjenja.... In kakšne posledice bo to imelo.... In vedno znova vam Jaz prinašam Čisto Resnico, ker Me brez nje vi ne morete pravilno prepoznati (ali "spoznati"; Janez 16:25), ker vaša ideja o Meni postavlja pod vprašaj Mojo popolnost, in zaradi tega vi prav tako ne morete ljubiti Bitja, v Katerega popolnost vi dvomite. Ker tudi vi ste izšli iz Mene v vsej popolnosti, čeprav ste šli po poti skozi brezno, da bi zopet postali to, kar ste bili v začetku.
Razumeli boste, da vam Jaz ne morem razložiti vseh duhovnih pojasnil glede na vašo nizko raven spoznanja, katero imate sedaj zaradi greha upora zoper Mene, toda kljub temu se mora ujemati vse, kar vam je bilo sporočeno o tem, in vi lahko brez pomisleka zavrnete vsako očitno protislovje in pojasnite tega z dejstvom, da je človeški razum, ki je lahko bil pod vplivom nasprotnika, bil pri tem udeležen.
Sam načrt deifikacije teh od Mene ustvarjenih bitij Mi je določal, da nisem nasprotoval odpadništvu bitij, vendar se je to zgodilo v svobodni volji iz stanja najvišje popolnosti, navzdol v najgloblje brezno.... In le gotovost, da bom Jaz ponovno pridobil vsa ta bitja, Me je prepričila, da jih ustavim, vendar to ne ovrže dejstva, da so (bitja) bila ustvarjena v najvišji popolnosti enako kot njihov gospodar, kateri je kot Nosilec Svetlobe bil odpadel prvi. Vendar katerega Jaz nisem bil ustvaril takšnega, da bi on to moral storiti, temveč je svobodna volja bila vzrok za padec, kot mora svobodna volja prav tako stremeti, da se (bitje) ponovno dvigne in postane to, kar je bilo na začetku. AMEN
Prevajalci
Corectarea unei mari erori....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)
La început numai perfecțiunea a ieșit din Mine.... Deci puteți obiecta la acest lucru dacă vi se prezintă un creator care a creat spirite "necinstite".... Eu Însumi sunt Creatorul întregii ființe, căci în afară de Mine nu există nici o Putere care să poată crea ființe. Și astfel, spiritul de lumină adus mai întâi de Mine a fost pătruns de puterea Mea, și numai perfecțiunea a putut ieși din voința noastră de iubire și de putere.... Și asta trebuie să înțelegeți și voi, că nu pot face nimic împotriva ordinii Mele din veșnicie, că nu aș putea nici să produc din Mine ființe imperfecte, care au decis să se îndepărteze de Mine din propria lor voință după un timp infinit de lung, dar care nu au fost influențate în niciun fel de Mine pentru a încălca ordinea divină, ci acțiunile lor au avut loc din propria lor voință. Numai atunci veți înțelege planul Meu din eternitate, că Eu Însumi Mi-am stabilit scopul divinizării lor, și astfel veți înțelege și de ce Lucifer.... purtătorul de lumină.... a devenit antipodul Meu.... Dacă ți se oferă o relatare a creației ființelor în așa fel încât să o facă cu totul imposibilă, atunci te vei îndoi de perfecțiunea Mea și atunci te vei îndoi și de dragostea Mea pentru toate lucrurile create care au fost (ar fi trebuit să fie) modelate conform "voinței Mele în mod deficitar" la început. Atunci nu veți putea înțelege nici voi procesul care a dus la respingerea puterii Mele de iubire, și trebuie să vă spun adevărul despre acest lucru tuturor, pentru că o eroare duce la alta..... Dar faptul că o astfel de eroare a putut să se strecoare în revelațiile divine este întotdeauna rezultatul unei gândiri intelectuale folosite de adversarul Meu, care caută să creeze confuzie, ceea ce este, de asemenea, un alt motiv pentru care trebuie să Mă revelez din nou și din nou și (pentru) a vă putea prezenta adevărul în toată puritatea.....Apostazia de la Mine s-a produs în așa fel încât au trecut eternități înainte ca ea să aibă loc.... astfel încât iubirea Mea să poată continua să radieze prin ființe, iar acestea să fie fericite din belșug. Iar ființa pe care Mi-am creat-o ca prim recipient pentru a radia în ea iubirea Mea a fost, de asemenea, destinatarul acestui flux de forță a iubirii pentru eternități, până când s-a desprins de Mine din proprie voință, pe care o poseda ca ființă divină. Dar dacă aș fi creat o ființă "necinstită", atunci Mi s-ar fi reproșat că am dat viață unei astfel de ființe, dar nu poate fi cazul în veșnicie, pentru că Eu Însumi sunt perfecțiunea. Eu nu am defecte, Eu sunt Iubire pură și Ea nu modelează nimic necinstit, ci face totul pentru a conduce ceea ce a devenit necinstit spre purificare din nou.... Dar cât de eronat îți este prezentat actul creației.... Și care sunt consecințele.... Și vă aduc mereu și mereu adevărul pur, pentru că fără el nu Mă recunoașteți corect, pentru că vă formați o imagine a Mea a cărei perfecțiune este pusă la îndoială și pentru că, prin urmare, nu puteți iubi această Ființă a cărei perfecțiune o puneți la îndoială. Căci și tu ai ieșit din Mine în toată perfecțiunea, chiar dacă acum ai parcurs calea prin abis pentru a redeveni ceea ce ai fost la început. Veți înțelege că nu vă pot explica toate motivele spirituale din cauza gradului scăzut de cunoaștere pe care îl aveți acum ca urmare a păcatului de răzvrătire împotriva Mea, dar cu toate acestea, tot ceea ce vi se spune despre aceasta trebuie să coincidă, iar dacă există o contradicție flagrantă, atunci puteți să o respingeți fără ezitare și să vă dați singuri explicația că a fost implicat intelectul ființei umane, care poate fi influențat de adversar. Planul de divinizare a ființelor create numai de Mine M-a determinat să nu Mă opun apostaziei ființelor, dar aceasta a avut loc în liberul arbitru, de la cea mai înaltă stare de perfecțiune până la cea mai adâncă.... Și numai certitudinea că voi recăpăta din nou toate aceste ființe nu M-a lăsat să intervin, dar nu neagă faptul că ele au fost create în cea mai înaltă perfecțiune, la fel ca și Domnul lor, care, ca purtător de lumină, a fost primul care a săvârșit căderea, dar pe care Eu nu l-am modelat în așa fel încât să fie nevoit să o facă, ci liberul arbitru a fost cauza căderii, așa cum și liberul arbitru trebuie să se străduiască din nou să atingă înălțimea pentru a deveni ceea ce a fost la început....
Amin
Prevajalci