Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI RESNICO ....

Karkoli vam Jaz povem, lahko zastopate pred svetom kot Resnico, ker on potrebuje Resnico. Kajti z zmotami in lažmi ne bo on nikoli našel poti do Mene. Vi ljudje se boste spraševali, zakaj Sem dovolil, da se je zmota tako zelo razširila in Jaz vam vedno znova lahko dam le enak odgovor, da je vaša svobodna volja edina odločujoča, ali vi živite v Resnici ali v zmoti. Dejstvo, da so se ustanovile velike (duhovne) skupnosti, ki so stalno zastopale svoja zavajajoča mišljenja, je prav tako utemeljeno le na svobodni volji njihovega ustanovitelja, in dejstvo, da so njemu zopet sledili nešteti ljudi, ne, da bi oblikovali svoje lastno mnenje, ne, da bi premislili o odgovornosti svojega stališča, mora prav tako temeljiti na njihovi svobodni volji....

Svobodna volja ne sme biti oskrunjena niti od Mene niti od Mojega nasprotnika, čeprav ima Moj nasprotnik številčno gledano veliko večje število sledilcev, ker ljudje ne razmišljajo, ampak to prepuščajo voditeljem, katerim oni slepo sledijo (Matej 15:14). Vendar oni ne bodo edini nosili odgovornosti, temveč bodo vsi njihovi sledilci prav tako poklicani na odgovornost, in le stopnja Ljubezni, ki jo vsaka oseba nosi, bo odločila, kakšno usodo bodo oni morali pretrpeti nekega dne. In povsod kjerkoli bo potrebno, bom Jaz vedno poslal iskro svetlobe, ki lahko ponovno vžge. Moj Duh bo postal učinkovit povsod, saj bodo ljudje prav tako vedno znova dosegli visoko stopnjo Ljubezni, kar Mi bo kasneje dalo priložnost napovedati Sebe, tako, da bo Čista Resnica lahko vedno znova dostavljena ljudem. Toda kdo jo bo sprejel?!

Vsaka oseba katera Me bo svojim bližnjim-soljudem predstavila drugače, kot si Me oni predstavljajo, da Sem, bo zavrnjena, in zato bo njim komaj mogoče dostaviti Resnico. In tudi, če bo Moja Beseda še tako jasno in nedvoumno predstavljena.... jo bodo ljudje zavrnili.... ker so pod vplivom Mojega nasprotnika, ki se bo vedno boril proti Resnici in ima veliko moč, ker le peščica živi življenje Ljubezni v skladu z Mojo voljo in zato niso več izpostavljeni njegovim intervencijam. In tam bo Moja Beseda.... Čista Resnica.... tudi sprejeta, oni Jo bodo prepoznali kot Resnico, brez, da bo njihova volja prisiljena....

Toda, ker bo (Čista) Resnica ponujena vsem, bodo tisti ljudje, ki Je niso sprejeli, za to tudi odgovarjali, ker oni bi prav tako lahko verjeli Mojim Besedam, kot so verjeli zmoti, saj imajo svobodno voljo. In tako se morate vi, kateri Mi želite služiti, njim vedno upreti le s Čisto Resnico, in vsaka posamezna oseba bo morala o njej zavzeti stališče. In, če je on (človek) resno zainteresiran za Čisto Resnico, potem bo on o njej razmišljal in potem se ne bo več zapiral za Moja razodetja. In zato je širjenje Mojega nauka najbolj pomembna stvar, za kar potrebujem vas kot služabnike v Svojem Vinogradu, ker Ljubezen ga mora predati naprej, on mora biti ponujen z Ljubeznijo in bo tako privlačen vsaki osebi, ki prav tako prakticira Ljubezen in je zatorej dovzetna za Resnico.

Ta boj med svetlobo in temo se bo nadaljeval vse do Konca, nasprotnik bo postajal vse močnejši, ker bo človeška svobodna volja to dovolila.... Vendar bom Jaz prav tako dostavljal Resnico na Zemljo vse do Konca, in ona bo osvetlila njegovo (Satanovo) aktivnost in ga razkrinkala, vendar bo to vedno očitno le tem, ki imajo odprt um za Čisto Resnico, medtem, ko se bodo drugi držali njihovih zmot in ga branili. Vendar pa je vsaka duša, ki jo vi rešite iz pasti Mojega nasprotnika, pridobljena za večnost.

In to dejstvo bi vas moralo motivirati (priganjati) za povečano delo v Vinogradu: da je v kraljestvu onostranstva razsvetljena le tista oseba, ki pozna Resnico.... Kdor torej tukaj ne odstopi od svoje zmote, jo bo nesel s seboj v večnost in tam tako dolgo ne bo prišel do blaženosti, vse dokler ne odstopi od svojega napačnega mišljenja. In zopet je odvisno le od njegove stopnje Ljubezni, ali mu bo spoznanje (razumevanje) prišlo s svetlobno hitrostjo ob vstopu v kraljestvo onostranstva, tako, da bo on potem zapustil svojo zmoto....

Zatorej nikoli ne pozabite, zapovedi Ljubezni postaviti na prvo mesto.... nikoli ne pozabite spodbuditi ljudi, da živijo življenje Ljubezni, če jim je mar za odrešitev njihovih duš.... Potem bo oseba imela že na Zemlji tihe dvome o resnici tega, kar je doslej zagovarjala. In potem mu bo prav tako lažje, da bo sprejel (Čisto) Resnico, on jo bo sprejel brez nasprotovanja, pa vendar brez kršitve njegove svobodne volje. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

SLOBODNA VOLJA MORA PRIHVATITI ISTINU....

Vi možete podržavati pred svijetom sve što vam Ja kažem; jer on treba Istinu, sa pogreškama i neistinama on nece nikada pronaci stazu do Mene. Vi ljudi se možete cuditi zašto Sam dozvolio da pogreška postane tako široko rasprostranjena i Ja mogu uvijek jedino odgovoriti sa istim odgovorom, da je vaša slobodna volja jedina kljucni cimbenik po pitanju toga da li vi, ili ne, živite u Istini ili pogrešci. Cinjenica da su se velike zajednice formirale koje su neprestano zastupale njihova obmanjujuca mišljenja je takoder jedino utemeljeno na slobodnoj volji njihovog utemeljitelja, a cinjenica da su nebrojeni ljudi njega opet slijedili bez da su formirali njihovo vlastito mišljenje, bez da su promislili o odgovornosti njihovog stava, mora isto tako biti utemeljena na njihovoj slobodnoj volji.... Slobodna volja ne smije biti oskvrnuta niti od strane Mene niti od strane Mojeg protivnika, ipak Moj protivnik ima daleko veci broj sljedbenika, buduci ljudi ne razmišljaju nego to ostavljaju vodama koje oni slijepo slijede [[ (Matej 15:14) ]]. Ipak oni jedini nece morati snositi odgovornost jer svi njihovi sljedbenici ce takoder biti pozvani na odgovornost, i jedino stupanj Ljubavi kojeg svaka osoba nosi ce odluciti koju sudbinu ce oni trebati otrpjeti jednog dana. I gdjegod to moglo biti, opet i iznova Ja cu odaslati iskru svjetla koja može iznova zapaliti. Moj Duh ce postati ucinkovit svugdje, buduci ce ljudi takoder opetovano iznova postici visoki stupanj Ljubavi što ce naknadno takoder Meni ponuditi priliku Sebe otkriti, tako da Cista Istina može biti dostavljena ljudima opet i opet iznova. Ali tko ce Ju prihvatiti?! Svaka osoba koja Me prikazuje njegovim bližnjim ljudskim bicima drugacije nego Me oni zamišljaju da jesam je odbacena, i prema tome je rijetko moguce njima dostaviti Istinu. I bez obzira kako jasno i nepogrešivo im je Moja Rijec dana.... ljudi Ju odbacuju.... buduci su oni pod utjecajem Mojeg protivnika, koji ce se uvijek boriti protiv Istine i ima veliku moc zbog cinjenice da jedino nekolicina žive život Ljubavi u skladu sa Mojom voljom i stoga više nisu izloženi njegovim intervencijama. I to je gdje ce Moja Rijec.... Cista Istina.... biti prihvacena, oni ce Ju prepoznati kao Istinu bez da je njihova volja prisiljena.... Ali pošto je Istina ponudena svakome, oni ljudi koji Ju nisu prihvatili ce za to morati prihvatiti odgovornost, jer oni su isto tako lagano mogli vjerovati Mojim Rijecima kao što su vjerovali pogrešci, buduci posjeduju slobodnu volju.

I stoga se vi, koji Mi želite služiti, njima jedino uvijek trebate suprotstaviti sa Cistom Istinom, i svaka pojedinacna osoba ce morati o njoj formirati mišljenje. Ako je on ozbiljno zainteresiran za Cistu Istinu on ce on njoj razmišljati, i onda više nece biti neprijemciv za Moja otkrovenja. To je zašto je širenje Moje doktrine najvažnija stvar za koju vas potrebujem kao sluge u Mojem vinogradu, jer Ljubav ju mora predati dalje, ona mora biti ponudena sa Ljubavlju, i tako ce ona takoder biti privlacna svakoj osobi koja isto tako prakticira Ljubav i prema tome je prijemciva za Istinu. Ova borba izmedu svjetla i tame ce se nastaviti sve do Kraja, protivnik ce postati rastuce više mocan buduci ce ljudska slobodna volja to dozvoliti.... Ali Ja cu takoder dostavljati Istinu na Zemlju sve do Kraja, i ova ce istaknuti [[ (osvijetliti) ]] njegovu aktivnost i razotkriti ga, ali to ce uvijek jedino biti ocito onima koji su otvorena uma za Cistu Istinu, dok ce se drugi držati njihove zablude i braniti ga. Pa ipak, svaka duša koju vi spasite iz klopke Mojeg protivnika je zadobijena za vjecnost. A cinjenica da je u kraljevstvu onostranog jedino ta osoba prosvijetljena koja poznaje Istinu vas treba nagnati na povecani vinogradarski rad.... Posljedicno tome, svatko tko ne odustane od njegove pogreške ovdje, nju ce ponijeti za sobom u vjecnost i biti nesposoban postici blaženstvo dok ne odbaci njegovo pogrešno razmišljanje. I opet, to jedino zavisi o njegovom stupnju Ljubavi da li ce mu shvacanje doci sa brzinom munje pri ulasku u kraljevstvo onostranog, tako da ce on ostaviti njegovu zabludu.... Prema tome nikada ne zaboravite staviti na prvo mjesto Zapovijed Ljubavi.... nikada ne zaboravite ohrabriti ljude da žive život Ljubavi ako oni mare za spasenje njihovih duša.... Onda ce osoba vec imati tihe sumnje u svezi njegove dosad zagovarane istine. I onda ce takoder biti lakše donijeti mu Istinu, on ce ju prihvatiti bez protivljenja a ipak bez narušavanja njegove slobodne volje.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel