Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA KOT SAMEGA SEBE....

Izpolnjena bo vsaka molitev, ki jo v Duhu in Resnici namenite gor k Meni.... Ravno tako bo izpolnjena tvoja prošnja, ker imaš močnega zastopnika, kateremu ne zavračam niti ene želje. To ni zemeljska prošnja, ker je največji dokaz Moje prisotnosti v človeku to, da lahko otroku govorim in mu namenjam Besede, katerih ni do sedaj slišal nobeden drugi človek. Toda za to je potrebna izredna koncentracija, katero pa bom tudi omogočil.... In to, kar slišiš, zabeleži, da tako ostane ohranjeno, vse dokler ne pride čas za to....

Vendar pa ti danes govorim nekaj, kar je namenjeno vsem ljudem, ker le maloštevilni, ki so Moji, vedo za velik pomen Božanskega učenja Ljubezni, katerega sem Jaz Osebno poučeval na Zemlji in se trudil ljudi prepričati, da je le to pomemno. Toda brez Ljubezni ste zgrešili namen svojega zemeljskega življenja, ker vam je za preobrazbo vašega bitja v Ljubezen namenjeno povsem malo časa.... glede na neskončno dolgo periodo pred tem, ko ste morali služiti v skladu z Božjo voljo. In v tej kratki zemeljski periodi vam je resnično dano izjemno veliko priložnosti, da bi lahko izvedli vašo preobrazbo v Ljubezen.

Toda vedite, da vam Jaz ne dajem zapovedi.... to morate v popolnoma svobodni volji sprovesti v delo; tedaj Mi dokazujete vašo Ljubezen do Mene, Katera se izraža v delih Ljubezni do bližnjega (1 Janez 4:20, 21). Tako da iz Moje strani ni prisile; in vse, kar bi se želelo doseči s prisilo, lahko brez skrbi zavržete, ker Jaz takšnih del ne gledam. Vi se morate v svobodni volji boriti s svojim samoljubjem; vi ga morate preobraziti (spremeniti) v nesebično Ljubezen do bližnjega in vedno imeti v mislih to, kar Sem vam rekel: Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe (Matej 22:39; Marko 12:31).... Torej dal Sem vam merilo, po katerem lahko prepoznate, kolikšno mero Ljubezni si lahko privoščite in do kje vaše samoljubje lahko seže.... da se ne bi bolj posvetili samemu sebi, kot pa vašemu bližnjemu. To pa je izjemno težko in zahteva močno voljo....

Toda ko ste enkrat to dosegli, vas bo Ljubezen, ki ste jo posvetili bližnjemu, osrečila, kakor obenem tudi v enaki meri raste Ljubezen do Mene, katero Mi dokazujete preko Ljubezni do bližnjega. Ker pa vam Jaz vedno znova objavljam to učenje, potem je le to tudi izjemno pomembno, kar pa ravno tako vedno znova dokazuje, da to učenje le malo spoštujete, da ste še vedno ujeti v samoljubju, da vam je to samoljubje težko preobraziti v nesebično Ljubezen do bližnjega; čeprav pa vi brez Ljubezni ne morete postati popolni.

To je edini namen zemeljskega življenja, čeprav pa vi tako malo spoštujete te zapovedi. Toda če bi želeli izpolniti samo to eno zapoved.... ki v sebi vsebuje tudi drugo.... bi veliko pridobili. Kjer namreč srce še ni otrdelo, kjer se ono še usmerja k bližnjemu, ki je v stiski, tam je ravno tako prisotno upanje, da bo v njemu postalo svetlo. In on počasi prihaja do spoznanja o tem, kako težko je zemeljsko življenje; in on hrepeni po drugem prebivališču, kar pa torej brez izpolnitve teh Zapovedi ni mogoče.

Vedno vas bom opozarjal edino na namen vašega zemeljskega življenja. Vedno vam bom želel reči, da bi lahko živeli veliko lažje življenje, če bi bili dejavni (aktivni) v Ljubezni; iz Ljubezni se za vas obenem tudi rojeva moč, ki vam priteka od Mene, ker ste vi tedaj dejavni skupaj z Menoj, Kateri Sem Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... toda v vas se mora vliti Moja moč in omogočiti, da premagate vse ovire in odpore. Torej zato vsem vam, ki se Mi še vedno upirate, govorim sledeče:

Glejte, da najprej premagate (nadvladate) vaše samoljubje; in bistveno boste (ob)čutili olajšanje, ker se na ta način osvobajate od sovražnika (Satana) vaše duše, ki želi preprečiti vse, kar vam daje svetloba (pravilno spoznanje, prosvetljenje).... vi se namreč še vedno nahajate v najglobljem mraku, čeprav pa vi sami sebi lahko ustvarite svetlobo, če to Mojo Zapoved izpolnite kot nekaj najpomembnejšega.... če se potrudite, da v bližnjemu gledate vašega brata (Rimljanom 12:10) ter mu pomagate v vsaki težavi in nesreči....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

너희 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라

너희가 영으로 진리 안에서 나에게 올려 드리는 모든 기도는 성취되게 될 것이다. 내가 진실로 어떠한 소원도 거절하지 않을 너희에게 아주 강한 중보 기도자가 있기 때문에도 너희의 기도가 성취될 것이다. 이 기도는 세상적인 기도가 아니다. 그러나 내가 내 자녀들에게 말하고 내가 어떤 사람도 들은 적이 없는 내 말을 그에게 전할 수 있다는 것은 사람 안에 내 임재를 가장 크게 증명해 주는 것이다.

이를 위해 나는 아주 큰 집중을 요구한다. 나는 너희에게 이를 가능하게 해줄 것이다. 너희가 듣는 것을 받아들여라. 그래서 시간이 될 때까지 너희에게 남아있을 수 있게 만들으라. 오늘 이제 너에게 모든 사람을 위한 말씀이 주어질 것이다. 왜냐면 단지 나에게 속한 소수만이 하나님의 사랑의 가르침의 큰 중요성을 알기 때문이다. 이 가르침은 내가 이 땅에 거할 때 가르쳤고 이의 중요성을 사람들에게 확신시키려고 했었다.

사랑이 없이는 너희는 너희의 이 땅에 삶의 목적을 이룰 수 가 없다. 왜냐면 너의 성품을 사랑으로 변화시키기 위해 너희가 하나님의 뜻에 따라 섬겨야만 했던 이전의 끝 없이 긴 시간에 비교해 볼 때 단지 짧은 시간만이 너희에게 주어 졌다. 짧은 이 땅의 삶 동안에 너희에게 너희가 진실로 사랑으로 변화될 수 있는 충분한 가능성이 주어 졌다. 내가 너희에게 어떤 계명도 주지 않은 것을 알고 있느냐?

전적인 자유의지 가운데 너희는 이 역사를 수행해야만 한다. 그럴 때 너희는 이웃을 사랑하는 역사를 통해 나타나는 나를 향한 사랑을 증명한다. 그러므로 나로부터 어떠한 강요도 주어지지 않는다. 강요를 통해 도달해야 하는 모든 것을 너희는 생각 없이 거절할 수 있다. 왜냐면 이런 역사는 나는 인정하지 않기 때문이다. 너희는 자유의지 가운데 너희의 자기 사랑과 싸워야 한다. 너희는 항상 내가 한 다음 말을 기억하면서 너희의 자기 자랑을 자기 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 바꾸어야 한다. "너희의 이웃을 내 몸처럼 사랑하라.“

이로써 나는 너희에게 기준을 주었다. 너희는 이제 너희의 자기 사랑이 얼마큼 가도 되는지 너희가 얼마큼의 사랑을 너희에게 줄 수 있는지 너희가 너희의 이웃보다 더 자신에게 사랑을 해서는 안 된다는 것을 깨달을 수 가 있다. 이는 아주 어렵다. 이를 위해 강한 의지가 필요하다. 만약에 너희가 이에 도달했으면, 그러면 너희가 이웃을 사랑했던 이 사랑이 너희를 행복하게 할 것이다.

그리고 너희가 이웃에 대한 사랑으로 나에게 증명한 그 만큼, 나를 향한 사랑도 증가한다. 내가 항상 또 다시 너희에게 내 사랑의 가르침을 알려줄 때에 이것은 아주 중요한 것이다. 그리고 너희가 항상 단지 얼마나 이 사랑의 가르침을 적게 중요시하는 지를 너희가 여전히 자기 사랑에 갇혀 있다는 것을 너희가 이런 자기 사랑을 자기 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸는 것이 너희에게 매우 어렵다는 것을 그러나 사랑이 없이는 너희는 온전하게 될 수 없음을 증명한다.

이것이 유일한 이 땅의 삶의 목적이다. 너희는 이 계명을 아주 적게 중요시한다. 너희가 단지 이 계명을 성취시키려고 하면, 이 계명 안에 다른 계명을 그 안에 포함하고 있지만 너희는 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 심장이 굳지 않은 곳에는 위험 가운데 있는 이웃에게 그래도 아직 도움을 주는 곳에는 아직 희망이 있다.

그들 안이 밝아지게 되고 얼마나 이 땅의 삶이 어려운지 그에게 깨달음이 오게 되고 그는 다른 거할 장소를 소망한다. 그러나 이 계명을 성취하지 않고는 그에게 그의 소원은 불가능한 것이다. 항상 단지 나는 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대해 주의를 기울이게 만들려고 한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 사랑을 행한 다면, 훨씬 쉬운 삶을 살 수 있다는 것을 말하려고 한다. 왜냐면 사랑으로부터 너희에게 나로부터 주어지는 능력이 자라나기 때문이다. 그러면 너희는 사랑 자체인 나와 함께 일한다.

너희 안에 내 사랑이 흘러 들어가야 한다. 이로써 너희의 모든 저항을 극복하게 해야 한다. 그러므로 나는 아직도 나에게 저항하는 너희 모두에게 말한다: 먼저 너희의 자기 사랑을 극복하려고 하라. 너희는 드러나게 쉬워짐을 느낄 것이다. 이를 통해 너희는 너희에게 빛이 주는 모든 것을 막으려고 하는 너희 혼의 원수로부터 자유롭게 될 것이다.

그러나 너희는 아직 가장 깊은 어두움 가운데 살고 있다. 만약에 너희가 내 계명을 가장 중요한 것으로 성취시키면, 너희가 이웃들을 너의 형제로 알아보고 모든 위험과 고난 가운데 그들을 도우려고 노력하면, 스스로 빛을 받을 수 있다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박