Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODNOS DRUGIH RELIGIJ DO JEZUSA KRITUSA....

Vedno se boste spraševali, zakaj znanja o Jezusu in njegovem odrešenjskem delu ne posredujem tistim, ki se resno trudijo za svojo popolnost, a pripadajo drugim miselnim šolam? Da ti ne sprejemajo vere v Njegovo poslanstvo, a jim kljub temu ni mogoče odreči prizadevanja za popolnost v tem življenju. Bitje nad seboj, ki je nadvse modro, ljubeče in mogočno prepoznavajo, ter si skušajo Njegovo naklonjenost pridobiti s samoodrekanjem, askezo in ljubečim služenjem bližnjemu; zaradi svoje popolnosti so pripravljeni sprejeti tudi najtežje zemeljsko življenje, vendar se večinoma od ljudi distancirajo. O Jezusu ti ljudje imajo znanje, čeprav prej le o človeku Jezusu, ki je moral dati svoje življenje na križu, zato ne gre za nevednost.

Njihova dolžnost bi bila, da se z Njim ukvarjajo, še posebej, če želijo delovati kot učitelji svojih bližnjih, če zaradi svojega znanja prevzamejo prevladujoč položaj. Kajti na proces, ki mu je bil Jezus kot človek izpostavljen, gledajo zgolj iz človeškega vidika in tega se zavedajo. Takoj ko se na Zemlji utelesi bitje svetlobe, ki se je na Zemljo spustilo brez izvirnega greha.... le z namenom poslanstva...., bo Zanj to bitje svetlobe tudi vedelo. Ljudje, ki se želijo odrešiti, naj se s to nalogo tudi ukvarjajo, pri čemer jim bom vedno pomagal, ker Me prepoznavajo in ker so zato proti Meni vsakršen odpor že opustili.

Le Jezus Kristus jim lahko omogoči odrešitev od izvirnega greha, toda vsakomur, ki si Me resno želi, ne bo težko priti do tega spoznanja; navsezadnje Me zanima le to, da ljudem posredujem najčistejšo resnico. Govorim torej o tistih, ki veljajo za modre, in po katerih bi se moralo človeštvo zgledovati, ker se lahko sami postavijo v stanje jasnovidnosti in imajo dar, da se lahko gibljejo zunaj svojih teles.... tako bi poslanstvo človeka Jezusa tudi lahko prepoznali, če bi imeli voljo za to. Kajti vedno jim bom dopustil, da bodo spoznali resnico. Toda prav pred to resnico se zapirajo, kljub svoji želji, da bi dosegli največjo popolnost. Zato tam krščanstvo tudi ne bo naletelo na velik odziv in zato tudi Moje utelešenje v Jezusu ne bo priznano: Vendar so povsod prisotna tudi svetlobna bitja, še posebej v času poslednjih dni pred koncem.... In Moj Duh jim lahko pove, kakšen pomen ima odrešilno delo Jezusa Kristusa.... Ljudem namreč prinašajo evangelij in jih ozaveščajo o moči ljubezni, da je Jezus Kristus učil resnico in da je moral iti skozi ljubezen in trpljenje, preden je opravil delo odrešenja.... In po ljubezni se ocenjujejo tudi ljudje.... In ljudje, ki živijo v ljubezni, bodo zlahka spoznali resnico in Me bodo v Jezusu priznali v onostranstvu, ko bodo zapustili zemeljsko dolino in Me prosili za odrešitev od izvirnega greha....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

Einstellung anderer Religionen zu Jesus Christus....

Immer werdet ihr euch fragen, warum Ich nicht denen das Wissen vermittle von Jesus und Seinem Erlösungswerk, die an ihrer Vollendung ernstlich arbeiten, aber anderen Geistesrichtungen angehören? Daß diese den Glauben an Seine Mission nicht annehmen und dennoch ihnen ein Streben nach Vollendung noch in diesem Leben nicht abzusprechen ist.... Sie erkennen ein Wesen über sich an als höchst weise, liebevoll und mächtig und suchen nun, sich Dessen Gunst zu erringen durch Selbstverleugnung, durch Askese und Liebedienste an ihren Mitmenschen; sie sind auch bereit, das schwerste Erdenleben auf sich zu nehmen, um ihrer Vollendung willen, doch sie sondern sich zumeist von den Menschen ab. Auch diese Menschen haben Kenntnis von Jesus, wenn auch zuvor nur um den Menschen Jesus, Der Sein Leben lassen mußte am Kreuz, und es ist also keine Unwissenheit.... Es wäre ihre Pflicht, sich mit Ihm auseinanderzusetzen, sonderlich dann, wenn sie als Lehrer der Mitmenschen auftreten wollen, wenn sie ihres Wissens wegen eine Vorrangstellung einnehmen. Denn es ist ihnen auch der Vorgang bekannt, dem der Mensch Jesus rein menschlich ausgesetzt war. Sowie nun ein Lichtwesen verkörpert ist auf Erden, das ohne Ursünde.... nur zum Zwecke einer Mission.... zur Erde niedergestiegen ist, so wird dieses Lichtwesen auch von Ihm wissen. Und es sollten sich die Menschen, denen es an der Selbsterlösung gelegen ist, auch mit diesem Problem auseinandersetzen.... wozu Ich ihnen immer Hilfestellung geben werde, weil sie Mich anerkennen, weil sie also schon jeden Widerstand gegen Mich aufgegeben haben. Erlösung von ihrer Urschuld kann ihnen erst durch Jesus Christus zuteil werden, doch jedem ernstlich zu Mir Verlangenden wird es nicht schwer sein, zu dieser Erkenntnis zu kommen, geht es Mir doch allein darum, den Menschen reinste Wahrheit zugehen zu lassen.... Ich spreche also von denen, die als weise gelten und an denen sich die Menschen ein Beispiel nehmen sollen.... die sich selbst in den Zustand versetzen können, hellsichtig zu sein, und die Gabe haben, sich selbst außerhalb ihres Körpers zu bewegen.... die nun aber auch die Mission des Menschen Jesus erkennen könnten, wenn sie dazu den Willen hätten.... Denn die Wahrheit werde Ich sie allzeit erkennen lassen. Aber gerade dieser Wahrheit verschließen sie sich trotz ihres Verlangens, sich selbst zur größten Vollendung zu bringen. Daher wird auch dort das Christentum wenig Anklang finden und sonach auch Meine Menschwerdung in Jesus nicht anerkannt werden: Doch überall sind auch Lichtwesen verkörpert, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und ihnen kann es Mein Geist sagen, welche Bedeutung das Erlösungswerk Jesu Christi hat.... Denn sie tragen das Evangelium unter die Menschen und machen sie auf die Kraft der Liebe aufmerksam, die wahre Nachfolge Jesu, Der durch Liebe und Leid gehen mußte, bevor Er das Erlösungswerk vollbrachte.... Und nach der Liebe werden auch die Menschen bewertet.... Und leicht werden die Menschen zum Erkennen der Wahrheit kommen, die in der Liebe leben, und sie werden Mich in Jesus anerkennen im jenseitigen Reich, wenn sie das Erdental verlassen haben und sie Mich nun um Erlösung von der Urschuld bitten....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde