Primerjaj objavo s prevodom
ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....
Vam ljudem manjka znanje o izvirnem grehu, zato se vam zdi, da je dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa bilo le eno nadomestilo (sprava) za vašo človeško krivdo, da Mu vi celo zanikate Njegovo "dejanje Odrešitve", ker.... kot vi verjamete.... mora vsak plačati za svoje grehe, vse do zadnjega centa. To mnenje bi bilo razumljivo, če bi to bila samo vaša krivda, katero ste si sami "naložili" kot ljudje.... vendar gre za velik izvirni greh, za odpadništvo duhov od Mene.... krivica (greh).... katere vi nikoli ne bi mogli odplačati, katera nikakor ne more biti zanemarjena in katera je vzrok celotnega (materialnega) stvarjenja in razlog, da Sem postal človek v Jezusu.
Povod za odpadništvo od Mene je bil ta, da Me ustvarjena bitja niso mogla videti, in zato Sem Jaz Sebe naredil vidnega v Jezusu. Vsak kdor prizna samo pretekli padec v greh prvih ljudi (Adama in Eve), bo skeptičen o tem, da je za te grehe bil potreben "Odrešenik", on bo vedno mislil, da človeštvo ne more biti kaznovano za greh, ki ga ni zagrešilo. In tako bi tudi grehi, katere človek kot takšen dela, bili seveda prestopek zoper Mojo Ljubezen.... vendar jih oni ne prepoznajo v stanju njihove (duhovne) teme, katera je bila le posledica tega velikega izvirnega greha.
Toda ta greh pojasnjuje vse, in vse dokler ljudje ne vedo o tem procesu odpadništva duhov, se jim bo tudi zdelo težko verjeti v "Božanskega Odrešenika," Kateri je zaradi tega velikega greha umrl na Križu v največji bolečini in mučenju, katerega je On Sam vzel na Sebe, da ponudi daritev sprave Meni.
Zatorej bo prav tako vsak nauk, ki zanika Božanskega Odrešenika.... ki zatorej zanika načelo Odrešitve.... moral biti zavrnjen kot zavajajoči nauk celo, če bo Njegovo delo, kot tega Kateri širi božansko učenje Ljubezni, poudarjeno. Vendar gre za odkupitev od izvirnega greha, katerega Sem le Jaz Osebno lahko uresničil v človeku Jezusu, in zatorej vam bo Moj obstoj kot človek v Njem obširno pojasnjen, ker Jaz Osebno Sem Bitje, Katerega nobena od Mojih živih stvaritev ne more videti, a, da ne preneha obstajati.
Če sem torej Jaz hotel, da bi si vi Mene lahko vidno predstavljali, se je to moralo zgoditi v obliki vam enakega bitja, Katero je za vas bil človek Jezus. Zatorej je najprej potrebno znanje o procesu odpadništva bitij od Mene, da bi potem lahko razumeli proces ustvarjanja vidnega sveta. Potem boste prav tako sposobni razumeti večni boj med Svetlobo in temo in pojavitev Odrešenika človeštva v Jezusu Kristusu.... enega ne-padlega izvirnega duha....v Katerem Sem Jaz Osebno utelesil Sebe, glede na to, ker si vi sploh ne bi mogli predstavljati "Vse-ustvarjalne Moči".
In zato vi lahko in morate priznati Odrešenika, Kateri je umrl na Križu namesto krivde vsakega in Kateri je prav tako namesto vas ljudi prosil za odpuščanje vaših grehov. Vendar se vam to ne more zgoditi takoj, točneje vi sami Ga morate zaprositi, ker se je padec zgodil v (vaši) svobodni volji in zatorej se tudi vrnitev k Njemu mora zgoditi v svobodni volji. V dejstvo, da bo osebi, ki resnično stremi doseči popolnost, razen izvirnega greha, prav tako dano odpuščanje tudi za njegove grehe kot človek, ni potrebno dvomiti, da bo ves greh odpuščen in s tem odpuščanje zagotovljeno.
Toda, ker bodo Jezusa le redko prepoznali kot Odrešenika tisti, ki sprejemajo zavajajoče nauke, kateri Ga vidijo kot človeka in povzdignjenega učitelja (*ascended* master), in kateri ne želijo priznati Mojega človeškega obstoja v Njem, Ga oni prav tako ne prosijo za odpuščanje vseh njihovih grehov. Kajti samo Eden je, Kateri jih lahko osvobodi njihove krivde, samo Eden ima moč odpustiti vse grehe.... in to je Jezus, v Katerem Sem Jaz Osebno postal človek. AMEN
Prevajalci
Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare.... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor"....
Vouă, oamenilor, vă lipsește cunoașterea păcatului originar și, astfel, și voi considerați actul de mântuire al lui Iisus Hristos doar ca pe o lucrare de ispășire oferită pentru vina voastră umană, ba mai mult, Îi negați "lucrarea de mântuire" pentru că.... așa cum credeți voi.... fiecare trebuie să își plătească datoria în monede de un ban și cincizeci de cenți. Dacă ar fi fost vorba doar de vina voastră, pe care voi, ca ființe umane, ați comis-o, atunci acest punct de vedere ar fi de înțeles.... dar este vorba despre marea vină originară, despre apostazia spiritelor față de Mine.... o vinovăție.... pe care nu veți putea niciodată să o achitați, care, prin urmare, nu poate fi negată deloc, care este cauza întregii creații și motivul întrupării Mele în Iisus.
Pentru că motivul pentru care oamenii s-au îndepărtat de Mine a fost că ființele create nu au putut să Mă vadă și, de aceea, Eu M-am făcut vizibil în Iisus. Oricine acceptă doar căderea trecută a primei ființe umane în păcat va găsi de necrezut că pentru aceste păcate a fost nevoie de un "Răscumpărător", el își va aminti mereu că omenirea nu putea fi pedepsită pentru un păcat pe care nu l-a comis. Și astfel, păcatele comise de ființa umană ca atare ar fi, cu siguranță, o încălcare a iubirii Mele.... pe care, totuși, nu o recunosc în starea lor de lipsă de lumină, care a fost doar o consecință a acestui mare păcat originar.
Dar acest păcat explică totul și, atâta timp cât oamenii nu știu despre acest proces de apostazie a spiritelor, le este greu să creadă în "Răscumpărătorul divin", Care a murit pe cruce pentru această mare vină în cea mai mare durere și agonie, pe care El Însuși a luat-o asupra Sa pentru a-Mi oferi jertfa de ispășire.
De aceea, orice învățătură care neagă pe Răscumpărătorul divin.... care, prin urmare, neagă principiul mântuirii.... va trebui să fie respinsă ca doctrină falsă, și dacă activitatea Sa ca propagator al învățăturii divine a iubirii va fi, de asemenea, subliniată. Este vorba de răscumpărarea din păcatul originar, pe care numai Eu Însumi am putut să o realizez în omul Iisus și astfel vă pot fi explicate manifestările Mele umane în El, căci Eu Însumi sunt o Ființă pe care niciuna dintre creaturile Mele nu ar putea să o privească fără să piară.
Prin urmare, dacă voiam ca voi să Mă puteți imagina într-un mod vizibil, trebuia să se întâmple sub forma unei ființe asemănătoare vouă, care pentru voi era omul Iisus. Astfel, cunoașterea procesului de apostazie a ființelor față de Mine este necesară pentru prima dată pentru a înțelege apoi procesul de creare a lumii vizibile. Este vorba de lupta veșnică dintre lumină și întuneric și apoi de apariția unui Mântuitor al omenirii în Iisus Hristos..... a unui spirit originar necăzut.... în care M-am întrupat, pentru că nu aveați nici cea mai mică idee despre "puterea atot-creatoare".
Și de aceea puteți și trebuie să recunoașteți un Răscumpărător care a murit pe cruce pentru toate vinovățiile și care a cerut și iertarea vinovăției voastre pentru voi, oamenii, dar care nu poate veni brusc la voi, ci trebuie să vă fi apropiat voi înșivă de El, pentru că căderea a avut loc în liberul arbitru și acum întoarcerea la El trebuie să aibă loc în liberul arbitru. Faptul că o persoană care se străduiește serios să atingă perfecțiunea va fi iertată și pentru păcatele sale ca ființă umană, în plus față de păcatul originar, nu trebuie să fie pus la îndoială, astfel încât toată vina va fi răscumpărată și, prin urmare, iertarea este asigurată.
Dar cum Iisus este rareori recunoscut ca Mântuitor de către cei care cred în această învățătură eronată, care Îl văd ca ființă umană și Maestru înălțat, dar nu vor să recunoască manifestarea Mea umană în El, ei nu Îi cer iertare pentru toate păcatele lor. Pentru că există doar Unul singur care îi poate elibera de vina lor, există doar Unul singur care are puterea de a scrie toată vina în nisip..... și acesta este Iisus, în care Eu Însumi m-am făcut om....
Amin
Prevajalci