Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ALI ‘NE-PADLI DUHOVI‘ DOSEŽEJO STOPNJO BOŽJI OTROK? .... (Dopolnitev k BD št. 8793a)

Bitja, ki so bila nekoč *izsevana iz Mene*6, so v sebi nosila Mojo voljo, vse dokler so bila ona povezana z Menoj s srčno (iskreno, intimno) vezjo Ljubezni, vse dokler sem jih Jaz bil sposoben prežemati s Svojo Ljubeznijo, zato v njih ni mogla biti nobena druga volja razen Moje lastne, to je njihova volja in misli so se neprestano ujemale z Mojo voljo in mislimi. Pa vendar so bitja imela svobodno voljo ravno zaradi tega, ker so bila ustvarjena od Mene kot najbolj popolna bitja, ki so imela v sebi enako voljo kot Jaz, ne, da bi bila pod prisilo (volje). Torej oni so imeli svobodno voljo od začetka in ona ni bila drugačna od Moje.... In ta istovrstnost volje je trajala večnosti, ker ni bilo mogoče porušiti te istovrstnosti njihove volje z Mojo tako dolgo, vse dokler je pritok Moje Ljubezni prežemal vsa ta bitja....

Šele, ko je prvo ustvarjeni izvirni duh Lucifer napačno uporabil svojo sposobnost razmišljanja, ko on več ni sprejemal Moje Besede, ki je tekla k njemu z željo po Ljubezni, in je pri tem blago oslabil dotok moči Moje Ljubezni, je volja v njem, ki je bila svobodna, začela izražati sebe, ne, da bi bila preprečena od Mene in šele, ko je on začel stalno zavračati moč Moje Ljubezni, je mogoče govoriti o izražanju njegove svobodne volje, katera je do takrat v celoti sovpadala z Mojo voljo, čeprav je bila svobodna. In sedaj je prišel čas, ko je Moja prvo ustvarjena podoba morala sprejeti svobodno odločitev, ker sem Jaz zahteval od njega preizkus volje šele, ko se je njegova volja začela odmikati od Moje, ker je on zavračal pritok moči Moje Ljubezni....

In enako se je zgodilo z vsemi bitji, katere je naša skupna moč Ljubezni ustvarila.... katera so potem zopet bila prisiljena od Luciferja izraziti svojo voljo, ki je bila svobodna in je prav tako sovpadala z Mojo, vse dokler so oni neovirano prejemali pritok Moje Ljubezni. Oni so prav tako začeli zlorabljati svojo sposobnost razmišljanja in se vse bolj povezovati z voljo Luciferja, in Jaz nisem prepreči njihove svobodne volje, ker Sem Jaz želel, da sedaj odkrito preizkusijo svojo voljo, pri kom želijo

To, da so izvirna bitja bila »izsevana« (emanated), si je najlažje predstavljati na primeru našega Sonca, iz katerega neprestano sevajo žarki toplote in svetlobe; v primeru Božanskega Bitja, Večnega Sonca, je tem »žarkom življenja«, ki so bili izsevani iz Njega, On dal osebnost, tj. njihovo lastno voljo in sposobnost razmišljanja.

oni ostati. Torej je svobodna volja postala aktivna šele, ko so bitja sebe zaprla za Mojo Ljubezen, kajti pred tem je njihova volja čeprav je bila svobodna, veljala popolnoma Temu iz Katerega so oni izhajali.

Bitje je torej postavilo svobodo svoje volje pod dokaz šele takrat, ko se je uprlo zoper Mene, ker ga je pred tem njegova velika Ljubezen ovirala v tem, da voljo usmeri proti Meni, ker Ljubezen bo vedno ene (enake) volje z Menoj.... Moramo povedati, da ima vsako bitje kot božansko značilnost svobodno voljo, ker je ono bilo Moja podoba.... vendar ono ni uporabilo te svobodne volje cele večnosti, saj je bila popolnoma eno z Menoj in je neprenehoma prebivalo znotraj kroga pritoka Moje Ljubezni, kar je pomenilo, da ono ni zapustilo večnega reda....

Šele sprememba Luciferjevega razmišljanja je privedla do spremembe njegove volje, in Jaz sem dal popolno svobodo tudi njegovemu napačnemu razmišljanju, kakor tudi njegovi napačni volji, katera je.... po neskončno dolgem času.... vplivala na njegova ustvarjena bitja vse bolj.... in tako se je volja razdelila in "svobodna volja" je sebe kazala odkrito.... Zatorej, ko je bilo rečeno, da bitja niso mogla želeti drugače, kot je bila Moja volja, potem je to najprej zahtevalo stanje, v katerem so oni sprejeli Mojo voljo le zaradi svoje izjemno velike Ljubezni do Mene in kot posledico Mojega preplavljaj0čega silnega sevanja Ljubezni....

V tem stanju drugačna volja kot Moja lastna ni bila možna, vendar to ni bilo stanje prisile, v katerem se je to bitje na začetku nahajalo, temveč le en dokaz najvišje popolnosti, v kateri Sem Jaz eksternaliziral (postavil izven Sebe) vsako bitje. Ker je Lucifer in velik del njegovih privržencev padel zaradi napačne odločitve volje in so doživeli ogromno uboštvo (ne-blaženost), pa je naredilo postati Božji otrok za mogoče....

Sedaj pa je bitje moralo iti skozi najgloblje brezno in bojevati tako velik boj na svoji poti vrnitve k Meni, da si je pri tem pridobilo pravice Otroka.... medtem, ko ne-padla bitja neprestano uživajo nebeške blaženosti, pa vendar niso izključena iz tega, da si prav tako prizadevajo in dosežejo postati Božji otrok, vendar pa Jaz resnično vem, kako upoštevam Svoje žive stvaritve-bitja in po katerih poteh morajo iti, da bi dosegli najvišji cilj.... Toda vedno je združitev z Menoj to, kar jim prinaša največjo blaženost, in Jaz Sem vsem Svojim otrokom tako blizu, da so Me oni sposobni začutiti, pa vendar tako daleč, da si bodo oni nenehno prizadevali k Meni in bodo vedno znova smeli prejemati osvetlitev Moje Ljubezni kot dokaz Moje prisotnosti. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

DA LI ‘NE-PALI’ DUHOVI POSTIŽU DIJETE-ŠTVO BOŽJE?....

(Nadopuna u svezi BD 8793a)

Bica koja su jednom bila isijana od strane Mene[1] su nosila Moju volju sve dok su oni bili povezani sa Mnom sa srdacnom vezom Ljubavi, sve dok Sam ih Ja bio sposoban prožeti sa Mojom Ljubavlju i time ni jedna druga volja nego Moja vlastita je bila u stanju biti u njima, to jest, njihova volja i misli su se podudarali sa Mojom voljom i mislima. A ipak bica su imala slobodnu volju, baš zbog toga jer su oni bili stvoreni od strane Mene i bili su duboko savršena bica koja su imala istu volju kao Ja u njima bez da su bili lišeni slobode. Otud oni su imali slobodnu volju od pocetka ali ona nije bila drugacija od Mene.... I ova istovrsnost volje je trajala vjecnostima, buduci nije bilo moguce narušiti ovu istovrsnost njihove volje sa Mojom sve dok su ova bica bila prožeta od strane Mojeg strujanja Ljubavi.... Jedino kada je Lucifer, prvo-stvoreni izvoran duh, iskoristio njegovu sposobnost razmišljanja pogrešno, kada on više nije prihvatio Moju Rijec koja struji ka njemu sa žudnjom za Ljubavlju i pritom blago oslabio pritok Moje snage Ljubavi, je slobodna volja u njemu pocela izražavati sebe bez da je bila sprijecena od strane Mene, i jedino kada je on poceo odbacivati Moju snagu Ljubavi rastuce snažnije je bilo moguce govoriti o jednom izražaju njegove slobodne volje koja se, do tada, bila kompletno podudarala sa Mojom voljom unatoc tome što je bila slobodna. U to vrijeme Moja prvo-stvorena slika je morala donijeti slobodnu odluku, buduci Sam Ja jedino ocekivao prokušavanje volje od njega kada je njegova volja zapocela skretati od Moje buduci je on odbacio pritjecanje Moje Ljubav-ne snage.... I isto se dogodilo sa svim bicima koje je naša zajednicka snaga Ljubavi stvorila.... koja su onda opet bila nagnana od strane Lucifera izraziti njihovu volju, koja je bila slobodna i isto tako se podudarala sa Mojom sve dok su oni neometano primali strujanje Moje Ljubavi. Oni su, takoder, zapoceli zloupotrebljavati njihovu sposobnost razmišljanja i udruživati se više sa voljom Lucifera, i Ja nisam sprijecio njihovu slobodnu volju jer Ja Sam želio od njih da otvoreno iskušaju njihovu volju po pitanju toga sa kime oni žele ostati. Time ce slobodna volja jedino postati aktivna kada su bica sebe zatvorila za Moju Ljubav, buduci se prije ovog njihova volja, unatoc tome što je bila slobodna, u potpunosti slagala sa Onim iz Koga su oni proizašli.

Bice je prema tome dokazalo njegovu slobodu volje kada se ono pobunilo protiv Mene, buduci ga je prethodno tome njegova velika Ljubav sprijecila od toga da Mi se namjerno suprotstavi, jer Ljubav ce uvijek imati udjela u istoj Ljubavi poput Moje.... Treba biti receno da je svaka živa tvorevina neosporno u posjedu slobodne volje kao Božanske karakteristike buduci je ona bila na Moju sliku.... ali ona nije koristila ovu slobodnu volju vjecnostima buduci je bila kompletno kao jedno sa Mnom i neprestano je boravila unutar kruga Mojeg strujanja Ljubavi, što je naznacavalo da ona nije napustila vjecni red.... Jedino je Luciferova promjena razmišljanja vodila do promjene njegove volje, i Ja sam dao potpunu slobodu i njegovom pogrešnom razmišljanju baš kao i njegovoj pogrešnoj volji, koja je.... nakon jednog beskonacno dugog vremena.... afektirala njegova stvorena bica rastuce više.... I time se volja podijelila i ‘slobodna volja’ je sebe ocitovala otvoreno.... Prema tome, kada je bilo receno da su bica bila nesposobna željeti drugacije nego što je bila Moja volja, onda je to u pocetku zahtjevalo stanje kada su oni jedino prihvatili Moju volju radi njihove iznimno velike Ljubavi za Mene i kao posljedica Moje preplavljujuce silnog zracenja Ljubavi.... Drugacija volja nego Moja vlastita nije bila moguca u ovom stanju, unatoc tome, u pocetku bica nisu bila predmetom stanja prisile, namjesto toga Ja Sam jedino postavio izvan Sebe (eksternalizirao) svako bice kao dokaz najvišeg savršenstva. Medutim, cinjenica da su Lucifer i veliki udio njegovih sljedbenika bili pali i doživjeli ogromnu jadnost, je ucinila postajanje djetetom Božjim mogucim.... Radi se samo o tome što je bice trebalo proci kroz najdublji bezdan i vojevati takvu ogromnu borbu na njegovoj stazi povratka ka Meni da je ono pri tome steklo pravo djeteta.... dok ne-pala bica uživaju neometano nebesko blaženstvo a ipak nisu iskljucena od jednakog stremljenja za i postizavanja dijete-štva Božjega; jednako, Ja uistinu znam što udjeljujem Mojim živim tvorevinama i kojim stazama se oni trebaju zaputiti kako bi postigli najviši cilj.... Unatoc tome, uvijek je to sjedinjenje sa Mnom koje vodi do njihova najveceg blaženstva, i Ja Sam tako blizu Mojoj djeci da su Me oni sposobni osjetiti a ipak tako daleko da ce oni neprestano stremiti spram Mene i opet i iznova mogu primiti Moje rasvjetljenje Ljubavi kao dokaz Mojeg prisustva.

AMEN

[1] To što su prvobitna bica bila ‘isijana’ (emanated) je najlakše zamisliti na primjeru našeg sunca, iz kojeg neprestano isijavaju zrake topline i svjetla; u slucaju Božanskog Bica, Vjecnog Sunca, tim ‘zrakama života’ koje su bile isijane iz Njega je On dao osobnost tj. njihovu vlastitu volju i sposobnost razmišljanja.

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel