Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DUHOVNA TEMA .... ZANIKANJE SVOBODNE VOLJE ....

Ljudje živijo v takšni zmoti, a vendar zapirajo svoje oči, ko jim je ponujena svetloba, oni ne želijo videti, ker se v temi počutijo udobno. To je delo Mojega nasprotnika, Princa teme, ki obdaja s temo te ljudi, ki se mu ne upirajo, ki ne želijo pridobiti svetlobe z lastno voljo. To je tako preprosto razložiti (tako), da ljudje postanejo vedno bolj zmedeni, bolj kot se oddaljujejo od Mene, in meja oddaljenosti je določena glede na stopnjo njihove Ljubezni....

Ker Sem Jaz Sam Ljubezen, bo povezan z Mano vsak, ki sebe oblikuje v Ljubezen, pomanjkanje Ljubezni pa pomeni oddaljenost od Mene, in, če se je Ljubezen med ljudmi ohladila, potem so oni delež Mojega nasprotnika, ki je popolnoma brez Ljubezni. Potem bo razdalja med Menoj in njimi nepremostljiva in se lahko premosti le skozi Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, kar pa istočasno pomeni, da se morajo zapovedi Ljubezni, katere je Jezus dal ljudem v času Svojega življenja na Zemlji, izpolnjevati.

Ljubezen je prva in zadnja, brez Ljubezni ni razumevanja, ni Resnice, ni svetlobe in ni vrnitve k Meni. In kdor živi brez Ljubezni, tega misli bodo zmedene, on bo zastopal zmoto kot Resnico in bo popolnoma nerazsvetljen, popolnoma slep v duhu.... Toda vedno znova se bo zbudil Nosilec Svetlobe med temi ljudmi.... vedno znova bom Jaz poskusil ljudem odpreti oči, prižgati svetlobo za njih, jim dati pojasnilo in predvsem opozoriti na zapovedi Ljubezni, ker bodo postali dovzetni šele potem, če se njihova srca omehčajo in se trudijo živeti v Ljubezni.

In to povzroča svobodna volja, ki se lahko razvija v vse smeri, in prav tako kot je ona naklonjena Mojemu nasprotniku, se ona prav tako lahko odloči za Mene, če človek le posluša, kar mu je objavljeno o Meni in po Meni: da Jaz v Ljubezni sledim vsem Svojim živim stvaritvam in hrepenim za njihovo vrnitvijo k Meni.... Potem se volja človeka lahko obrne k Meni, in potem se bo tudi njegov način razmišljanja spremenil, on bo zavrnil zmoto in voljno sprejel Resnico, in potem bo tudi namen življenja na Zemlji izpolnjen, tako, da bo človek dosegel popolno preobrazbo svojega značaja, tako, da on svojo sebično ljubezen.... svojo napačno ljubezen.... preobrazi v nesebično Ljubezen do bližnjega, v to Ljubezen, ki je Meni prijetna in združuje človeka z Menoj Samim, Kateri sem Ljubezen (1. Jnezova 4:8, 16)....

Vsak od vas človeških bitij (ljudi) to lahko preizkusi, vi morate biti le pozorni na svojo okolico in na odnos neljubeznivih ljudi do Mene, kakor tudi tistih, ki so aktivno polni Ljubezni, in boste vedno lahko ugotovili, da neprijazna (neljubeča) oseba ne verjame v višje Bitje, Katero mu je dalo življenje, in, da ima on tudi povsem drugačne duhovne predstave (mišljenja) kot verujoči človek.... Ljudje, ki so aktivni-dejavni v Ljubezni in neljubeznivi ljudje, ne bodo nikoli imeli enakih stališč glede duhovnih stvari; njihova mnenja bodo v temelju različna, kakor tudi njihov značaj, ki se lahko prepozna kot sočuten ali brezčuten, saj to vpliva na bližnja človeška bitja (soljudi).

In, če bi ti neljubeči in neverni ljudje prav tako uporabljali svoj razum, bi si lahko zastavili mnogo vprašanj, ki bi.... če so prav zares iskreno vprašana.... njim bila prav tako miselno odgovorjena.... Vendar to vedno določa svobodna volja človeka.... Zanikati svobodno voljo je sama srž-bistvo zavajajočega razmišljanja, ker potem oseba prav zares ne bi niti potrebovala razuma, kateri ji je bil dan, da bi vse skupaj pretehtala in ocenila ter prišla do odločitve, bodisi glede zemeljskih ali duhovnih stvari....

Razmišljanje človeka mora biti sposobno gibati se v vseh smereh, in pot življenja na Zemlji kot človek bi bila brez pomena, če človek ne bi mogel doseči popolnosti na njej, za kar pa je predpogoj svobodna volja.... sicer to resnično ne bi bil dokaz Moje popolnosti, če bi Jaz Osebno določil stanje vsake duše, ko telo umre, Če bi Jaz Sam usmerjal vsaki dogodek, vsako dejanje in misel v skladu z Mojo voljo, potem človeška rasa nikoli ne bi mogla postati grešna in pokvarjena, ker je Moja volja vedno dobra, to pomeni, da je vedno usklajena z zakonskim redom....

In vi ste razum, da o tem razmišljate, prejeli ravno zato, ker bi morali pazljivo razmišljati o vsem, ker niste roboti.... stvaritve ustvarjene od Stvarnika v skladu z Njegovim načrtom, in katere se nikoli ne bi mogle spremeniti.... ker one tega ne bi mogle storiti brez svobodne volje. Vi ljudje bi morali resno razmišljati o teh mislih, sicer se ne boste čutili odgovorne za svoje življenje na Zemlji, kaj bo iz njega izpadlo na koncu vašega življenja.... Sami od sebe usmerite svojo voljo k Meni, svojemu Bogu in Stvarniku, in resnično ne boste več dolgo živeli v temi, v vas bo prižgana svetloba in v tej svetlobi boste vi prav tako prepoznali pot, ki vodi do cilja.... do Mene in do večnega življenja. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Escuridão Espiritual.... Negação do Livre-Arbítrio....

As pessoas caminham em tal erro e fecham os olhos quando uma luz lhes é apontada, não querem ver porque se sentem confortáveis na escuridão. E esta é a obra do Meu adversário, o príncipe das trevas, que também envolve na escuridão pessoas que não se lhe opõem, que não querem alcançar a luz da sua própria vontade. É tão fácil explicar que se pode encontrar cada vez mais confusão entre as pessoas quanto mais se distanciam de Mim, e a (distância de) distância de Mim é determinada pelo seu grau de amor.... Uma vez que Eu Sou o Amor, qualquer pessoa que se forme em amor estará unida a Mim, a falta de amor significa distância de Mim, e se o amor se tornou frio entre as pessoas, então elas são parte do Meu adversário que é desprovido de todo o amor. Então a distância de Mim até eles é intransponível e só pode ser transposta através do divino Redentor Jesus Cristo, mas que ao mesmo tempo significa que os mandamentos de amor, que Jesus deu às pessoas no tempo da Sua vida na terra, têm de ser cumpridos. O amor é o primeiro e o último, sem amor não há reconhecimento, não há verdade, não há luz e não há retorno a Mim. E quem vive sem amor ficará confuso no seu pensamento, representará o erro como verdade e ficará completamente sem realização, completamente cego de espírito.... Mas uma e outra vez um portador de luz surgirá entre essas pessoas.... Uma e outra vez tentarei abrir os olhos das pessoas, acender uma luz para elas, iluminá-las e, acima de tudo, apontar-lhes os mandamentos do amor, porque só então também estarão receptivos se os seus corações amolecerem e se fizerem um esforço para viver no amor. E isto é conseguido pelo livre arbítrio, que pode desenvolver-se em todas as direcções, que, tal como se volta para o Meu adversário, também pode decidir a meu favor se apenas o ser humano ouve o que lhe é proclamado sobre Mim e através de Mim: que eu persigo todas as Minhas criações vivas com amor e anseio pelo seu regresso a Mim.... Então a vontade do ser humano pode voltar-se para Mim, e então o seu pensamento também mudará, ele rejeitará o erro e aceitará de bom grado a verdade, e então o propósito da vida terrena também pode ser cumprido, que o ser humano realizará uma mudança completa da natureza, que abandonará o seu amor egoísta anterior.... o seu amor errado.... em amor altruísta ao próximo, em amor que Me agrada e une o ser humano a Mim Mesmo, Que é amor.... Todos vós, humanos, podereis pôr-vos à prova, basta prestar atenção ao que vos rodeia e à atitude das pessoas que não me amam, bem como das pessoas que me amam, e sereis sempre capazes de verificar que a pessoa que não ama não tem fé num Ser superior que lhe deu vida, e que também tem ideias espirituais completamente diferentes das da pessoa que acredita.... Pessoas amorosas e não amorosas nunca terão as mesmas opiniões na esfera espiritual, as suas opiniões serão tão fundamentalmente diferentes como a sua natureza, que é reconhecível como amorosa ou não amorosa porque afecta os seus semelhantes. E se essas pessoas indelicadas e descrentes também deixassem o seu intelecto falar, poderiam ainda fazer a si próprias muitas perguntas que, se seriamente levantadas, seriam certamente também respondidas na sua mente. também seriam certamente respondidas nas suas mentes.... Mas isto é sempre determinado pelo livre arbítrio do homem.... Negar o livre arbítrio é o epítome do pensamento errado, pois então o ser humano também não precisava verdadeiramente de ter um intelecto, que lhe foi dado, para poder pesar tudo um contra o outro e tomar uma decisão, seja ela terrena ou espiritual.... O pensamento do ser humano deve ser capaz de se mover em todas as direcções, e o caminho terrestre da vida como ser humano não precisaria de ser percorrido se o ser humano não conseguisse atingir a sua perfeição nele, o que, no entanto, requer livre arbítrio.... caso contrário, não seria verdadeiramente prova da Minha perfeição se Eu próprio determinasse o estado de cada alma na sua morte (do corpo), se Eu próprio dirigisse cada acontecimento, cada acção e pensamento de acordo com a Minha vontade, mas então a humanidade nunca poderia cair em pecado e corrupção porque a Minha vontade é sempre boa, ou seja, corresponde sempre à ordem legal.... E recebeu o intelecto para pensar sobre isso pela simples razão de que deve tratar de tudo, porque não é uma máquina.... Obras que o Criador criou de acordo com o Seu plano e que agora nunca poderiam mudar.... porque não o poderiam fazer sem livre arbítrio. Vocês, humanos, devem considerar seriamente tais pensamentos ou não se sentirão responsáveis pela forma como vivem na Terra no fim da sua vida..... Dirige a tua vontade para Mim, teu Deus e Criador, e verdadeiramente, então certamente já não andarás nas trevas por muito tempo, uma luz será acesa em ti, e nesta luz também reconhecerás o caminho que conduz ao objectivo.... para Mim e para a vida eterna...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL