Jaz vam želim resnično pomagati doseči blaženost, vse dokler vi kot človek še vedno živite na Zemlji. In Jaz uporabljam vsa sredstva-metode, katere vas lahko še naprej vodijo do popolnosti.... Vendar Jaz ne kršim vaše svobodne volje, ker je ona značilnost Božanskega živega bitja, ki je nekoč nastalo iz Moje Ljubezni.... Brez svobodne volje bi vi bili le dela (stvaritve), katere je Moja ustvarjalna volja privedla v obstoj, vendar bi bila ona brez življenja znotraj sebe, ker bi ona le zgolj mehansko izpolnjevala Mojo voljo.... Vendar Jaz nisem ustvaril takšnih nepopolnih bitij, ampak otroke Moje Ljubezni, ki so Moje "žive stvaritve" tako dolgo, dokler ne postanejo Moji "otroci" s svojo lastno svobodno voljo, tako, da bodo oni popolnoma podredili svojo svobodno voljo Moji, čeprav jo oni prav tako lahko obrnejo v nasprotno smer....
Vi, ki živite na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), ste nekoč obrnili svojo svobodno voljo v napačno smer, ona se je obrnila proč od Mene in to je bilo vaše odpadništvo od Mene.... Toda, ker nič kar izvira iz Mene, ne more biti izgubljeno za vedno, se boste vi nekega dne prav tako zagotovo ponovno vrnili k Meni, in Jaz Osebno sem za vas pripravil to pot vrnitve k Meni. Vi ste se strdili v svoji substanci-snovi in Jaz Sem oblikoval to snov v dela stvarjenja najrazličnejših vrst....
In v tem času je bila vaša volja zavezana, to pomeni, vi ste šli pod zakonom prisile ponovno po počasni poti iz brezna navzgor, vse dokler niste ponovno dosegli stopnje zrelosti, v kateri vam je svobodna volja bila ponovno vrnjena, in vi morate njo sedaj v fazi človeka pravilno usmeriti, to pomeni v skladu z Mano. V tem primeru boste vi podredili svojo voljo Moji brez prisile in znova dosegli popolnost, vendar pa vi sedaj niste več Moje "žive stvaritve", temveč ste postali Moji "otroci", ki bodo v večni blaženosti sposobni delati in oblikovati z Menoj in v Moji volji, ki je prav tako postala vaša.... Vendar pa Jaz vem že od večnosti, kako se bo svobodna volja (posameznega) človeka odločila, in skladno s tem je urejena (določena) tudi njegova usoda na Zemlji.... vedno tako, da se on lahko pravilno odloči, čeprav oseba ne bo pod nobeno prisilo. Nihče ne bo sposoben določiti notranje volje in razmišljanja osebe, in niti ne bom Jaz to kdajkoli določal, ali ga potiskal v določeno smer.... ampak si bo človek vedno pripravil svojo lastno usodo, to pomeni, da lahko on neskončno podaljša svojo pot vrnitve, ali pa jo prav tako bistveno skrajša.... nekega dne pa se bo on povsem zagotovo vrnil nazaj k Meni.
Vse dokler svobodna volja še ne velja Meni, človek še naprej pripada Mojemu nasprotniku, ki je povzročil njegov propad.... Toda niti Jaz Osebno niti on ne moreva vplivati prisilno na voljo človeka, sicer on večno ne bi bil sposoben doseči blaženosti, ker je svobodna volja bila vzrok za odpadništvo, in v svobodni volji se mora on prav tako ponovno vrniti k Meni. Dejstvo, da Sem Jaz poznal smer vaše volje kot človek že od večnosti, vas ne pooblašča domnevati, da Jaz Sam določam stanje blaženosti, da Sem Jaz Sam.... to pomeni Moja volja.... izbral, kateri ljudje bodo blagoslovljeni in kateri bodo prekleti.... To stališče (doktrina o predestinaciji-o vnaprejšnji določitvi) popolnoma nasprotuje Mojemu značaju, kateri je sam po Sebi Ljubezen, Modrost in Moč..
Ljubezen do Mojih bitij je tako neskončno globoka, da ona neprestano poskuša pritegniti njihovo Ljubezen, da ona počne vse, da bi v najkrajšem času dosegli vašo blaženost, vaš vzpon k Meni.... Moja modrost prav tako pozna vse poti (načine), in vse je tudi mogoče za Mene, z eno edino izjemo: *Jaz ne morem zasužnjiti volje Svojih živih stvaritev, ker to nasprotuje Mojemu zakonu večnega redu.... ker Jaz Osebno ne morem narediti nekaj nepopolnega, kar Sem ustvaril v popolnosti, vendar se lahko bitje samo vsak čas spremeni v Meni nasprotno bitje.... ravno zato, ker ima svobodno voljo in, ker svobodna volja je in bo prav tako ostala značilnost božanskega bitja....*
....Ker tudi, če ste se vi neskončno oddaljili od Mene, se lahko vi v moči vaše svobodne volje vsak čas vrnete nazaj k Meni in šele potem boste dosegli stopnjo popolnosti, katere Jaz Sam nisem mogel ustvariti....
Iz Mene so prav gotovo izšla le najbolj popolna bitja, vendar so morala bitja v svobodni volji ostati v popolnosti, čeprav so bila sposobna sebe spremeniti v nasprotno. Zatorej si mora bitje samo prizadevati doseči to visoko stopnjo popolnosti in jo uresničiti, da bi potem v resnici postalo "Božji Otrok", kateri bo potem prav tako sposoben sprejeti dediščino svojega Očeta.... ker je on postal popoln, kot je popoln njegov Oče v nebesih. AMEN
PrevajalciJa vam doista želim pomoci postici blaženstvo dok i dalje živite na Zemlji kao ljudska bica. I Ja koristim sve metode koje vas i dalje mogu voditi do savršenstva.... Ali Ja ne narušavam vašu slobodnu volju, jer ova je karakteristika Božanskog živog bica koje je jednom nastalo iz Moje Ljubavi.... Bez slobodne volje vi bi doista bili djela koje je Moja stvaralacka volja dovela u postojanje ali ona bi bila beživotna unutar njih samih buduci bi oni jedino cisto mehanicki udovoljavali Mojoj volji.... Medutim, Ja nisam stvorio takva nesavršena bica nego djecu Moje Ljubavi koja su i dalje Moje 'žive tvorevine' dok ne postanu Moja 'djeca' njihovom vlastitom slobodnom voljom, tako da ce oni kompletno podrediti njihovu slobodnu volju Mojoj, premda ju oni takoder mogu okrenuti u suprotnom pravcu.... Vi, koji živite na Zemlji kao ljudska bica, ste bili okrenuli vašu slobodnu volju u pogrešnom pravcu u prošlosti, ona se odvratila od Mene, i to je rezultiralo u vašem otpadništvu.... Ali pošto ništa što je poteklo iz Mene ne može biti izgubljeno zauvijek, ono ce se jednog dana takoder okrenuti iznova Meni bez greške, i Ja Osobno Sam za vas osmislio ovu stazu povratka Meni. Kada ste se ukrutili u vašoj supstanci Ja Sam oblikovao ovu supstancu u svakojake vrste djela stvaranja.... i zavezao vašu volju tijekom ovog vremena, to jest, vi ste se zaputili sporom stazom iz bezdana prema gore u zakonu prisile sve dok niste još jednom dosegli stupanj zrelosti u kojem vam je slobodna volja mogla biti vracena i da vi sada, u stadiju ljudskog bica, trebate nju okrenuti u ispravnom pravcu, to jest, spram Mene. U tom slucaju vi cete podrediti vašu volju Mojoj bez prisile i iznova postici savršenstvo, ali onda više necete biti Moje 'žive tvorevine' nego ste postali Moja 'djeca' koja ce, u vjecnom blaženstvu, biti sposobna raditi i oblikovati sa Mnom i u Mojoj volji, koja je takoder postala vaša.... Ali Ja Sam znao od vjecnosti koja ce odluka biti donešena od strane covjekove slobodne volje i što ce, sukladno, biti njegova sudbina na Zemlji.... ona ce uvijek biti takva da on može donijeti ispravnu odluku, premda osoba nije predmetom nikakve prisile. Nitko nece biti sposoban odrediti unutarnju naklonost i razmišljanje osobe i niti cu to Ja ikada opredijeliti ili ga gurnuti u odredenom pravcu.... nego ce osoba uvijek pripremiti njegovu vlastitu sudbinu, to jest, on može beskrajno produžiti njegovu stazu povratka ali ju takoder znacajno skratiti.... unatoc tome.... jednog dana on ce se Meni sasvim izvjesno povratiti.
Sve dok se ova volja ne primjenjuje na Mene, ljudsko bice i dalje pripada Mojem protivniku koji je prouzrocio njegovu propast.... Ipak niti Ja Osobno niti on ne možemo vršiti prisilni utjecaj na volju osobe, inace on nikada ne bi bio sposoban postici blaženstvo, jer slobodna volja je bila uzrokom otpadništva i u slobodnoj volji ona se takoder mora iznova vratiti Meni. Cinjenica da Sam Ja poznavao smjer vaše volje kao ljudskog bica još od vjecnosti vas ne ovlašcuje pretpostaviti da Ja Osobno odredujem stanje blaženstva, da Sam Ja Osobno.... tj. Moja volja.... odabrao koji ce ljudi postati blaženi a koji ce biti osudeni.... Ovo gledište* potpuno proturjeci Mojoj Prirodi, koja je u Sebi Ljubav, mudrost i moc.... Moja Ljubav za Moje žive tvorevine je toliko beskonacno duboka da ona neprestano pokušava privuci njihovu Ljubav, da ona cini sve kako bi postigla vaše blaženstvo, vaš uzlaz ka Meni u najkracem mogucem vremenu.... Moja mudrost takoder poznaje sva sredstva i sve je moguce za Mene sa jednom iznimkom jedino: Ja ne mogu zarobiti volju Mojih živih tvorevina, buduci se to protivi Mojem zakonu vjecnog reda.... buduci Ja Osobno ne mogu uciniti nešto nesavršenim što Sam stvorio u savršenstvu, ali samo bice se može, u svako vrijeme, okrenuti u jedno Meni protivno bice.... baš zato jer ima slobodnu volju i buduci slobodna volja jeste i ostati ce takoder karakteristika Božanskog bica. Jer cak ako ste se vi beskrajno udaljili od Mene, po vrlini vaše slobodne volje vi bi uvijek bili sposobni vratiti se k Meni, i jedino onda ste vi dosegli stupanj savršenstva kojeg Sam, medutim, Ja Osobno bio nesposoban stvoriti.... Ja Sam zasigurno bio sposoban uciniti da najviše savršena bica nastanu iz Mene ali su bica bila morala ostati savršena njihovom vlastitom slobodnom voljom, premda su bila sposobna sebe promijeniti u nasuprotno. Stoga, samo bice mora stremiti za, te postici ovaj visoki stupanj savršenstva kako bi postalo istinsko 'dijete Božje', koje ce onda takoder biti sposobno prihvatiti nasljedstvo njegova Oca.... buduci ce ono postati savršeno kako je njegov Otac na nebesima savršen.
AMEN
Prevajalci