Primerjaj objavo s prevodom
KAKŠNA VRSTA MOLITVE BO USLIŠANA?
Jaz sem za vas dostopen povsod, kjerkoli Me (po)kličete.... Vsaka iskrena in (pri)srčna misel, misel prošnje prodira do Mene. Jaz slišim vsak zvok, katerega izgovori srce in Jaz se bom vedno usmeril k vam, ker otrokov glas prodira in bo vedno dosegel Očetova u esa. In potem bom pripravljen, da kadarkoli pomagam, če vam bo pomoč potrebna oz. oskrbel vas bom z duhovno močjo, če prosite zanjo.... Jaz se vam približujem in poslušam vašo prošnjo, ker Me veseli, da ustrežem Mojim živim stvaritvam in Mojim otrokom priskrbim tisto, kar jim primanjkuje in kar si od Mene želijo. Nikoli ne bom zanemaril nobenega klica, ki Mi je namenjen v duhu in Resnici, kakor on tudi ne bo ostal neodgovorjen. Vsaka iskrena in (pri)srčna molitev k Meni vam bo prinesla koristi in vaše duše bodo dozorele. Vaš klic k Meni ne bi smel biti le izpraznjena molitev.... Vendar pa je ravno ta postavljeni pogoj tisti, katerega pogosto primanjkuje, ker so bili ljudje podučeni o vrsti molitve, ki ne bo nikoli dosegla Mojega ušesa.... Oni pogosto molijo tako, da v skupini izgovarjajo naučene besede, katere nikoli ne izražajo občutkov njihovih src, temveč so in tudi ostajajo prazne besede, za katere bi bilo bolje, da so ostale neizgovorjene....
Iskrena molitev se mora dvigati k Meni iz srca in mora pripeljati do pristne združitve z Menoj, tako da bo potem otrok govoril z Menoj kot z njegovim Očetom.... In celo neko jecljanje, brez uporabe pravilno-oblikovanih besed, bom Jaz kljub temu razumel in to cenil kot otrokov zvest in Ljubezni poln klic k Očetu, ga poslušal in se nanj tudi odzval.... Molitev k Meni je most, preko katerega greste lahko kadarkoli, pa vendarle gredo na to pot le redki.... ker je »molitev« postala le formalnost, naštevanje besed, brez da bi se upošteval njihov pomen, kar pa po navadi preprečuje globoko oboževanje (čaščenje).... iskrene misli.... o Meni. Na ta način človeško bitje samo sebe prikrajša za velik blagoslov, ker ono ne uporablja moči molitve.... ker mu ne more pritekati nikakršna moč, če ne uresniči pristnega stika z Menoj, kateri pa ne potrebuje veliko besed; potrebuje le srce, ki je popolnoma dovzetno za Mene....
V molitvi morajo biti na široko odprta vrata vašega srca, da tako Jaz Osebno lahko vstopim in vas preplavim s svetlobo in milostjo. Zato morate biti vi v mislih z Menoj z vso vašo Ljubeznijo; vaše srce mora biti povsem brez vseh drugih misli. Potem pa morate vstopiti v tihi pogovor z Menoj in Mi zaupati vse vaše skrbi ter želje oz.... če k Meni ne pristopite s skrbmi.... Me morate vi prepričati v vašo Ljubezen, za kar pa rasnično ne potrebujete nikakršnih molitvenih zborovanj, kakor tudi ne organizirane dejavnosti in mašne (masovne) molitve.... v kolikor posebna potreba ni vzrok za to, da nekaj ljudi skupaj prosi za pomoč. In celo tedaj se mora ona odvijati tiho in znotraj, ker vsakršen zunanji prikaz moti notranji stik, zaradi česar se oseba ne bo sposobna usmeriti na-notranje, da na ta način lahko popolnoma (ob)čuti Mojo Prisotnost....
Vedno znova vam moram usmeriti pozornost na dejstvo, da vaše običajne molitve ne bodo veliko dosegle z Menoj, ker Jaz opazim samo občutke vašega srca in ne besed, katere izgovarjate z usti ne glede na to, koliko ljudi sodeluje v tej molitvi.... To bo Meni vedno odvratno, ker to samo prikazuje vaše pomanjkanje iskrenosti in odprtosti, da bi se pogovarjali z vašim večnim Očetom in tudi zato, ker od tovrstnih molitev celo pričakujete pomoč, katere pa vi ne boste nikoli prejeli; in tako, ko ne občutite nikakršne pomoči, boste ponovno začeli dvomiti v Božjo Ljubezen in moč.
Vi lahko tako veliko uresničite s tiho in iskreno molitvijo, ki izvira iz vašega srca, ker Jaz ne samo da je ne bom nikoli preslišal, temveč celo uživam v njej in bom vedno pripravljen, da se odzovem nanjo in da vam dokažem, da vas Očetova Ljubezen in moč želita osrečiti. Ni boljšega načina, kako Mi lahko pokažete vašo intimno predanost od tega, da se tiho pogovarjate z Menoj v vašem srcu, ker je nemogoče, da to naredite ravnodušno.... kot le formalnost. In potem bo vsaka beseda, katero Mi izgovorite, zvenela otroško naivno ter zaupljivo; vi boste dejansko uresničili otrokov odnos z Očetom. Otrok pa bo dosegel vse, ker Očetova Ljubezen sebe ne omejuje in želi nenehno ustreči otroku. Vendar pa vse dokler ljudje verjamejo, da Me bodo njihove formalne molitve prepričale, da jim pomagam, bodo oni imeli le malo uspeha in bodo zaradi tega tudi vedno znova dvomili v Boga, Ki je v Njegovi Ljubezni vedno pripravljen in z vrlino svoje moči tudi sposoben pomagati.... Ta vera je torej predpogoj, da Jaz izlijem obilje milosti na vse ljudi; in ta vera obenem tudi predpostavlja živo (močno) združitev z Menoj, katera se lahko zgodi edinole z Ljubeznijo, zaradi česar bo oseba, ki je izpolnjena oseba z Ljubeznijo, z Menoj dosegla vse.
AMEN
Prevajalci
Como deve ser respondida a oração....
Estou lá para si sempre que me chamar.... Cada pensamento sincero chega até Mim, cada som que o coração emite, e recorro sempre a Ti, pois a voz da criança penetra e alcançará sempre o ouvido do Pai. E depois também estou sempre pronto a ajudá-lo se precisar de ajuda, ou forneço-lhe força espiritual se o solicitar.... Inclino-me para vós e deixo-vos apresentar-Me o vosso pedido, porque esta é a Minha felicidade para fazer felizes as Minhas criações vivas, para dar aos Meus filhos o que eles precisam e pedir-Me. Uma chamada enviada a Mim em espírito e em verdade nunca cairá sobre os Meus ouvidos e permanecerá sem ser ouvida, cada oração sentida a Mim irá sempre ganhar-vos bênçãos e amadurecerão nas vossas almas. Apenas a sua chamada não deve ser apenas uma oração labial.... E é precisamente este pré-requisito que muitas vezes falta, pois as pessoas foram ensinadas a rezar, o que nunca pode chegar ao Meu ouvido.... Rezam frequentemente juntos e falam a si próprios palavras que aprenderam e que nunca expressam os sentimentos do coração, mas são e permanecem palavras vazias que seria melhor não serem ditas. Uma oração sincera deve nascer do coração e ser o resultado de uma ligação íntima comigo, para que a criança fale então comigo como ao seu pai.... E mesmo que só gagueje e não use palavras bem formadas, compreenderei no entanto esta gaguez e avaliá-la-ei como um apelo de amor do filho ao Pai, e ouvi-la-ei e responderei.... A oração a Mim é uma ponte na qual se pode entrar a qualquer momento, mas este caminho só raramente é usado porque a "oração" se tornou apenas uma mera forma, um discurso de palavras cujo significado não é pensado e que normalmente também carece de uma devoção sincera.... um pensamento íntimo de Me.... torna-o difícil. E então o ser humano priva-se de uma grande graça porque não faz uso do poder da oração.... porque nenhuma força pode fluir para ele se não encontrar contacto íntimo comigo, o que, no entanto, não requer muitas palavras, apenas um coração completamente aberto a Mim.... Na oração, a porta do vosso coração deve estar bem aberta para que Eu próprio possa entrar nela, para que eu possa encher-vos de luz e graça. E por isso os teus pensamentos devem estar comigo com todo o amor, o coração deve estar completamente livre de outros pensamentos, e então deves comungar calmamente comigo e confiar-me todas as tuas preocupações e desejos, ou se não vieres a mim com preocupações.... deve assegurar-me do seu amor e, ao fazê-lo, não precisa verdadeiramente de reuniões de oração, de acções gerais, de orações em massa.... a menos que uma preocupação particular leve várias pessoas a aproximarem-se de Mim para pedir ajuda em conjunto, mas então isto também deve acontecer silenciosamente e interiormente, pois cada expressão em voz alta perturba a ligação íntima e a pessoa não pode mergulhar de tal forma que Me sinta completamente presente.... Uma e outra vez tenho de lhe dizer que não vai conseguir muito comigo com as suas orações habituais, porque só presto atenção ao que o coração sente mas não ao que a boca pronuncia, não importa quantas pessoas participem numa tal oração.... Isto será sempre uma abominação para Mim porque só prova o pouco que levas a sério ao falar ao teu Pai da eternidade, e porque ainda esperas a ajuda de tais orações que, no entanto, nunca experimentarás, e assim só começas a duvidar do amor e do poder de um Deus novamente porque não sentes nenhuma ajuda. E podeis alcançar tanto através de uma oração silenciosa e séria que surge do coração, porque nunca irei ignorar tal oração, mas terei prazer nela e estarei sempre disposto a responder-lhe, e provar-vos o amor e a força de um Pai que vos quer fazer felizes. Não pode provar melhor a sua devoção sincera a Mim do que através de um diálogo silencioso que o seu coração mantém comigo, pois não pode tratá-lo impensadamente como uma mera forma.... como única forma.... fazer. E então cada Palavra que Me dirigis soará como uma criança e confiante, a relação de uma criança com o seu Pai será verdadeiramente estabelecida por vós, e a criança alcançará tudo porque o amor do Pai não se negará a ela e quer constantemente fazer a criança feliz. Mas enquanto as pessoas acreditarem que Me podem determinar para as ajudar através de orações formais, terão pouco sucesso e, por isso, também duvidam repetidamente de um Deus que, no Seu amor, está sempre disposto a ajudar e é também capaz de o fazer em virtude do Seu poder.... Mas esta fé é o pré-requisito para Mim derramar a Minha cornucópia de graça sobre todas as pessoas, e tal fé também requer uma ligação viva comigo que só o amor alguma vez entrará, e por isso a pessoa amorosa alcança tudo com Mim...._>Ámen
Prevajalci