Vse vodi k zveličanju vaše duše, čim se predate Meni in Moji milosti.... Potem boste ravno tako jasno (ob)čutili Mojo milost, ker bom Jaz vedno hodil poleg vas kot vaš vodič in vi boste osvobojeni vaše lastne odgovornosti.... Vse dokler ste nepopolni, vse dokler še naprej živite na Zemlji, boste vi šibki, in potrebujete podporo, da bi uresničili vaš cilj; potrebovali boste Tistega, Kateri vedno hodi poleg vas, Kateri pazi na vsak vaš korak in vas ščiti, da ne padete, ko je pot ozka in nevarna.... Zaradi tega Mu se morate vi vedno predati; vi bi Ga morali prositi, da vam pomaga in da vas zaščiti! Vi bi morali prositi za blagoslov vas (samih), vaših misli, namer in del (dejanj)).... vi bi Ga morali prositi, da bo na vaši strani, Kateremu se lahko predate, da bi v gotovosti hodili po vaši zemeljski poti....
Vi nikoli ne bi smeli pozabiti na to prošnjo za Moj blagoslov! Vi ne bi smeli začeti vašega dne, brez da se niste najprej predali Meni in Moji skrbi; tedaj ste namreč lahko prepričani, da je vsaka pot pravilna in vsako delo, ki ga storite, dobro. Potem bo vaše življenje ravno tako zagotavljalo dozorevanje vaše duše, ker Mi boste dali popolno zaupanje, ker ste se predali Meni in vašega življenja ne želite več živeti brez Mene.... Moj blagoslov je glede na to zelo pomemben dejavnik, kateri ne bi smel biti zanemarjen, ker način življenja, ki je blagoslovljen iz Moje strani, lahko vodi edino do pravilnega cilja, do končnega zedinjenja z Menoj. In Jaz za Moj blagoslov ne bom prikrajšal nikogar, ki prosi zanj, ki Me zavestno prosi za Moj blagoslov. Moj blagoslov namreč pomeni pritekanje Moje moči Ljubezni; on pomeni Očetovo vodstvo, Kateri Svoje otroke želi voditi do pravilnega cilja.... In vi resnično ne morete prositi za ničesar boljšega od Mojega blagoslova ne glede na to, kaj naredite.... Jaz vam bom odobril to prošnjo, duhovno in zemeljsko. Jaz bom duhovno in zemeljsko vodil vaše misli v pravilni smeri; in vi lahko duhovno ter zemeljsko izkusite Mojo očitno pomoč.... Potem Mi boste namreč dokazali, da vi želite Mene in Mojo Ljubezen ter da Me obenem tudi ljubite, ker drugače vi ne bi hrepeneli po Moji prisotnosti, katera vam je vedno zagotovljena preko Mojega blagoslova....
Čeprav pa morate vi vedeti, da resnični (pravi) blagoslov lahko dam edino Jaz, ker je blagoslov žarek milosti, katero Ljubezen (Bog, Jezus Kristus) želi dati predmetu svoje Ljubezni. In ta žarek svetlobe ima lahko poreklo edino v Meni Samemu; zato lahko edino Jaz Osebno dam blagoslov.... Vi ljudje lahko resnično molite in Me prosite, da pošljem ta žarek milosti drugi osebi, vendar pa vi osebno niste sposobni dati »blagoslova«, ker vi še niste sposobni sevati moči, ker jo imate vi sami premalo.... Vi lahko edino molite v imenu (namesto) nekoga, ki je šibak in nebogljen, da bi mu Jaz poslal moč.... Vi Me lahko prosite, da mu dam »blagoslov«, to pomeni, da ga dotaknem z Mojim žarkom milosti.... In tako bo tiha molitev vedno dovolj, če želite pomagati bližnjemu človeškemu bitju. Potem Mi obenem tudi predajate njegove slabosti in napake; in vi Me rotite, da tej osebi pošljem tok milosti, kar pa bom Jaz zagotovo naredil, če vas Ljubezen žene (spodbuja) na takšno molitev in če Mi se volja oslabljene osebe odkrito ne upira. Vedno je odvisno od vaše Ljubezni, katera je usmiljena do tistih v vaši okolici, ki so šibki, ranljivi in grešni; in takšna molitev ne bo neuspešna pri uresničevanju željenega cilja....
Vendar pa masovni dogodki izgubljajo njihov pomen, čim so spremenjeni v navzven vidno formalnost s strani tistih ljudi, ki verjamejo, da dajejo Moje blagoslove, čeprav pa samo ustvarjajo kretnje (rok).... O srčni (intimni) povezanosti in iskreni molitvi za Moj blagoslov pa vendarle ne more biti govora takrat, ko se gre za mase ljudi, ki upajo, da bodo prejeli velik dobitek (dosežek) za odrešenje njihovih duš, čeprav pa ne (ob)čutijo niti vpliva Božanske moči Ljubezni niti notranje blaženosti, ker Moje prisotnosti ni moč pričakovati tam, kjer so misli edino zemeljsko (svetovno) usmerjene, kjer se ljudje držijo edino zunanjih običajev, čeprav pa je v času takšnih masovnih zborovanj globoko notranje zedinjenje z Menoj nemogoče.
Najgloblje notranje zedinjenje z Menoj človeku zagotavlja pravico, da svojemu bližnjemu podeli Moj tok milosti, če Me oseba iskreno prosi za to. Pa vendare to notranje zedinjenje v veliki večini ni prisotno v tistih, ki izvajajo dela blagoslovov in tako verjamejo, da Mi služijo oz. da pomagajo svojim bližnjim človeškim bitjem.... Izvajajte resnično posredovanje v imenu (namesto) vaših bližnjih človeških bitij in jih podprite z dobrimi (blagohotnimi) mislimi! Vendar pa ne verjemite, da jim lahko sami predate Moje sevanje milosti, ko izvajate kretnje blagoslavljanja....
Celo beseda »blagoslov« je v veliki meri že postala formalen koncept, čeprav pa ona edinole pomeni blagodejno posredovati namesto bližnjega človeškega bitja. Toda to se mora dvigniti globoko iz srca in ne bi smelo postati vidna kretnja.... Vi namreč veste, da Jaz ne najdem zadovoljstva v nikakršni zunanji formi, da vsako zunanje delovanje hitro izgubi svoj globlji notranji smisel, toda da Sem Jaz zelo zadovoljen z vsako srčno mislijo in da prošnja, da bližnjemu človeškemu bitju zagotovim moč, vedno z veseljem izpolnjuje Moje srce. To pa se lahko zgodi povsod, brez da je navzven prepoznano, ko si Ljudje, ki so izpolnjeni z Ljubeznijo, prizadevajo olajšati duhovno in zemeljsko težavo.
Torej vsi ljudje potrebujejo dostavo milosti in vsaka pripravljenost za pomoč je že blagoslovljena misel, katero Jaz z veseljem izpolnjujem. In Jaz dajem Svojo zaščito in Mojo milost vsakemu, ki Mi je bil predan preko Ljubezni bližnjega človeškega bitja. Namreč nobena oseba ne more uresničiti svojega cilja brez Moje pomoči. In vi morate zase prositi za to pomoč; toda ravno tako molite za tiste, ki imajo premalo lastne moči, da bi direktno stopili v stik z Menoj, ki še naprej potrebujejo veliko moči in milosti, preden se nahajajo tako tesno ob Meni, da jih Jaz lahko prežamem (preplavim) z Mojim večnim Ljubezen-skim sevanjem milosti....
Vi potrebujete Moj blagoslov, za katerega morate vsak dan znova prositi, ko Me prosite, da vedno skrbim za vas, da vas prežamem z močjo in da vam dam Mojo milost.... In vi morate to isto prositi od Mene, ko se z dobroto zavzemate za vašega bližnjega.... Potem vi ravno tako v njegovem imenu (namesto njega) prosite za Moj »blagoslov«.... In vi morate vse takšne molitve izreči v skrivnem kotičku vaše lastne sobe; ni potrebnno, da kdorkoli po zunanjih prikazovanjih vidi, da ste v stiku z Menoj.... Namreč vse, kar je prepoznavno navzven, se kaj hitro lahko spremeni v formalnost in vedno bolj izgublja svoj resničen pomen. Vaša molitev bi morala biti srčna in kratka.... tako da se ne sprevrže v mehanično delovanje, katera pa kmalu izgubi njeno vrednost in vas usmerja stran od resničnega (pravega) prizadevanja, katero vam edino pomaga, da dozorite.
AMEN
PrevajalciTudo será para a salvação da vossa alma assim que se entregarem a Mim e à Minha graça.... Então a Minha graça também será perceptível para vós, pois caminharei sempre ao vosso lado como vosso guia e sereis libertados da vossa própria responsabilidade.... Desde que ainda não esteja aperfeiçoado, desde que ainda caminhe sobre a terra, é fraco e precisa de apoio para alcançar o seu objectivo, precisa de Um Que caminha constantemente ao seu lado, Que guarda cada passo seu e o protege de afundar quando o caminho é estreito e perigoso.... E deveis sempre recomendar-vos a este, deveis pedir-lhe protecção e o Seu apoio. Deves pedir-Lhe que te abençoe e a todos os teus pensamentos, intenções e acções...., ou seja, que Ele próprio é o teu apoio, a Quem te podes render a fim de agora percorreres o teu caminho terreno sem hesitação.... Nunca devem esquecer este pedido da Minha bênção, não devem começar um dia sem antes se terem recomendado a Mim e aos Meus cuidados, mas depois também podem ter a certeza de que cada caminho que tomarem é correcto e cada acto que fizerem é bom, e que a vossa vida agora também garante a maturação da vossa alma, porque agora confiam-se completamente a Mim, porque se entregaram a Mim e já não querem viver a vossa vida sem Mim.... Assim, a Minha bênção é um factor muito significativo que não deve ser negligenciado, pois um modo de vida sob a Minha bênção não pode deixar de conduzir ao objectivo certo, à união final comigo. E não reterei a Minha bênção a ninguém que a peça, que me peça conscientemente a Minha bênção. Pois a Minha bênção significa o Meu fornecimento de força de amor, significa a orientação do Pai que quer conduzir o Seu filho ao objectivo certo.... E não pode realmente fazer nada melhor do que pedir sempre a Minha bênção, não importa o que empreenda.... espiritual e terrena concedo-vos este pedido, espiritual e terrena dirijo os vossos pensamentos correctamente, e espiritual e terrena podeis experimentar visivelmente o Meu apoio.... Pois então dar-me-eis a prova de que Me desejais a Mim e o Meu amor e que também Me amais, caso contrário não desejareis a Minha presença, o que assegura sempre a Minha bênção para vós.... Mas saiba que só eu posso dar uma verdadeira bênção, pois uma bênção é um raio de graça que o amor quer dar ao objecto do seu amor, e este raio de graça só pode vir de Mim Mesmo, portanto só Eu mesmo posso dar uma bênção.... Agora vocês, humanos, podem certamente pedir-Me e pedir-Me para virar este raio de graça para outra pessoa, mas vocês mesmos não podem 'abençoar' porque ainda não são capazes de irradiar força, uma vez que vocês mesmos possuem muito pouco.... Só se pode rezar pelos fracos e impotentes para que eu irradie força para eles.... Pode pedir-me que o 'abençoe', ou seja, que o envie O meu raio de graça.... E assim uma oração silenciosa por um ser humano que queiras ajudar será sempre suficiente, então, por assim dizer, colocarás as suas fraquezas e defeitos perto do Meu coração e pedir-me-ás um fluxo de graça para esta pessoa, que certamente também lhe enviarei se o amor te impelir a tal oração e se a vontade da pessoa enfraquecida não me resistir abertamente. O teu amor é sempre decisivo, o que apoia misericordiosamente os fracos, indefesos e pecadores do teu ambiente, e tal oração em silêncio não deixa de ter um efeito.... Mas as grandes acções de bênção perdem o seu significado assim que se tornam visíveis a todos por pessoas que acreditam estar a distribuir a Minha bênção e, no entanto, realizam apenas gestos.... No entanto, não pode estar em causa uma ligação e uma oração sinceras pela Minha bênção em vista das missas que esperam um grande sucesso para a salvação da sua alma e não sentem nem um influxo de força divina de amor nem felicidade interior, porque a Minha presença não pode ser esperada onde os pensamentos são apenas dirigidos para a terra, onde apenas os costumes externos são respeitados e uma profunda ligação interior comigo é excluída em tais reuniões de massa. A mais profunda ligação interna comigo assegura o direito do ser humano de conceder o Meu influxo de graça aos semelhantes para os quais essa pessoa me apela sinceramente. No entanto, este laço interior deve normalmente ser negado àqueles que praticam actos de bênção e acreditam que estão assim a servir-Me ou a ajudar os seus semelhantes..... Intercedei por vossos semelhantes e estai com eles com bons pensamentos, mas não acrediteis que vós próprios podeis virar o Meu fluxo de graça para eles quando fizerdes um gesto de bênção.... Porque mesmo a palavra "abençoar" já se tornou mais um termo formal, não significa mais do que: recordar bem e intercessivamente o seu semelhante, que deve começar no fundo do coração e não deve tornar-se um gesto visível.... Pois sabeis que não estou satisfeito com nenhuma forma externa, que cada acção externa perde em breve o seu profundo significado espiritual, mas que cada pensamento sincero é o que Me agrada, e um pedido de fornecimento de força para o próximo enche sempre o Meu coração de alegria, no entanto, este pode ser o caso em todo o lado e sem ser reconhecível externamente onde pessoas amorosas se esforçam por aliviar as dificuldades espirituais e terrenas.... Mas todas as pessoas precisam do influxo da graça, e toda a vontade de ajudar já é um pensamento de bênção que de bom grado cumpro e concedo a Minha protecção e a Minha graça a todos aqueles que o amor de um semelhante coloca no Meu coração. Pois nenhum ser humano pode alcançar o seu objectivo sem a Minha ajuda. E deveis apelar a esta ajuda para vós próprios, mas também aceitar aqueles que têm demasiado pouca força por si próprios para se ligarem directamente a Mim, que ainda precisam de muita força e graça antes de estarem tão intimamente unidos a Mim que eu também possa irradiar o Meu fluxo de graça do amor eterno através deles.... Precisa da Minha bênção e deve solicitá-la de novo todos os dias, pedindo-me que cuide sempre de si, que o encha de força e que lhe conceda a Minha graça.... E deve pedir-me o mesmo em amorosa intercessão pelo seu vizinho.... Depois pede-me também a Minha "bênção" para ele .... E deve fazer todas essas orações silenciosamente no seu armário, e ninguém precisa de ver sinais externos de que se está a unir com Me.... Pois tudo o que é reconhecível externamente pode facilmente tornar-se uma forma e perder cada vez mais o seu verdadeiro significado. A sua oração deve ser íntima e curta.... para que não degenere em actividade mecânica que logo perde o seu valor e o distrai do esforço correcto, o que só por si o ajuda a amadurecer...._>Ámen
Prevajalci