Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico.... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene.... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše.... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

중보 기도에 대한 토론한 후에 받은 계시. 방언 기도.

너희는 항상 단지 나에게 빛을 요구하기만 하면 된다. 나는 너희에게 비추어 줄 것이다. 왜냐면 너희가 전적인 진리 안에 사는 일이 너희가 빛과 진리의 전달자로써 나를 섬기는 일이 내 의지이기 때문이다. 단지 나로부터만 너희에게 올바른 진리가 흘러 들어 갈 수 있다는 것을 믿으라. 그러므로 단지 영원한 진리인 나를 항상 굳게 붙들라. 모든 인류가 어두움 가운데 살고 있다는 것을 모든 곳에 오류가 들어와서 굳게 자리를 잡았음을 사람들이 아주 깊게 어두움에 빠져 있기 때문에 사람들이 자신을 자유롭게 하는 것이 어렵게 되었음을 나는 너희에게 항상 강조한다.

나는 사람들이 단지 나를 섬기고 내 의지 안에서 자원하여 살려고 하는 모든 곳에서 진리의 빛을 비추기를 원한다. 그러나 넘겨받은 영적인 내용으로부터 자신을 전적으로 자유롭게 만들지 못하는 사람은 나로부터 온 유일한 진리에 대한 소원을 성취시킬 정도로 그의 소원이 크지 않기 때문에 자신을 오류로부터 자유롭게 할 수 없는 사람은 자신에게 나로부터 순수한 진리가 주어진다 해도 스스로 내적으로 거부할 것이다. 만약에 그의 소원이 컸다면, 넘겨받은 영적인 내용이 내 진리에 배치 된다는 것을 깨달았을 것이다.

왜냐면 사람들은 자신에게 시간이 흐르는 동안은 스스로 많은 오류를 가진 믿음의 성을 쌓았기 때문이다. 너희는 이 오류를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희 안에 영적인 거만함이 있기 때문이다. 이 거만함이 너희가 깊이 겸손하게 순수한 진리를 구하는 일을 막는다. 내가 너희에게 설명해줄 수 있는 진리의 전달자를 너희가 만날 수 있게 해줄지라도 너희는 다시 너희가 가진 영적으로 잘못 된 내용을 끈질기게 강권하며 그의 사명을 깨닫지 못한다.

그러면서 너희는 나를 섬긴다고 믿는다. 그러나 나는 내 빛의 전달자에게 나 자신으로부터 받은 영적인 내용을 전하는 사명을 준다. 그리고 이와 다른 것은 어떠한 것도 영접하지 말라는 사명을 준다. 왜냐면 이에 반대되는 가르침은 절대로 나로부터 주어질 수 없기 때문이다. 너희는 사람들에게 죽은 자의 혼을 위해 중보 기도하는 것을 막으려는 잘못됨 가르침을 옹호하고 있다. 너희에게 말해 두어야 한다. 너희는 사람들을 잘못 인도하고 있다. 만약에 너희가 사람들에게 불쌍한 혼들을 위한 중보 기도를 하는데 아주 작은 제한이라도 가하면, 이 제한이 사랑의 일을 실행하는 것을 막는다.

나 자신이 진실로 모순이 되지 않는다. 나는 한 사람에게는 이런 가르침을 다른 사람에게는 저런 가르침을 전하지 않는다. 만약에 너희가 책 중에 책을 기준으로 삼아야만 한다고 믿으면, 나는 너희에게 많은 것을 잘못 이해함을 너희의 해석이 항상 진리에 합당한 것은 아니라는 것을 너희가 진리와 전혀 동떨어진 개념들을 습득했다는 것을 너희에게 말 해줄 것이다. 너희가 전적으로 진리 안에서 서있지 않으면, 비록 너희가 특별한 역사를 위해 부르심 받은 것으로 믿는다고 해도 너희가 많은 영적인 유익을 얻을 수 없음을 나는 너희에게 말할 것이다.

전적인 진리가 축복되게 사람들 가운데 역사하기 위한 기본 조건이다. 너희가 내 사랑과 지혜에 맞지 않는 이런 관점을 전하는 한 절대로 빛을 주지 않고 단지 혼란을 일으키는 하나님의 역사라는 증거가 아닌 상황을 너희 자신이 마음에 들어 하는 한 너희는 순수한 진리를 아직 소유한 것이 아니다. 왜냐면 너희의 아버지 하나님은 너희 사람들이 이해할 수 없어 너희가 먼저 이를 해석해야만 하게 말씀하지 않으시기 때문이다. 이것은 단지 너희 자신의 이성의 산물이고 절대로 내 말이 아니다.

너희에게 내 사랑과 내 지혜를 증거해주지 않는 역사를 내가 행한다고 여기지 말고 내가 나 자신을 항상 모든 사람이 이해할 수 있게 나로부터 감동을 느낄 수 있게 나타낼 것이라는 것을 알아라. 사람들을 더 큰 혼란에 빠지게 해서는 안 된다. 어두움은 이미 더 깊어질 필요가 없게 충분하게 깊기 때문이다. 내가 너희에게 빛의 전달자를 만나게 하면, 빛을 영접하라. 이런 외형적인 형식에 의존하는 너희가 실제 무엇을 줄 수 있는지 진지하게 생각하라. 왜냐면 너희가 영의 선물이 무엇인지 이해할 줄 모르기 때문에 듣는 사람에게 의미가 없고 혼의 성장에 아무런 유익이 되지 않는 관습(방언기도)을 받아들이기 때문이다.

실제로 너희가 너희 죄로 인한 타락으로 인하여 잃었던 모든 능력들이 다시 너희 안에서 깨어나게 되야 한다. 그러나 너희는 먼저 진리를 깨달아야만 한다. 그러면 너희는 잘못 된 가르침을 전하지 않게 된다. 너희는 사람들에게 나 자신이 그들에게 요구하는 것에 반대되는 것을 요구하지 않는다: 내가 요구하는 일은 사람들이 사랑 안에서 죽은 자를 영접하는 일이다. 그리고 사람들이 인간으로부터 그리고 저세상의 빛의 존재로부터 오는 도움에 의존하는 전적으로 능력이 없는 혼들에게 중보 기도를 통해 능력을 제공하는 일이다.

너희가 이런 잘못 된 가르침을 전하는 동안 너희 자신이 아직 진리에 들어선 것이 아니다. 이로써 너희는 너희 이웃들을 가르칠 수 없다. 그러나 나는 모든 곳에서 진리의 빛을 전해주려고 시도한다. 나는 내 빛의 전달자들에게 언제든지 이 빛을 전달할 수 있는 능력을 부여한다. 나는 오류를 물리치기 위해 모든 일을 할 것이다. 왜냐면 오류는 절대로 축복을 주는 역사를 할 수 없기 때문이다. 왜냐면 오류는 마지막까지 진리에 대항해 싸우게 될 내 대적자의 수단이기 때문이다. 그러나 진리는 승리할 것이다. 왜냐면 나 자신이 진리이기 때문이다. 진리의 빛이 어두움 가운데 밝게 빛나게 될 것이고 내 대적자의 역사를 드러나게 해줄 것이며 모든 잘못 된 가르침을 반박할 것이다. 진리는 선한 의지를 가진 모든 사람을 축복되게 해줄 것이다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박