Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV ZA MOČ IN MILOST.... PONOS.... PONIŽNOST....

Imejte v mislih dejstvo, da vi lahko vedno prosite za Moj blagoslov: za vas same, kakor tudi za vaša bližnja človeška bitja in za vse duše v duhovnem kraljestvu.... Vaša prošnja za dar milosti je vedno neko delo ponižnosti, če vi prosite za vas same, ker vi na ta način priznavate vašo šibkost in Me v tej šibkosti prosite, da vas okrepim. In oseba, ki se počuti šibka, bo vedno pristopila k Meni s ponižnostjo, Jaz pa Mojo milost podarjam ponižnim (Jakob 4:6).... Če pa prosite milost za druge, za drugo človeško bitje ali pa za duše v onostranstvu, potem je to delo neke nesebične Ljubezni, ker vi želite pomagati tistim, ki so šibki v duhu; to je vaša prošnja za moč za te enako slabotne duše, da jim potem Jaz zaradi vaše Ljubezni lahko dam to moč. In to je vedno duhovna prošnja, katero prosite od Mene in katera bo resnično vedno uslišana. Vi Me boste vedno prosili samo s ponižnim srcem; vi priznavate vašo šibkost in veste, da moč in milost vedno prihajata samo od Mene. Tako priznate vašo nepopolnost in hrepenite po tem, da postanete popolni, tako ko prosite za Mojo podporo....

In če vi sedaj vzamete v poštev to, da ste Me nekoč zapustili, ker ste se imeli za močne in niste verjeli, da še vedno potrebujete Mene in Mojo moč, potem boste tudi razumeli, da ste si vi sami odvzeli celotno popolnost.... In vi ste na Zemlji utelešeni kot človeško bitje z namenom, da se vrnete k Meni, in ta vrnitev se mora odviti v obratnem vrstnem redu glede na odpadništvo od Mene.... Vi ste bili prevzetni in ste verjeli, da imate obilje moči.... Sedaj pa bi vi morali v zelo globoki ponižnosti prepoznati ter priznati vašo šibkost in Me pri tem rotiti za dar moči....

Ker ste se vi nekoč obrnili stran od Mene z vašo lastno svobodno voljo, Me boste morali vi rotiti za milost, za dar, katerega si ne zaslužite in katerega ste vi prevzetno zavrnili.... Vendar pa Mi verjemite, da vam bom Jaz z veseljem uslišal neko takšno prošnjo za moč in milost, ker Jaz Osebno želim, da vi dosežete popolnost in da se Mi boste lahko znova pridružili, da bi prejeli blagoslove, katere pa vam lahko priskrbi samo združitev z Menoj.... Že sámo vaše priznavanje nedostojnosti in šibkosti Me motivira, da vas obdarim z obilo darov.... Zato Me vi lahko vedno znova prosite za dar moči in milosti.... To je duhovna prošnja, katero bom Jaz uslišal brez izjeme, ker je Moja sreča namreč v tem, da Moje žive stvaritve nenehno oskrbujem z močjo Moje Ljubezni, da bi tako omogočil njihov napredek in da se Mi vedno vse bolj približujejo. Vi pa tega ne boste sposobni narediti, vse dokler niste izjemno dobrodušni, da na ta način sami sebi pridobite moč.

Vendar pa je molitev v duhu in Resnici za dar milosti in moči neko popolno zagotovilo za njihovo prejemanje, ker vedno znova poudarjam to, da Jaz Mojo milost podarjam ponižnim, ker Me zanjo prosi samo ponižno srce. Vedno znova vas prepričujem, da vam bo ta prošnja uslišana, ker navsezadnje vi na ta način priznate vašo željo, da bi se Mi pridružili. In vi ste tako že opravili vaš izpit volje na Zemlji: vi se prostovoljno usmerjate k Meni, od Katerega ste se nekoč obrnili stran v prevzetnosti in bahátosti.... Vsak, ki prosi, ni niti prevzeten niti bahát; on se Mi podreja in mu zaradi njegove ponižnosti Jaz tudi lahko obilno dam. In resnično ni potrebno, da je kdo v pomanjkanju, če pristopi k Meni s to prošnjo, katero bom Jaz z veseljem poslušal in jo obenem tudi uslišal....

Ko enkrat v vas zaživi ta misel, da od Mene prosite moč in milost, potem obenem tudi priznate Mene kot vašega Boga in Stvarnika, Ki želi biti vaš Oče; vi ste že v stiku z Menoj, kar pa je vedno prikazano preko (pri)srčne molitve ne glede na to, kaj potrebujete.... Moč in milost je namreč duhovno premoženje, za katega Jaz ne bom nikoli prikrajšal osebe, ki moli, ker to dokazuje njeno ponižnost. In Jaz bom vedno podaril Mojo milost ponižnim, kakor sem to tudi obljubil.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Preghiera per la Forza e la Grazia – Orgoglio – Umiltà

Rendetevi conto che potete richiedere costantemente la Mia Grazia, sia per voi stessi come anche per i vostri prossimi e per tutte le anime nel Regno spirituale. La richiesta per l’apporto di Grazia è sempre un atto dell’umiltà quando la richiedete per voi stessi, perché da ciò confessate la vostra debolezza ed in questa debolezza venite a Me, affinché vi fortifichi. L’uomo che si sente debole, Mi verrà anche sempre umilmente incontro, ed all’umile dono la Mia Grazia. Quando richiedete la Grazia per altri, per il prossimo oppure per anime nell’aldilà, allora questo è un atto dell’amore disinteressato, perché volete aiutare coloro che sono deboli nello spirito, richiedete la Forza per queste anime che sono pure deboli, ed ora la posso anche rivolgere a loro per via del vostro amore. Ma è sempre una richiesta spirituale che rivolgete a Me ed in Verità, vi verrà anche sempre esaudita. Me la richiederete sempre soltanto con cuore umile, vi riconoscete deboli davanti a Me e sapete che soltanto da Me può procedere Forza e Grazia e così confessate anche la vostra imperfezione e pretendete di diventare perfetti, per cui richiedete il Mio Sostegno. E se ora vi tenete davanti agli occhi che una volta siete caduti da Me, perché vi credevate forti e non bisognosi della Mia Forza, allora vi sarà anche comprensibile, che vi eravate giocati liberamente la perfezione. Ma allo scopo del ritorno a Me siete incorporati sulla Terra come uomo e questo ritorno deve avvenire in modo contrario alla caduta da Me. Eravate arroganti e vi credevate in possesso di Forza in ultramisura. Ma ora dovete riconoscere e confessare la vostra debolezza nella più profonda umiltà chiedendo a Me l’apporto di Forza. Dato che una volta vi siete liberamente allontanati da Me, dovete pregarMi per la Grazia, per un Dono che non avete meritato, che voi stessi vi siete giocati nell’arroganza. Ma credeteMi che adempio molto volentieri una tale richiesta di Forza e Grazia, dato che Io Stesso voglio che raggiungiate di nuovo la perfezione e che vi possiate di nuovo unire con Me per ricevere delle Beatitudini, che soltanto l’unificazione con Me può prepararvi. Già l’ammissione della vostra indegnità e della vostra debolezza Mi induce di donarvi Grazia in ricchissima misura. Perciò Mi potete sempre di nuovo chiedere l’apporto di Forza e Grazia. E’ una richiesta spirituale che vi adempio anche irrevocabilmente, perché la Mia Beatitudine consiste nel fatto, di guidare alle Mie creature ininterrottamente la Forza d’Amore, affinché possano camminare verso l’Alto e si avvicinino sempre di più a Me. Dalla vostra propria forza non lo potete compiere, finché non siete insolitamente attivi nell’amore e conquistate da voi la Forza. Ma una preghiera nello Spirito e nella Verità per l’apporto di Grazia e Forza è una sicura garanzia per riceverle, perché sottolineo sempre di nuovo: All’umile dono la Mia Grazia, e soltanto un cuore umile rivolge questa richiesta a Me. Vi do sempre di nuovo soltanto l’Assicurazione che vi viene esaudita questa richiesta, dato che con ciò Mi dichiarate soltanto che desiderate venirMi vicino, e con questo superate già la prova di volontà sulla Terra: di rivolgervi liberamente a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati nell’arroganza e brama di dominio. Ma chi chiede, non è né arrogante né bramoso di dominare, sottomette sé Stesso a Me e per via della sua umiltà posso ora anche distribuire illimitatamente, ed in Verità, nessuno andrà a mani vuote se rivolge a Me questa richiesta, che sento ed adempio anche molto volentieri. Se questo pensiero rivive una volta in voi, di richiedere a Me Forza e Grazia, allora Mi riconoscete anche come vostro Dio e Creatore, il quale vuole Essere vostro Padre, siete già in contatto con Me, cosa che dimostra sempre una intima preghiera, non importa cosa chiedete. La Forza e la Grazia però sono Beni spirituali che non faccio mai mancare ad uno che chiede, perché dimostrano la sua umiltà, ed Io donerò sempre la Mia Grazia all’umile, come ho promesso.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich