Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VERA V BOGA V JEZUSU....

Za vas je edino pomembno to, da verjamete v Mene in da se napotite po stezi k Meni, ko trpite v težavi.... za vas, da kot otroci najdete pribežališče pri Očetu, Ki vas bo zaščitil v vsaki duhovni in zemeljski težavi, ker ste se Mu vi predajali.... Jaz vedno znova poudarjam, da morate vi samo vzpostaviti stik z Menoj v mislih, preko dobrodušne (ljubezenske) dejavnosti ali molitve; in resnično ne boste več mogli zaiti, ker vam vaša veza z Menoj obenem tudi zagotavlja Mojo pomoč, da boste (od)rešeni od Mojega nasprotnika (Satana) in da se vrnete k Tistemu, iz Katerega ste nekoč nastali. Potrebno je namreč priznati, da vam dokaz za obstoj Boga in Stvarnika ne more biti dan, vi morate v Njega verjeti.... Toda če ste to pripravljeni narediti, potem boste obenem tudi videli dokaz, ki pričuje o Meni v vsem, kar vas obdaja.... In samo s tem, ko boste o tem razmišljali, boste vi že sposobni verjeti v Mene.... Jaz samo ne želim, da vaše življenja preživite nepremišljeno; da opazite samo svet in verjamete, da je vaše življenje samo po sebi končni cilj.... Vi se morate vedno vprašati o razlogu za vaše življenje na Zemlji.... da bi potem našli misli o Bogu, ki vas bodo potem vedno znova obdajale kot valovi, ker je namen in cilj vašega zemeljskega življenja ta, da spoznate Boga in Stvarnika, da Ga priznate in z Njim vzpostavite stik. Potem vas bo ta Bog in Stvarnik tudi osvojil in vas ne bo nikoli več pustil pasti.... In On vam bo obenem tudi dostavil znanje o Jezusu Kristusu, vašem Odrešeniku. Vi Ga boste namreč morali najti, da boste tako izgubili vašo nemoč/šibkost, da je na ta način za vas zagotovljen vstop do vrhunca.... Ker četudi Me prepoznate, pa boste vi imeli le malo moči volje, da resno težite k Meni, ker ste prešibki zaradi greha vašega prejšnjega (prvotnega) odpadništva od Mene.... in zaradi (o)krepitve vaše volje je človek Jezus umrl na Križu za vas, da bi za vas pridobil blagoslove za močnejšo voljo.... Jaz Sam sem vam prišel pomagati v vaši veliki duhovni težavi, ki je bila rezultat vašega prvobitnega greha, in Jaz Sam sem v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja od vaše krivde (2 Korinčani 5:18, 19). Tako bo sedaj pot vrnitve za vas mogoča, če rotite Jezusa Kristusa za moč; če vašo krivdo greha položite pred Njegove noge in izrazite iskreno voljo, da se želite vrniti k Očetu, Ki se je nastanil v Jezusu, Ki se je združil (zedinil) z Njim za vekomaj.... Četudi vi tako verjamete v Boga kot Stvarnika in Odrešenika, pa se tega Boga ne more smatrati kot bitje, ki je ločeno od Jezusa Kristusa, ker sta Bog in Jezus eno (Janez 10:30). Bog je samo uporabil zunanji človeški ovoj (telo), ki so ga ljudje poimenovali »Jezus«, Ki pa je v Samemu Sebi v polnosti zakrival Mene (Kološanom 1:19; 2:9).

Vse Sem Jaz ustvaril. Celo Jezusov ovoj je nastal iz Mene, Katerega pa Sem Jaz izbral za Sebe, da bi lahko ostal med ljudmi. Ravno tako pa ste tudi vi ljudje nastali iz Moje volje, vendar ste se vi nekoč prostovoljno ločili od Mene, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj, katero pa ste vi prostovoljno izgubili z vašo lastno krivdo, medtem ko je bilo človeško bitje Jezus prežeto s strani Ljubezni. Tako je bila v Njem Moja temeljna substanca, ker je ona Ljubezen (1 Janez 4:8, 16).... zaradi česar mora biti tudi On Sam, skladno s to naravo ravno tako Bog. In človeški je bil samo Njegov zunanji ovoj (telo), vse dokler ni On tudi njega poduhovil, da se je tako lahko združil z Njegovo Božansko dušo; in ničesar človeškega ni ostalo, ko je enkrat Jezus uresničil delo Odrešenja.... Vsak, ki Me je glede na to prepoznal v Jezusu, je obenem tudi pobegnil temi, ker ga potem Sama Svetloba pritegne v višje sfere. Jaz Sam sem namreč Svetloba (1 Janez 1:5); in svetloba je sijala na Zemljo preko človeškega bitja Jezusa, ker je ona v celoti prežemala človeško bitje. In Jaz bi želel poslati ta žarek svetlobe vsem vam, vendar pa se mora vaše srce odpreti za Mene. Vi morate usmeriti vaše misli k Tistemu, Ki vas je ustvaril.... Vi morate to voljo izbrati prostovoljno, vendar pa vas bo potem ravno tako zajela Moja usmiljena Ljubezen. In vse bo narejeno tako, da vam bo dano pravilno znanje o Jezusu Kristusu.... in če Ga priznate kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je z Menoj postal eno, se vi ne boste mogli nikoli več ponovno izgubiti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Glaube an Gott in Jesus....

Nur eines tut euch not, daß ihr an Mich glaubet und den Weg zu Mir nehmet, wenn ihr in Not seid.... daß ihr wie Kinder zum Vater flüchtet, Der euch schützen wird in jeder geistigen und irdischen Not, weil ihr euch Ihm anvertraut.... Immer wieder betone Ich es, daß ihr nur euch Mir verbinden sollet in Gedanken, durch Liebewirken oder im Gebet, und wahrlich, ihr könnet nicht mehr verlorengehen, weil die Bindung mit Mir euch auch Meine Hilfe garantiert, frei zu werden von Meinem Gegner und wieder zurückzukehren zu Dem, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Es kann euch zwar ein Gott und Schöpfer nicht bewiesen werden, ihr müsset an Ihn glauben.... Doch seid ihr dazu willig, dann sehet ihr in allem, was euch umgibt, von selbst die Beweise, die Mich bezeugen.... Und ihr könnet durch Nachdenken schon zum Glauben an Mich gelangen.... Ich will nur, daß ihr nicht gedankenlos durch euer Leben gehet, daß ihr nur die Welt beachtet und glaubet, daß euer Erdenleben Selbstzweck ist.... Immer sollet ihr euch die Frage stellen: warum und wozu ihr auf der Welt seid.... um dann auch die Gedanken an einen Gott und Schöpfer aufzugreifen, die euch immer wieder wie Wellen umkreisen werden, denn dies ist Zweck und Ziel eures Erdenlebens, daß ihr einen Gott und Schöpfer erkennet, anerkennet und euch mit Ihm in Verbindung zu setzen verlangt. Dann wird dieser Gott und Schöpfer euch auch ergreifen und ewig nicht mehr fallenlassen.... Und Er wird euch auch das Wissen zuführen um Jesus Christus, euren Erlöser.... Denn zu Ihm müsset ihr finden, auf daß ihr eure Schwächen verlieret, auf daß euer Aufstieg zur Höhe gesichert ist.... Denn ob ihr Mich auch erkennet, ihr werdet wenig Willenskraft besitzen, Mich ernstlich anzustreben, weil ihr dazu zu schwach seid als Folge eurer Sünde des einstigen Abfalls von Mir.... Und auf daß euer Wille eine Stärkung erfahre, ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, um euch die Gnaden eines verstärkten Willens zu erwerben.... Ich Selbst kam euch zu Hilfe in eurer großen geistigen Not, die Folge der Ursünde war, und Ich Selbst vollbrachte im Menschen Jesus das Erlösungswerk zur Tilgung eurer Schuld. Es wird euch der Rückweg zu Mir nun auch möglich werden, wenn ihr Jesus Christus bittet um Kraft, wenn ihr Ihm eure Sündenschuld zu Füßen legt und den ernsten Willen bekundet, zurückzukehren zum Vater, Der in Jesus Wohnung genommen hatte, Der Sich mit Ihm vereinigt hatte bis in alle Ewigkeit.... Ob ihr nun glaubet an Gott als Schöpfer und Erlöser, immer wird dieser Gott nicht getrennt von Jesus Christus zu denken sein, denn Gott und Jesus ist eins, nur daß Gott Sich einer menschlichen Außenhülle bediente, Die von den Menschen "Jesus" genannt wurde, Die aber Mich in aller Fülle in Sich barg. Ich habe alles geschaffen, aus Mir ging auch die menschliche Form Jesus hervor, Die Ich Selbst zur Hülle wählte, um unter den Menschen weilen zu können. Ihr Menschen seid auch aus Meinem Willen hervorgegangen, doch ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir, denn die Bindung mit Mir stellt nur die Liebe her, diese aber gabet ihr freiwillig hin, während der Mensch Jesus liebedurchstrahlt war, also Meine Ursubstanz in Sich hatte, denn diese ist Liebe.... Also mußte Er Selbst Seinem Wesen nach Gott sein, und nur Seine Außenhülle war menschlich, bis Er auch diese vergeistigt hatte, daß sie sich Seiner göttlichen Seele anschließen konnte und nichts Menschliches mehr zurückblieb, als Jesus das Erlösungswerk vollbracht hatte.... Wer darum Mich in Jesus erkannt hat, der ist auch der Finsternis entflohen, denn nun zieht ihn das Licht Selbst zur Höhe, denn Ich Selbst bin das Licht, und durch den Menschen Jesus strahlte das Licht zur Erde, weil Es voll und ganz den Menschen erfüllte. Und Ich möchte euch allen diesen Lichtstrahl zusenden, doch es muß euer Herz sich Mir öffnen, ihr müsset eure Gedanken hinlenken zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Diesen Willen müsset ihr frei aus euch heraus aufbringen, dann aber werdet ihr auch ergriffen von Meiner barmherzigen Liebe, und es wird alles getan, euch ein rechtes Wissen zuzuführen über Jesus Christus.... und erkennet ihr Ihn an als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, Der eins geworden ist mit Mir, so könnet ihr ewig nicht mehr verlorengehen....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde