Primerjaj objavo s prevodom
»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO....«
Vedno znova vam je dana razlaga, da je Jezusova duša prišla na Zemljo iz sveta svetlobe, da bi se utelesila v človeku Jezusu z namenom poslanstva, katero pa je zahtevalo čisto dušo, ker se je Bog Osebno želel nastaniti v tej duši. On pa je to lahko naredil samo v čisti duši brez greha.... On je poslal Svojega Sina na Zemljo.... Ali obstajajo bolj jasne besede za potrditev tega? To je bila ne-padla duša, kot nasprotje ljudskim dušam, katere so morale prepotovati dolg proces razvoja preko stvarstva in začeti njihovo človeško utelešenje v zelo nepopolnem stanju (Janez 8:23).... Vendar pa to ne izključuje dejstva, da je Jezusova duša morala trpeti in se neverjetno težko boriti proti vsemu, kar jo je od zunaj oblegalo (napadalo).... Njegovo telo je bilo namreč nezrela materija in duša je bila zaradi vpliva nasprotnika močno napadana s strani teh neodrešenih substanc....
Vse zemeljske strasti so se oprijemale telesa; njegovi instinkti, kateri so se še naprej oprijemali telesa kot del zelo nezrelih substanc, so zahtevali zadovoljitev. Jezusova duša je na Zemljo prišla v popolnoma čistem stanju, pa vendarle so bila številna nezrela bitja pripojena nanjo, katerih pa se duši ni bilo dovoljeno otresti. Namesto tega jih je morala ona umiriti in izpopolniti. Jezus, človek je bil ravno tako preplavljen s strani zunanjih nezrelih substanc; njegova okolica je tako vplivala na Njegovo dušo, da je morala zdržati enake notranje borbe, katere mora prenesti padla duša. Zaradi tega ni res to, da je bilo človeku Jezusu zaradi Njegove popolne duše lažje uresničiti to delo Odrešenja.... Poleg tega.... ker je bila čista in brez greha.... je Njegova duša v nezreli okolici veliko bolj trpela. Njegova čista duša je reagirala izjemno občutljivo na greh; na vse, kar Ga je zaradi nasprotnikovega vpliva preplavilo s strani njegovih bližnjih človeških bitij....
Tema, v kateri je morala prebivati svetlobna duša, ji je povzročila nepopisno bolečino, pa vendarle je bila ona izpolnjena z gorečo Ljubeznijo do te grešne človeške rase in jo je želela (od)rešiti greha in smrti. Pa četudi se je vse, kar je satanske narave, nabralo okoli Jezusove duše, pa to vseeno ni uspelo nagnati Jezusove duše, da pade v greh. On se je uprl vsem skušnjavam; On se je boril proti Njegovemu nasprotniku, kakor tudi proti vsemu neduhovnemu, kar Ga je nadlegovalo.... Njegova Ljubezen do Njegovih bratov v težavi se ni zmanjšala. In On je obenem tudi uspel v poduhovljenju Njegovih neduhovnih telesnih substanc preko Ljubezni, katera pa se je nenehno povečevala in tako izpolnila človeka Jezusa, da Ga je posedovala Sama Večna Ljubezen, Katera pa Sebe ne bi bila nikoli sposobna manifestirati v grešni duši, brez da pri tem ne bi povzročila njenega uničenja.... Zakaj vi ljudje ne sprejmete teh besed: »On je poslal Svojega Sina na Zemljo....«? Tisto, kar prihaja iz Njega, je popolno, in je zato rečeno, da se je »On spustil na Zemljo« in ne, da se je »On povzpel iz brezna....«.
In četudi je bila Jezusova duša v veliki meri obkrožena s satanskimi elementi, pa so oni k Njegovi duši prihajali od zunaj. Vendar pa se jim je Njegova duša zoperstavila in si ni dovolila, da bi padla, kakor je to nameraval Božji nasprotnik.... Ne glede na to, ali je bil oblegan s strani neduhovnih substanc Njegovega telesa.... oz. ali so se neduhovna bitja, kot Satanovi poslanci želela Njemu pripojiti.... pa se je Njegova čista duša zoperstavila in odstranjevala vse, kar je bilo satanske narave, medtem ko je pomagala pri dozorevanju svojih nezrelih telesnih substanc, da so se bile na ta način sposobne pridružiti duši v poduhovljenem stanju, ko je Jezus uresničil Njegovo delo Ljubezni. Čim je duša vstopila v carstvo teme, je bila ona podrejena satanskim silam, katerim pa vseeno ni podlegla; ona se jim je zoperstavila, ker je bila polna Ljubezni, in ta Ljubezen ji je priskrbela moč, da vztraja vse do konca.
Duša je od zgoraj s seboj prinesla Ljubezen; ona Ljubezni ni žrtvovala, ampak se je namesto tega rastoče vse bolj zedinila z Večno Ljubeznijo, da se je na ta način zgodilo zedinjenje, katero pa bi na Zemlji moralo biti končni cilj za vsakega človeka. Jezus, človeško bitje je Sebe na Zemlji deificiral preko Njegove velike Ljubezni in Njegovega neizmernega trpljenja ter mučne smrti.... On se je namreč moral ravno tako boriti, da bi uresničil to deifikacijo. Vendar pa Njemu ni bilo lažje od katerekoli druge osebe, ker ljudje ravno tako posedujejo Božansko iskro Ljubezni in jo lahko neprestano hranijo ter širijo v blesteči plamen.... Oni lahko rotijo Jezusa za pomoč, medtem ko je Jezus vedno črpal moč zgolj iz Ljubezni.... vendar pa je bila ta v Njem zakrita Ljubezen Sam Bog. Bog se je bil namreč sposoben zakriti samo v bitju brez greha; On nikoli ne bi mogel vstopiti v padlo dušo, katera je po vzpenjajoči stezi potovala preko stvarstva.... duša, katera je nekoč od Njega odpadla in zavrnila Njegovo Ljubezen....
Navsezadnje pa je bil to, kar je obremenjevalo vsa padla bitja, izvirni greh. In ta izvirni greh bi moral biti najprej odkupljen, preden bi bilo zedinjenje z Bogom ponovno lahko mogoče.... Glede na to, če bi bila duša človeka Jezusa »padla« duša, ona ne bi bila odrešena pred križanjem in Bog se nikoli ne bi mogel v njej nastaniti.... On se je namreč nastanil v Jezusu, ker je bil On Ljubezen.... Bog Osebno je postal človek. Božje učlovečenje ne bi bilo mogoče na katerikoli drugi način.... vendar pa to je in bo tudi ostala največja od vseh skrivnosti....
Delo pokore za ljudski izvirni greh je moralo uresničiti čisto bitje, ker je bilo padlo bitje še naprej podrejeno vladavini Božjega nasprotnika in ne bi bilo nikoli sposobno zbrati moči, da bi se ločila od nasprotnika, svojega zaporniškega paznika.... Sedaj pa je to za človeka mogoče, ker je Jezus Kristus zaradi tega umrl na Križu.... svetlobna duša je morala vstopiti v boj z nasprotnikom, in Jezus je v tem boju zmagal, ker je bila Njegova moč Ljubezen, ker je bil On v tej bitki zedinjen s Samim Bogom, z Večno Ljubeznijo. In tako je Bog Osebno (od)rešil človeško raso greha in smrti.... Vam ljudem mora biti dana verodostojna informacija, ker bodo zmotna mišljenja vodila do napačnih zaključkov. Luciferju se namreč ne bi bilo potrebno boriti proti Jezusu, če bi imel nad Njim oblast.... In vsaka padla duša je še naprej podložna nasprotnikovi kontroli.... vse dokler ni (od)rešena s strani Jezusa Kristusa.... Niti ena padla duša ne bi nikoli uspela poraziti nasprotnika.... Delo Odrešenja še ni bilo uresničeno, in glede na to bi Jezusova borba bila neuspešna, ker je padlo bitje, katero je nekoč zavrnilo Božjo moč Ljubezni, od Boga sicer dejansko prejelo drobceno iskrico Ljubezni, vendar pa jo ne bi nikoli razgorelo v blesteči plamen, ker bi jo sovražnik zaustavil in ker je sámo bitje prešibko.... Namreč vi ljudje morate razumeti, da se vi izgubljate v zmotnih mišljenjih, če ne opustite tega mišljenja, da je Jezusova duša Satanov delež (oz. »da je Jezusova duša pripadala Satanu«) in da je zato nekoč odpadlo duhovno bitje.... S tem stališčem bi vi samo naredili to, da bi bil problem Božjega učlovečenja še bolj nerazumljiv in vprašljiv.... In glede na to vam mora biti ponovno dana Čista Resnica, ker vas bo samo Resnica pravilno prosvetlila; Resnica pa bo vedno izhajala samo iz Samega Boga.
AMEN
Prevajalci
"Gott sandte Seinen Sohn zur Erde...."
Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben darüber, daß die Seele Jesu aus der Lichtwelt zur Erde kam, um sich in dem Menschen Jesus zu verkörpern einer Mission willen, die eine reine Seele erforderte, denn Gott Selbst wollte in dieser Seele Wohnung nehmen, und dies konnte Er nur in einer reinen, sündenlosen Seele tun.... Er sandte Seinen Sohn zu Erde.... Kann deutlicher ein Wort dieses bestätigen? Es war eine nicht gefallene Seele, im Gegensatz zu den Menschenseelen, die den langen Entwicklungsgang durch die Schöpfung gehen müssen und in einem sehr mangelhaften Zustand ihre Verkörperung als Mensch antreten.... Das schließet aber nicht aus, daß die Seele Jesu unsäglich ringen und kämpfen mußte gegen alles Ungeistige, das sie von außen her bedrängte.... Denn Sein Körper war unreife Materie, und von diesen unerlösten Substanzen wurde die Seele durch Einfluß des Gegners hart bedrängt.... Der Körper war mit allen irdischen Leidenschaften behaftet, und er verlangte Erfüllung seiner Triebe, die ihm also als Angehör der noch sehr unreifen Substanzen des Leibes anhafteten. Die Seele Jesu kam völlig rein zur Erde, doch es hängten sich unzählige unreife Wesenheiten ihr an, welche die Seele nicht abschütteln durfte, sondern sie sänftigen und zum Ausreifen bringen sollte. Von außen her stürmte gleichfalls unreifes Geistiges dem Menschen Jesus entgegen, die Umwelt wirkte auf Seine Seele ein, so daß diese alle inneren Kämpfe zu durchstehen hatte, die auch eine gefallene Seele durchstehen muß, und es darum unrichtig ist, daß der Vollkommenheit Seiner Seele wegen dem Menschen Jesus es leichter gefallen sei, dieses Werk der Erlösung zu vollbringen.... Im Gegenteil, Seine Seele litt.... weil sie rein und sündenlos war.... weit mehr unter der unreifen Umgebung, Seine reine Seele war überaus empfindlich gegen die Sünde, gegen alles, was als Einwirken des Gegners von Gott von seiten der Mitmenschen gegen Ihn anstürmte.... Die Finsternis, in der die Seele des Lichtes weilen mußte, war ihr eine unaussprechliche Qual, und dennoch war sie von heißer Liebe erfüllt zu dieser sündigen Menschheit und wollte sie erlösen von Sünde und Tod. Alles Luziferische drängte sich wohl an die Seele Jesu heran, doch nichts brachte zuwege, daß Jesus Selbst in die Sünde fiel. Er hielt allen Versuchungen stand, Er kämpfte wider Seinen Gegner und auch wider alles Ungeistige, das Ihn bedrängte.... Seine Liebe wurde nicht geringer zu Seinen Brüdern, die in Not waren, und es gelang Ihm auch, die ungeistigen Substanzen Seines Körpers zu vergeistigen, eben durch die Liebe, die ständig zunahm und den Menschen Jesus so erfüllte, daß die Ewige Liebe Selbst von Ihm Besitz nahm.... Die Sich aber niemals in einer sündigen Seele hätte manifestieren können, ohne daß diese vergangen wäre.... Warum wollet ihr Menschen dieses Wort nicht gelten lassen: "Er sandte Seinen Sohn zur Erde...."? Was von Ihm kommet, ist vollkommen, und also heißt es: "Er stieg zur Erde hinab", nicht: "Er stieg aus der Tiefe herauf...." Das Luziferische umgab zwar die Seele Jesu in hohem Maße, aber es trat von außen an Seine Seele heran, die ihm aber widerstand und sich nicht zu Fall bringen ließ, was der Gegner Gottes beabsichtigte.... Ob es nun unreife geistige Substanzen waren, die vom Körper aus Ihn bedrängten.... oder ob es unerlöste Wesen waren, die sich als Abgesandte des Satans an Ihn zu hängen suchten.... Seine reine Seele leistete Widerstand und wehrte das Satanische ab, während sie das unreife Geistige Seines Körpers zum Ausreifen brachte, so daß es als vergeistigt sich der Seele anschließen konnte, als Jesus Sein Werk der Liebe vollbracht hatte. Sowie die Seele das Reich der Finsternis betrat, war sie auch den luziferischen Kräften ausgesetzt, doch sie erlag ihnen nicht, sondern widerstand ihnen, weil sie liebeerfüllt war und diese Liebe ihr Kraft gab, durchzuhalten bis zum Ende. Die Liebe aber brachte die Seele mit aus der Höhe, die Liebe gab sie nicht hin, sondern sie verband sich stets mehr mit der Ewigen Liebe, und es fand also die Vereinigung statt, die Endziel eines jeden Menschen sein soll, der über die Erde geht. Der Mensch Jesus hat Sich auf Erden durch Seine große Liebe und Sein übermäßiges Leiden und qualvolles Sterben vergöttlicht.... Doch auch Er mußte ringen, um diese Vergöttlichung zu erreichen, es ist Ihm nicht leichter gefallen als anderen Menschen, denn auch die Menschen besitzen den göttlichen Liebefunken und können ihn ständig nähren und hell aufflammen lassen.... Und sie können sich dazu die Hilfe Jesu erbitten, während Jesus immer nur aus der Liebe die Kraft schöpfte.... diese Liebe aber Gott Selbst war, Die Sich in Ihm barg. Und Gott konnte Sich wiederum nur in einem sündenlosen Wesen bergen, Er hätte niemals eine Seele beziehen können, die.... als gefallen.... den Aufwärtsweg durch die Schöpfung gegangen war.... eine Seele, die von Ihm einst abgefallen war und Seine Liebe zurückwies.... Denn es war dies ja die Urschuld, die alle gefallenen Wesen belastete, und diese Urschuld hätte zuvor getilgt werden müssen, ehe wieder eine Vereinigung mit Gott möglich war.... Wäre also die Seele des Menschen Jesus eine "gefallene" Seele gewesen, dann war sie vor dem Kreuzestod auch nicht erlöst, und dann hätte niemals Gott Selbst in ihr Aufenthalt nehmen können.... Er aber war in Jesus, denn Er war die Liebe.... Gott Selbst war Mensch geworden. Niemals aber hätte sonst die Menschwerdung Gottes möglich sein können, die aber das größte Mysterium ist und bleiben wird.... Es mußte ein reines Wesen das Sühnewerk für die Urschuld der Menschen vollbringen, denn ein gefallenes Wesen stand selbst noch unter der Herrschaft des Gegners von Gott und hätte von sich aus nie und nimmer die Kraft aufbringen können, sich von dem Gegner, seinem Kerkermeister, zu lösen.... Der Mensch nun kann es, weil dafür Jesus Christus am Kreuz gestorben ist.... Es mußte eine Seele des Lichtes den Kampf gegen den Gegner aufnehmen, und Jesus hat diesen Kampf bestanden, weil Seine Kraft die Liebe war, weil Er mit Gott Selbst, der Ewigen Liebe, vereint diesen Kampf geführt hat und also Gott Selbst die Menschen erlöst hat von Sünde und Tod.... Es muß euch Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, denn irrige Ansichten führen auch zu irrigen Folgerungen. Luzifer hätte keinen Kampf zu führen brauchen gegen Jesus, wenn er über Ihn die Herrschaft besessen hätte.... Und jede gefallene Seele steht noch unter der Gewalt des Gegners.... bis sie erlöst ist von Jesus Christus.... Niemals wäre es einer gefallenen Seele gelungen, den Gegner zu besiegen.... Das Erlösungswerk aber war noch nicht vollbracht, ein Ringen Jesu daher ergebnislos gewesen, denn ein gefallenes Wesen, das sich einst gewehrt hat gegen die Liebekraft Gottes, hatte wohl von Gott aus ein kleines Liebefünkchen empfangen, es hätte dieses aber niemals zu heller Glut entfachen können, weil der Gegner es gehindert hätte und das Wesen selbst zu schwach war.... Begreifet es, ihr Menschen, daß ihr euch in falsches Denken verirrt, wenn ihr euch nicht von dieser Ansicht frei machet, daß die Seele Jesu luziferischer Anteil, also einst abgefallen ist von Gott.... Ihr würdet das Problem der Menschwerdung Gottes durch diese Ansicht nur noch unverständlicher und fragwürdiger machen.... Und darum muß euch immer wieder die reine Wahrheit darüber unterbreitet werden, denn nur die Wahrheit gibt euch Menschen ein rechtes Licht, und die Wahrheit wird immer nur von Gott Selbst ausgehen....
Amen
Prevajalci