Primerjaj objavo s prevodom
NIČ NE BO OSTALO NEODREŠENO ZA VEDNO ....
Vsak človek sam je odgovoren za stanje zrelosti svoje duše, in zato človek prav tako sam odloča, kako dolgo bo ostal oddaljen od Mene, to pomeni, da se bo vsak izvirni duh.... v človeku utelešena duša.... zagotovo vrnila k Meni, vendar v kakšnem časovnem obdobju bo dosegla to vrnitev, pa je stvar svobodne volje, in zaradi tega lahko traja tudi večnosti, dokler duša ne postane tisto, kar je bila na začetku: popolno bitje, ki je tesno združeno (notranje povezano) z Menoj, ki bo potem sposobno delati skupaj z Mano v svetlobi in moči in svobodi....
Da pa se bo ta vrnitev k Meni enkrat zgodila, je zagotovo, saj je temeljni zakon od večnosti, da se bo vse, kar je bilo izsevano iz Mene kot moč, moralo zopet vrniti k Meni.... Vendar pa se samo trajanje vrnitve k Meni lahko podaljša skozi večnosti, in vi ljudje ste nesposobni dojeti to (dolgo) časovno obdobje, ker je vaše razmišljanje omejeno.... Vendar pa kljub temu ne obstaja "večna" smrt, če se pod tem razume biti trajno oddaljen od Mene.... Vi lahko prav zares govorite o večnostih, vendar ne o enem stanju, ki bo trajalo večno, katero je torej brez konca.... Ker takšen pojem ni združljiv z Mojim značajem, kateri je Ljubezen in Modrost in Moč....
Ali res mislite, da Moja modrost in Moč nimata sredstev na razpolago, da bi dosegli vse, tudi dokončno vrnitev duhov, ki so nekoč odpadli od Mene? Ali mislite, da je Moja Ljubezen tako omejena, da bi ona pustila celo eno samo bitje v stanju večne smrti (Matej 18:14)?.... Vi veste, da se bo celo Moj nasprotnik (Satan) nekega dne vrnil v Očetovo Hišo in, da bo on sprejet s strani svojega Očeta kot Sin, ki se je vrnil domov (Luka 15:11-32), tudi, če bodo minile še večnosti.... Kljub temu pa tudi on ne bo izgnan izpred Mojega obraza za večno, on bo nekega dne prav tako hrepenel po Moji Ljubezni in se prostovoljno vrnil k Meni.
In ničesar ne bo, kar bi ostalo v ne-odkupljenem stanju, ker se bo celo najbolj trda materija nekega dne razgradila, ona bo sprostila ujeto duhovno snov in potem sama sebe delec za delcem poduhovila, ker vse kar obstaja v celotnem vesolju, je duhovna moč, katere izvor Sem Jaz bil in sem, vendar se izraža v različno močnem učinku, torej temu primerno strjena ali že zmehčana se ona približuje svojemu poduhovljenju.... vendar se bo to poduhovljenje vse materije enkrat zagotovo zgodilo, in ničesar več kar se Mi upira, ne bo preostalo.... Tudi ta napačna domneva je proizvod človeške razumske misli, ki mora biti popravljena skozi Moje neposredno poučevanje od zgoraj, ker takšno učenje nikoli ni bilo dostavljeno vam ljudem od Mene....
In Moj nasprotnik se bo vedno znova vsiljeval in vplival na ljudi, da spremenijo duhovno znanje z namenom, da vas prevara-zapelje in prebudi dvome v Moj značaj, saj takoj, ko vi verujete, da moraj0 ne-odkupljeni duhovi ostati v svojem stanju (prekletstva, obsodbe) za večno, potem vi prav tako dvomite v Mojo neskončno Ljubezen.... ona bi bila omejena, kar je nemogoče od Bitja, katero je najbolj popolno in bo tudi ostalo za vso večnost. Moj nasprotnik ima prav zares mnogo možnosti, da se priplazi noter in ustvari zmedo, in on bo to vedno naredil potem, ko je aktivnost Mojega Duha zatrta z razumsko mislijo, kar je mogoče le, ko ljudje niso zadovoljni s preprosto razlago in se čutijo dolžni nekaj dodati ali izbrisati. Če pa bi se oni izogibali, napraviti kakršne koli spremembe, se takšne napake ne bi priplazile, ker potem bi se strogo (točno) držali Moje Besede in ne bi postali žrtev zmote....
In zaradi tega moram Jaz vedno znova razkrivati zmote, Jaz moram dostaviti Mojo Besedo brez vpliva vas ljudi, Jaz moram očistiti vse, tako, da si ne boste prisvojili duhovne informacije, ki ne izvira od Mene, katera pa je goreče zastopana kot Moja Beseda.... Ona je bila dostavljena na Zemljo v vsej čistosti in resničnosti, vendar pa, če človek potem sam naredi spremembe, on ne more biti preprečen od Mene, vendar se bom Jaz vedno potrudil, da boste vi ljudje vedno znova prišli v posedovanje Čiste Resnice....
In, če vi sami hrepenite za Resnico, potem se boste vi prav tako odrekli vsakega zavajajočega učenja in ga ne boste mogli uskladiti z najbolj popolnim značajem vašega Boga in Očeta od večnosti.... In to je najboljši in najvarnejši test, da vi vprašate sebe, ali Ljubezen in Modrost vašega Boga upravičujeta nauk, saj takoj, ko ena od kakovosti manjka, ga vi prav tako lahko zavrnete kot zmotnega.... In zares bom Jaz prav tako dal utemeljitev, zakaj je nauk o večnem prekletstvu zavajajoč.... tako, da vi sedaj lahko verujete in ste prepričani, da živite v Resnici, katero bom Jaz še naprej dostavljal ljudem, ker je Resnica edina Svetloba, ki osvetljuje pot, ki vodi navzgor. AMEN
Prevajalci
Nichts bleibt auf ewig unerlöst zurück....
Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für den Reifezustand seiner Seele, und daher bestimmt auch der Mensch selbst die Dauer seiner Entfernung von Mir, d.h., ein jeder Urgeist.... die im Menschen verkörperte Seele.... kehrt unwiderruflich zu Mir zurück, doch in welcher Zeitspanne sie diese Rückkehr bewerkstelligt, ist Angelegenheit des freien Willens, und es kann daher auch Ewigkeiten dauern, bis sie wieder zu dem geworden ist, was sie war zu Anbeginn: zu einem vollkommenen mit Mir innig verbundenen Wesen, das in Licht und Kraft und Freiheit nun wirken kann neben Mir.... Doch daß diese Rückkehr einmal vollzogen wird, ist gewiß, weil es Urgesetz ist von Ewigkeit, daß alles, was von Mir ausstrahlt als Kraft, wieder zu Mir zurückkehren muß.... Doch es kann die Zeitdauer der Rückkehr zu Mir sich über Ewigkeiten erstrecken, und für euch Menschen ist dieser Zeitraum nicht zu ermessen, denn euer Denken ist begrenzt.... Es gibt aber dennoch keinen "ewigen" Tod, wenn darunter ein immerwährendes Fernsein von Mir verstanden wird.... Ihr könnet wohl von Ewigkeiten sprechen, nicht aber von einem Zustand, der ewig währet, also ohne Ende ist.... Denn ein solcher Begriff ist nicht vereinbar mit Meinem Wesen, das Liebe ist und Weisheit und Macht.... Glaubet ihr wohl, daß Meine Weisheit und Macht nicht über Mittel verfügen, alles zu erreichen, auch die endgültige Rückkehr des von Mir einst abgefallenen Geistigen? Oder glaubet ihr, daß Meine Liebe so begrenzt ist, daß sie auch nur ein Wesen im Zustand des ewigen Todes belassen würde?.... Ihr wisset es, daß selbst Mein Gegner einmal zurückkehren wird in das Vaterhaus und daß er aufgenommen wird als der heimgekehrte Sohn von seinem Vater, auch wenn noch ewige Zeiten vergehen werden.... Dennoch wird er auch nicht ewig von Meinem Angesicht verbannt sein, auch er wird sich einmal sehnen nach Meiner Liebe und freiwillig zu Mir zurückkehren. Und nichts wird sein, das zurückbleibt in unerlöstem Zustand, denn auch die härteste Materie löst sich einmal auf, sie gibt das gefangene Geistige frei, und sie selbst vergeistigt sich nach und nach, weil alles, was besteht im gesamten Universum, geistige Kraft ist, deren Ausgang Ich war und bin, doch nur in verschieden starker Wirkung sich äußert, also entsprechend verhärtet oder schon gelockert ihrer Vergeistigung näher ist.... einmal aber diese Vergeistigung aller Materie sicher stattfindet und nichts Mir-Widersetzliches mehr zurückbleibt.... Es ist auch diese falsche Annahme Produkt menschlichen Verstandesdenkens, das durch Meine direkte Belehrung von oben berichtigt werden muß, denn niemals ist von Mir aus eine solche Lehre euch Menschen zugeleitet worden.... Immer wieder wird sich Mein Gegner eindrängen und die Menschen bestimmen zur Veränderung von Geistesgut, das euch irreführen soll und Zweifel an Meinem Wesen erwecken, denn sowie ihr dies für möglich haltet, daß unerlöstes Geistiges ewig in seinem Zustand verharren muß, ist auch Meine endlose Liebe in Frage gestellt.... sie wäre begrenzt, was unmöglich ist bei einem Wesen, Das höchst vollkommen ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Es hat Mein Gegner wahrlich viel, Gelegenheit, einzuschlüpfen und Verwirrung anzurichten, und er wird dies immer dann tun, wenn Meines Geistes Wirken verdrängt wird durch Verstandesdenken, was immer dann möglich ist, wenn die Menschen sich mit einer schlichten Erklärung nicht zufriedengeben und sich verpflichtet glauben, hinzusetzen oder abstreichen zu müssen. Würden sie jedoch vor jeglicher Abänderung zurückscheuen, dann könnten sich solche Irrtümer nicht einschleichen, denn dann hielten sie sich genau an Mein Wort und könnten keinem Irrtum verfallen.... Und darum muß Ich immer wieder von neuem den Irrtum aufdecken, Ich muß Mein Wort frei davon euch Menschen zuleiten, Ich muß alles bereinigen, auf daß ihr euch nicht ein Geistesgut aneignet, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat, das aber als Mein Wort eifrig vertreten wird.... Es wurde in aller Reinheit und Wahrhaftigkeit zur Erde geleitet, doch wenn ein Mensch dann selbst Veränderungen vornimmt, so kann er nicht von Mir aus daran gehindert werden, aber Ich sorge allzeit dafür, daß ihr Menschen immer wieder in den Besitz der reinen Wahrheit gelanget.... Und wenn ihr selbst in der Wahrheit zu stehen begehrt, so werdet ihr auch an jeder irrigen Lehre stutzen, und ihr werdet sie nicht in Einklang bringen können mit dem höchst-vollkommenen Wesen eures Gottes und Vaters von Ewigkeit.... Und dies ist die rechte und sicherste Prüfung, daß ihr euch fraget, ob Liebe und Weisheit und Macht eures Gottes eine Lehre rechtfertigt, denn sowie sie eines davon vermissen lässet, dürfet ihr sie auch als irrig ablehnen.... Und wahrlich, Ich werde es euch auch begründen, warum eine solche Lehre irrig ist, die auf ewig verdammet.... so daß ihr nun auch glauben könnet und dessen gewiß seid, daß ihr euch in der Wahrheit beweget, die Ich immer wieder den Menschen zuführen werde, weil sie allein das Licht ist, das den Weg erleuchtet, der zur Höhe führt....
Amen
Prevajalci