Primerjaj objavo s prevodom
POMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI KOT ČLOVEK ....
Vaše življenje kot človek je zadnja razvojna stopnja nekoč padlega bitja, katero je utelešeno znotraj vas kot "duša" in katero je še naprej ovito v fizično zunanjo obliko (telo), katero sedaj lahko premaga in kot duhovno bitje lahko zapusti ta ovoj in vstopi v duhovno kraljestvo. Tekom tega zemeljskega obstoja se lahko zopet zgodi zadnja preobrazba v izvirno bitje, če je svobodna volja pravilno usmerjena, če si torej ponovno zavestno prizadeva vrniti k Meni, od Katerega se je nekoč prostovoljno oddaljila.... In ta preobrazba je zagotovo mogoča, ker človek prejema številne blagoslove, in s pravilno uporabo teh blagoslovov ima na razpolago dovolj moči, da odvrže vse nečistoče in živi popolnoma znotraj Božanskega reda; to pomeni, da živi življenje Ljubezni, skozi katerega lahko poduhovi dušo in telo, in s tem je vrnitev k Meni uresničena....
Vendar lahko človek prav tako zanemari vse blagoslove, ki jih ima na voljo, in namesto, da se povzpne, se lahko vrne v brezno; tega ni mogoče preprečiti, ker ima on svobodno voljo kot znak svojega Božanskega porekla.... Toda potem si on (človek) ponovno pripravlja strašno usodo ujetništva, katera bo trajala neskončno dolgo, dokler ponovno ne bo osvobojen.... Vi ne želite verjeti, kako pomemben je obstoj na Zemlji za vas ljudi, in zato ste malodušni pri uresničevanju svoje naloge na Zemlji. Vendar gre za vašo lastno usodo, vi sami boste morali nositi posledice, in usoda katero si sami pripravljate, vam ne more biti odvzeta.
Vi lahko izberete med večno srečo in neskončno dolgim stanjem mučenja, in vi delate le malo za to, da bi dosegli prvo; namesto tega raje nezainteresirano sledite svoji zemeljski poti.... In, če bližnja človeška bitja-soljudje, ki vedo o velikem pomenu zemeljskega življenja, pritegnejo vašo pozornost k temu, jih vi poslušate z nezaupanjem ter ostajate ravnodušni in jih imate za sanjače-zanesenjake, namesto, da bi sami razmišljali o razlogu za vaš obstoj na Zemlji.... Vendar boste vedno znova soočeni z dogodki, ki vam bodo dali misliti.... Vedno znova bodo vaše misli potisnjene v tej smeri skozi pogovore, branje knjig in z vašimi lastnimi izkušnjami tako, da bi morali postati miselno aktivni in se ukvarjati z vprašanji, ki se tičejo vas in vašega zemeljskega obstoja.
Če bi vi le hoteli verjeti, da je človeško življenje na Zemlji najpomembnejše darilo milosti, katero vas, če ga pravilno uporabite, lahko vodi do nepredstavljive sreče.... če bi le verjeli, da obstaja pomen in namen vašega zemeljskega življenja, da vi niste "naključne oblike življenja", katere niso odgovorne za svoj zemeljski napredek in, da prenehajo obstajati, ko telo umre.... Duša je.... izvirni duh, ki je nekoč odpadel.... kateri mora doseči svojo končno osvoboditev od vsake fizične zunanje oblike, in življenje na Zemlji kot človek je zadnja etapa enega neskončno dolgega procesa razvoja.... Vi ljudje ste samozavestna bitja in vi ste "samozavestni" le zato, ker vaš zunanji ovoj (telo) v sebi nosi enega izvirnega duha, ki je nekoč izšel iz Mene kot samozavestno bitje....
Torej ne vaše telo niti vaša inteligenca ne sprožata zavesti v vas, temveč vaša duša je ta, katera je vaše resnično življenje in katera človeka šele spreminja v samo-zavestno bitje. Kajti brez te duše je človek le fizična zunanja oblika brez življenja, tudi, če so na voljo vsi notranji organi, oni brez Duše ne morejo opravljati svoje funkcije.... "Življenje" te zunanje oblike je pogojeno od te duše.... nekoč izvirnega duha.... kateri oživlja telo in ga usposobi za delovanje na vse načine.... Vi ljudje morate vedno imeti v mislih to, da živite na Zemlji zaradi točno določenega namena in morate poskušati odkriti ta vzrok in namen, potem vam bodo prav tako dana pojasnila v obliki misli, katere bom Jaz Sam poslal k vam, da bi vi prišli do spoznanja.
In zatorej bom Jaz vedno znova k vam pošiljal Svoje glasnike in vas preko njih poskušal spodbuditi na razmišljanje, in zagotovo bo blagoslov za vas, če ne živite življenja na Zemlji brezbrižno, temveč uporabite tudi dar inteligence, kateri vas bo vodil v pravilni odnos do vašega Boga in Stvarnika, in s tem boste vi zagotovo prišli tudi do ustreznega spoznanja.... Ker Sem Jaz prav zares zaskrbljen za vsakega posameznega človeka, da on na pravi način izkoristi kratek čas milosti kot človek in doseže svoj dokončni cilj.... da se bo njegova duša ponovno vrnila k Meni, iz Katerega je nekoč izšla kot ustvarjeni (izvirni) duh. AMEN
Prevajalci
Significado da vida na Terra como ser humano....
A vossa existência como ser humano é a última fase de desenvolvimento do ser outrora caído, que assim se encarna em vós como uma "alma", que ainda se encontra encerrada numa forma exterior material para agora a ultrapassar e poder sair da cobertura como um ser espiritual a fim de entrar no reino espiritual. Nesta existência terrena, a transformação final no ser original pode ocorrer de novo se o livre arbítrio for correctamente dirigido, esforçando-se assim conscientemente para Mim novamente, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente.... E esta transformação é inteiramente possível porque o ser humano recebe abundantes bênçãos e, se usar correctamente estas bênçãos, tem a força de repelir tudo o que ainda é impuro e de viver completamente na ordem divina, vivendo assim uma vida de amor através da qual pode espiritualizar a alma e o corpo e assim o regresso a Mim é realizado.... Mas o ser humano também pode ignorar todas as bênçãos à sua disposição e, em vez de se esforçar por cima, esforçar-se novamente por baixo, o que não o impede de fazer porque tem livre arbítrio como sinal da sua origem divina.... Mas depois volta a preparar para si próprio um terrível destino de escravidão, que mais uma vez dura tempos intermináveis até que a libertação se torne novamente sua.... Não querem acreditar como a existência terrena é importante para vós, humanos, e é por isso que são tépidos na vossa tarefa terrena. Mas diz respeito ao vosso próprio destino, vós próprios tendes de suportar as consequências, e o vosso destino, que preparais para vós próprios, não pode ser-vos tirado. Tem a escolha entre a felicidade eterna e um estado de tormento infinitamente longo, e pouco faz para adquirir o primeiro, em vez disso segue indiferentemente o seu caminho terreno.... E se a vossa atenção vos for chamada pelos vossos semelhantes que conhecem o grande significado da vida terrena, escutai-os com incredulidade e não vos deixeis impressionar, em vez disso, tomais os vossos semelhantes por fantasistas, em vez de pensardes por vós próprios que razão a vossa existência terrena poderia ter.... E, uma e outra vez, vocês, humanos, serão abordados por eventos que poderão levá-los a pensar.... Uma e outra vez os vossos pensamentos serão empurrados nessa direcção através de conversas, através da leitura de livros ou das vossas próprias experiências, de modo que agora vos tornareis mentalmente activos e lidareis com questões que vos dizem respeito e à vossa existência na Terra. Se apenas quiser acreditar que a vida terrena como ser humano é uma grande dádiva de graça que, se devidamente avaliada, pode trazer-lhe a felicidade não sonhada.... se apenas quiser acreditar que existe um significado e um propósito subjacente à sua vida terrena, que não é uma "criatura do acaso" que não tem qualquer responsabilidade pela vida terrena e que faleceu com a morte do corpo.... É a alma.... o espírito original outrora caído.... que chegará à última libertação de toda a forma externa material, e é a vida terrena como ser humano a última estação num interminável longo curso de desenvolvimento.... Vós, humanos, sois seres I-conscientes, e sois apenas 'I-conscientes' porque a vossa carapaça exterior transporta um espírito original dentro dela, que uma vez saiu de Mim como um ser I-consciente.... Assim, não é o seu corpo, o seu intelecto, que desencadeia a "consciência I" em si, mas é a alma que é a sua vida real, que também só permite que o ser humano se torne um "ser consciente I", pois sem esta alma o ser humano é apenas uma forma exterior material sem vida, mesmo que todos os órgãos estejam presentes que, no entanto, não podem desempenhar quaisquer funções sem a alma.... A 'vida' desta forma externa requer que a alma.... um espírito original.... que anima o corpo e o torna capaz de qualquer actividade.... Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que vivem na terra para um fim específico, e devem tentar compreender esta razão e propósito, então também vos será dada informação através de pensamentos que Eu próprio vos enviarei para que alcancem a realização. E, por isso, sempre e de novo, enviar-vos-ei os Meus mensageiros e tentarei induzir-vos a pensar através deles, e só será verdadeiramente uma bênção para vós se não passardes indiferentemente pela vida terrena, mas se usardes também o dom do intelecto que vos pode conduzir à atitude certa para com o vosso Deus e Criador, e então também alcançareis em segurança a realização certa.... Pois estou verdadeiramente preocupado com cada pessoa que faz bom uso do curto tempo de graça como ser humano e atinge o seu objectivo final.... que a sua alma regresse a Mim, de Quem uma vez saiu como um espírito criado...._>Ámen
Prevajalci