To je problem, katerega vam je težko približati, da vam bo razumljiv, ker so to dogodki, ki so se zgodili na Zemlji v času, v katerem je bila veza ljudi na Zemlji z Menoj še veliko večja, kot pa je v sedanjem času, ker so zaradi poučevanja ljudi med njimi prebivali mnogi svetlobni in ljubeznivi duhovi, del katerih je bilo utelešenih kot človeška bitja, del pa se jih je spuščalo direktno iz višin, resda v duhovni obleki, vendar pa vidni ljudem in tudi telesno prisotni.... kateri so se torej zadrževali na Zemlji, vedno samo za kratek čas, da bi okrepili ljudi in v njih razplamteli Ljubezen do Mene, njihovega Boga in Očeta večnosti.... Vsa ta svetlobna bitja so bila prosvetljena z močjo Moje Ljubezni, zaradi česar so posedovali ogromno svetlobe in moči, da so ravno tako skladno s tem sevali na bližnje, tako da so jih oni prepoznavali kot nekaj nadnaravnega in so bili blagoslovljeni, da lahko prebivajo v njihovi bližini. Duhovno stanje ljudi je bilo v tem času ravno tako kot sedaj razdvojeno (bilo so na dveh različnih straneh), ker jih je breme prvobitnega greha še vedno držalo na tleh, tako da so vedno znova podlegli nižjim strastem (nagonu), čeprav pa bi ravno tako v času njihovega zemeljskega življenja lahko dozoreli do te mere, da po njihovi smrti ne bi prišli do kraljestva nižjih duhov, ampak bi lahko ostali pred peklom.... če bi tako oni v času zemeljskega življenja živeli neko bogaboječe življenje, da bi jim bila na ta način tudi v vsakem pogledu ponujena pomoč. Zato Sem Jaz med ljudi vedno znova pošiljal svetlobna bitja.... se pravi ne-padle prvobitne duhove.... da bi jih poučevali in jim usmerili pozornost na Mojo voljo. In tisti, ki so potem izpolnjevali Mojo voljo, so v sebi ravno tako prebujali Ljubezen do njihovega Boga in Stvarnika; Ljubezen pa je obenem tudi pritegnila Mene, kot večno Ljubezen. Torej Jaz Sam, kot »Ljubezen«, nisem bil Bitje, ki bi bilo lahko ljudem zamisljivo. Vendar so Me lahko slišali; Moja Beseda je odzvanjala v tistih, ki so v sebi prebudili Ljubezen, tako da so Me včasih lahko slišali tudi praočetje, ko je bilo to potrebno, da so jim bili dani nasveti o tem, kako živeti življenje. Ravno tako pa so se na Zemljo spuščala svetlobna bitja, ki so imela človeško obliko in preko katerih Sem se Jaz kot Oče.... kot večna Ljubezen.... lahko izrazil.... Torej ta Moja prisotnost na Zemlji ni bila »učlovečenje«, ni bila »utelešenje Mojega Izvornega Bitja v nekem človeku«.... ampak je to bil in bo tudi vedno ostal nek povsem duhovni proces, v katerem večna Ljubezen.... »Starš« vseh ustvarjenih bitij.... Sebe razodeva ljudem v neki duhovni obliki, katera je začasno vidna ljudem oz. v kateri so ljudje lahko slišali Njegovo Besedo, ali pa tudi: v kateri so ta svetlobna bitja dovolila, da v/iz njih govori Ljubezen.... v kateri Beseda, ki ima svoje izhodišče v Meni, preko duhovnih bitij izpolnjenih z Ljubeznijo, Sebe slišno izraža ljudem.... »Oče« je na ta način govoril ljudem, kakor tudi sedaj iz Mene teče tok Ljubezenske moči, katero prejemajo in posredujejo najvišja svetlobna bitja.... samo da so se ta svetlobna bitja spuščala na Zemljo in se preko svoje volje in svoje moči pojavljala vidna ljudem, ker je bilo njim, kakor tudi Meni vse mogoče, ker so bili v Moji volji in so bili vedno le izvrševalci Moje volje. Vendar pa ta bitja ljudem niso ostajala vidna.... medtem ko je bil Jezus, v Katerem Sem se Jaz utelesil kot človek, viden vsem na Zemlji, kakor je to tudi ostal vse do Svoje smrti, in tudi po Njegovi smrti je ter ostaja Bitje, Ki je za vse Moje stvaritve postal vidni Bog. To delo »učlovečenja Boga« v Jezusu je in tudi ostaja edinstveno, četudi Sem bil pred tem Jaz, kot večna Ljubezen, pogosto prisoten pri ljudeh. Ker pa je bilo človeštvo še naprej pod bremenom prvobitnega greha, se Jaz nisem mogel utelesiti v nobeni obliki. Vendar pa Sem za Sebe izbral neko formo po Moji volji, katera pa je bila vedno lahko samo duhovna obleka nekega od najvišjih svetlobnih bitij.... medtem ko je človek Jezus prišel na svet brez prvobitnega greha in je preko Ljubezni ter trpljenja popolnoma poduhovil Svoje človeško telo, da je tako lahko postal bivališče za Mene; da se na ta način lahko govori o »utelešenju«, o manifestaciji Mojega Duha Ljubezni v Jezusu.... o »učlovečenju Boga«. Oče je z veseljem govoril iz tistih visokih bitij, ki so preko sevanja Ljubezni prejemala neposredno od Mene, in zato je Oče govoril preko njih, kakor tudi danes Jaz Sam govorim preko od Mene izbranega orodja, iz katerega je preko Jezusovega dela Odrešenja odstranjen prvobitni greh.... katerega pa torej ni potrebno smatrati, da je Bog, Sam Oče.... Razumite to, da sem Jaz Sam Beseda.... in da Beseda ravno tako vedno pričuje o Očetu, da pa bo ovoj (vidna forma), preko katerega se sliši Beseda, vedno samo »posrednik« med Očetom in Njegovim otrokom.... medtem ko je človek Jezus, preko Njegovega dela Odrešenja in kot najčistejši prvobitni duh, lahko sprejel Mene v vsej polnosti, ker so Me sedaj lahko videli tudi »(od)rešeni« ljudje.... medtem ko je bilo prej za še neodrešene stvaritve nemogoče, da gledajo Mene Samega. Vedno Sem želel samo pomagati tistim, katerih srca so bila voljna ljubiti in ki so na Zemlji dosegli vsaj stopnjo, da lahko ostanejo pred peklom, kjer pa so najprej ostali do Jezusovega dela Odrešenja. Sedaj pa Sem jih Jaz po Moji smrti na Križu lahko prenesel v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Jaz Sem v Jezusu postal človek, ker je imel Jezus vidni ovoj (telo), katerega pa je On Sam poduhovil in kateri je moral biti viden za Moje stvaritve, da bi Me v Mojem kraljestvu lahko gledale.... In tako naj vam bo dovolj ta razlaga, da je Moja Očetovska Ljubezen dejansko vedno prebivala med ljudmi, kjer so se oni oblikovali na način, da Jaz z Mojo Ljubeznijo nisem ogrožal njihovega obstoja. Ta Moja Ljubezen pa se je vedno izražala znotraj meja v tistih formah, katere so dejansko zakrivale Mojo prvobitno substanco (Ljubezen), ker so bili oni sami duhovna bitja, katera so Mi pripadala, katera pa so se samo omejeno vidno pokazala ljudem, kakor je bila to Moja volja.... Ljudem so nosili dokaz (pričevanje) o Meni Samemu.... nosili so jim Mojo Besedo.... vendar pa Sama Beseda ni postala Telo.... to se je zgodilo šele v Jezusu, v Katerem Sem Jaz Sam naredil delo Odrešenja, da bi ljudi osvobodil od greha in smrti.
AMEN
»Abedam« je bil torej eden izmed tistih svetlobnih bitij, ki je v »duhovni obleki« prebival med prvimi generacijami ljudi na Zemlji. O teh dogodkih je zapisano v Lorberjevem »Božjem gospodarjenju«.
PrevajalciEste é um problema difícil de explicar porque diz respeito a acontecimentos que tiveram lugar na terra numa altura em que a ligação das pessoas comigo na terra era ainda mais forte do que é agora, porque muitos espíritos de luz e amor permaneceram entre eles para instrução das pessoas, em parte encarnados como seres humanos e em parte descidos directamente de cima em vestes espirituais, mas visíveis às pessoas como também fisicamente existentes..... mas que depois só ficaram na terra durante pouco tempo para fortalecer as pessoas e acender nelas o amor por Mim, seu Deus e Pai da eternidade.... Todos estes seres de luz foram permeados pela Minha força de amor; assim tinham luz e força em abundância e também a irradiavam para as pessoas, de modo que as reconheciam como algo sobrenatural e eram abençoadas por terem a possibilidade de permanecer perto delas. É certo que o estado espiritual das pessoas nessa altura era tão ambivalente como agora, pois o fardo do pecado original ainda as mantinha em baixo para que sucumbissem aos impulsos inferiores vezes sem conta e, no entanto, também deviam amadurecer durante a sua vida terrena a tal ponto que não entraram no reino dos espíritos inferiores após a sua morte, mas podiam ser admitidos no limbo.... que, por isso, levavam um modo de vida temente a Deus durante a sua vida terrena e eram também ajudados de todas as formas. Portanto, enviei repetidamente seres de light...., ou seja, espíritos originais não caídos.... no meio de pessoas que os ensinaram e os sensibilizaram para a Minha vontade.... E aqueles que agora cumpriram a Minha vontade também despertaram o amor pelo seu Deus e Criador dentro de si, e o amor também Me atraiu como o Amor Eterno.... No entanto, como 'amor' Eu próprio não era um Ser imaginável para as pessoas, no entanto elas eram capazes de Me ouvir; a Minha Palavra ressoava para aqueles que tinham despertado o amor dentro de si, e assim por vezes até os antepassados eram capazes de Me ouvir quando era necessário dar-lhes conselhos sobre o seu modo de vida.... E depois também seres de luz desceram à terra que assumiram uma forma humana e através de quem eu, como o Pai.... como o Eterno Amor.... poderia agora exprimir-me.... Portanto, esta presença da Mina na Terra não era um "tornar-se humano", não era uma "personificação" do Meu ser primordial num ser humano.... mas foi e permaneceu sempre um processo puramente espiritual, que o Eterno Amor.... dos "produtores" de todos os seres criados.... revelou-se às pessoas numa forma espiritual temporariamente visível, isto é, que lhes foi permitido ouvir a Sua Palavra ou também: que estes seres de luz permitiram que o amor falasse dentro deles.... que a Palavra, que tem origem em Mim, se expressou audivelmente às pessoas através de seres espirituais cheios de amor.... O 'Pai' dirige-se assim às pessoas, tal como o fluxo do amor emana de Mim, que os seres mais elevados da luz recebem e transmitem.... apenas que esses seres de luz ascenderam à terra e se tornaram visíveis às pessoas através da sua vontade e da sua força, uma vez que, como Eu, tudo era possível para eles, pois eles permaneceram na Minha vontade e foram apenas executores da Minha vontade.... E estes seres também não permaneceram visíveis para as pessoas.... enquanto Jesus, em Quem me encarnei como ser humano, foi e também permaneceu visível para todos na Terra até à Sua morte e mesmo depois da Sua morte é e continua a ser o Ser que se tornou um Deus visível para todas as Minhas criações vivas. Este acto de "encarnação" de Deus em Jesus é e continua a ser único, ainda que Eu próprio, como o Amor Eterno, estivesse muitas vezes presente às pessoas antes, mas como a humanidade ainda estava sob o peso do pecado original, eu não podia encarnar-Me sob qualquer forma, mas escolhi uma forma fora da Minha vontade que, no entanto, só poderia ser a veste espiritual de um dos seres mais elevados da luz..... enquanto o ser humano Jesus veio ao mundo sem pecado original e espiritualizou completamente o Seu corpo humano através do amor e do sofrimento, podendo assim tornar-se a Minha morada, para que uma "encarnação", uma manifestação do Meu espírito de amor em Jesus.... da "encarnação de Deus" pode ser falado de.... O Pai falou certamente daqueles seres elevados que desceram aos primeiros seres humanos, pois estes seres só transmitiram a Minha Palavra que receberam directamente de Mim através da iluminação do amor e assim o Pai falou deles, tal como Mim mesmo falo ainda hoje através de um instrumento escolhido por Mim cujo pecado original foi redimido através do acto de Salvação.... de Jesus, mas que por isso não pode ser dirigido como Deus, como o próprio Pai.... Entenda que a Palavra é Mim Mesmo.... e que a Palavra também testemunha sempre o Pai, mas que a capa através da qual a Palavra soa será apenas um 'mediador' do Pai para o Seu filho.... enquanto que o homem Jesus, através do Seu acto de Salvação e como o mais puro espírito original, foi capaz de Me receber a Mim Mesmo em toda a sua plenitude, porque agora o povo 'redimido' deveria também ser capaz de Me contemplar a Mim.... enquanto que anteriormente era impossível que as criaturas ainda não redimidas Me contemplassem a Mim Mesmo. Por conseguinte, também não permaneci visível para eles como uma figura de luz. Eu só queria ajudar aqueles cujos corações estavam dispostos a amar a alcançar pelo menos o grau na terra de poderem entrar no reino preliminar, onde ficariam por enquanto até ao acto de Salvação de Jesus, e depois da Minha crucificação poderia então levá-los para o reino da luz e da bem-aventurança..... Em Jesus Eu próprio me tornei humano, pois Jesus tinha uma concha visível que Ele próprio espiritualizou mas que devia permanecer visível para as Minhas criaturas, a fim de poder contemplar-Me no Meu reino.... E que esta explicação seja suficiente para vós, que o Meu amor paterno certamente sempre habitou entre as pessoas onde elas se moldaram de tal forma que eu já não colocava em perigo a sua existência com o Meu amor; no entanto, este amor estava sempre contido naquelas formas que certamente abrigavam a Minha substância fundamental, porque elas próprias eram seres espirituais que me pertenciam e que só se tornaram visíveis às pessoas de uma forma limitada, como era a Minha vontade.... No entanto trouxeram às pessoas as provas de Myself.... trouxeram-lhes a Minha Palavra.... mas a Palavra em si ainda não se tinha tornado carne.... o que só aconteceu em Jesus, em Quem Eu Mesmo realizei o acto de Salvação a fim de libertar as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen
Prevajalci