Primerjaj objavo s prevodom
SEZNANITEV DUŠE O ZEMELJSKEM ŽIVLJENJU ....
Brž, ko Me boste vprašali, vam bom Jaz odgovoril in vas poučil tako, da boste razumeli pravilno in bo vsaka nejasnost odpravljena; zemeljski napredek je za človeka in za v njem utelešeno dušo.... nekoč padlega izvirnega duha.... težka preizkušnja njegove volje, ki je svobodna, tako kot je bila, ko je izvirni duh izšel iz Mene. Ker za njo (dušo) se borita obe strani in le ona sama bo odločila o izidu te borbe. Duhovni varuhi ji bodo vedno stali ob strani, vendar pa se oni ne smejo dotakniti njene svobodne volje.... in prav tako si neštete nasprotne sile prizadevajo povzročiti ponovni padec človeka.... Vendar pa obstaja možnost, da bo obvladal slednje ter, da bo nezmotno obrnil svojo voljo k Meni in bo potem tudi neprestano prejemal moč, da se upre in uspešno opravi svoj izpit volje.
Toda, ker je izvirni duh na samem začetku svojega utelešenja kot človek še vedno popolnoma brez znanja, ker je zaradi svojega odpadništva, zaradi zavrnitve Moje svetlobe Ljubezni on sebe prikrajšal za svojo svetlobo, svoje znanje in svoje spoznanje, mora biti on poučen, in to se zgodi od znotraj in od zunaj.... skozi Mojo duhovno iskro znotraj njega, ki ga bo neprestano priganjala od znotraj, delati dobra dela, in ona prav tako lahko človeku posreduje notranjo svetlobo. Poleg tega bom Jaz vedno usmeril okoliščine človeka tako, da se bo iz njih učil, saj bodo duhovni skrbniki vedno znova vplivali na njegove misli, da se napoti(jo) v pravo smer, da zbere voljo, da se obrne k Meni in potem bom Jaz Osebno prav tako lahko deloval v njem na izreden (nenavaden) način.
Torej Jaz na vsak način skrbim, da bo izvirni duh sposoben doseči svoj cilj kot človek tekom svojega zemeljskega obstoja, brž, ko je on enkrat izrazil svojo voljo, da bo ta končni izpit volje kot človek opravil. Vendar nikoli nobena duša.... noben izvirni duh.... kateri je šel skozi stvarstvo v stanju prisile.... ne bo prisiljen na to končno utelešenje.... Stanje prisile se konča v trenutku, ko se vsi majhni delci nekoč izvirnega duha zopet zberejo, in od tega trenutka naprej je izvirni duh zopet svoboden, on ne podleže nobeni prisili, niti od Mene niti od Mojega nasprotnika.... On lahko o sebi odloča sam.
Tekom časa njegovega razvoja navzgor iz brezna se je njegov odpor do Mene zmanjšal do te mere, da je on sedaj dozorel, da lahko prehodi to pot življenja na Zemlji kot človek, vendar pa mora ta dar milosti sprejeti prostovoljno.... In zaradi tega mu bo tudi predstavljena njegova zemeljska usoda.... Izvirni duh prepoznava po Mojem dovoljenju, da še ni v svoji domovini, kjer ga čakajo čudovite stvari in on po njih hrepeni.... Vendar pa on prav tako razume, da ga bo le razvoj kot človek vodil nazaj v njegov izgubljeni dom....
On prav tako ve, da bo ponovno moral zasesti obliko-formo, in to znanje mu lahko prav tako naredi zamudo na njegovi poti kot človek.... Toda večinoma bo on prostovoljno sprejel utelešenje kot človek na sebe in se počutil tudi dovolj močan, da opravi svoj končni izpit volje. Vendar pa se mora on sam svobodno odločiti, zato mu bo pokazana njegova pot na Zemlji v tem, da on sam sebe vidi v različnih situacijah življenja in verjame, da jih lahko z lahkoto premaga, in je zato tudi voljan iti končno pot v obliki-formi....
Vendar pa Jaz poznam stopnjo zrelosti vsakega posameznega izvirnega duha in Jaz Sem sposoben dopustiti mu, da se mu predstavi njegovo pot na Zemlji kot vizijo (kot virtualni shematski prikaz), Jaz prav tako vem, kako ta sanjam podoben proces vpliva na posamezno dušo, in Sem sposoben skladno s tem spodbujati njeno utelešenje v človeško obliko, katera postane živo bitje šele, ko jo je zasedel (zavzel, naselil) izvirni duh. Vi človeška bitja-ljudje morate verjeti, da sem Jaz vsemogoč, da sem Jaz sposoben dotakniti celo popolnoma slepega duha z iskro Svetlobe, da bi omogočil njegov vid (vizijo) za nekaj trenutkov.... in, da so ti trenutki dovolj, da bi aktivirali njegovo voljo, katero je izvirni duh nato sposoben ponovno uporabiti, ko so se vse njegove substance-snovi ponovno združile....
Vi morate prav tako vedeti in verjeti, da Jaz ne potrebujem nobenega časovnega trajanja, pa vendar Moja volja proizvaja, kar menim, da je potrebno.... in ta izraz volje izvirnega duha, da sprejme človeško obliko, je potreben, ker je on zapustil svoje omejeno stanje in se sedaj mora prav tako svobodno odločiti za svojo pot na Zemlji kot človek. Toda fizično telo človeka postane sposobno življenja šele, ko ga je izvirni duh zasedel kot "duša". Šele potem bo človek voden s svojimi angeli varuhi, on bo postopoma vpeljan v znanje in mora sedaj kot človek šele dozoreti, preden lahko njegova svobodna volja in razum sebe razumsko izrazita....
To je zadnji proces razvoja na tej Zemlji, ki lahko izvirnemu duhu zagotovi popolno osvoboditev, pod pogojem, da on sam stremi, da bo pozoren na tihi glas znotraj v sebi, en notranji nagon, ki je manifestacija Božanske iskre, položene od Mene v osebo....
Vendar pa ima v času življenja na Zemlji Moj nasprotnik (Satan) enako pravico do njega in on jo bo prav tako skušal uveljavljati.... Človek je v vsakem trenutku izpostavljen vplivom od zgoraj in od spodaj, vendar pa se mora on sam odločiti, kdo si bo nad njim izboril oblast.
In to je njegov končni izpit volje, da on zavestno stremi k Meni kot svojemu Bogu in Očetu, in mu te svobodne odločitve nihče ne more odvzeti, kljub temu pa mu bo podarjena pomoč na vsaki možni način, ker prav tako Jaz hrepenim po njegovi vrnitvi in kakor resnično dober Oče bom vodil Svojega otroka za roko, če on sam poseže za njo in dovoli sebi biti pritegnjen od Mene.... Ker Jaz želim, da vse Moje žive stvaritve postanejo blažene (srečne), in Jaz Sem resnično upošteval vse možnosti, da bi dosegel ta Svoj cilj. AMEN
Prevajalci
De ziel neemt kennis van het aardse leven
Zodra u een vraag tot Mij richt, zal Ik u antwoorden en u onderrichten, zodat u ook juist begrijpt en elke onduidelijkheid is opgeheven. De gang over de aarde als mens voor de in hem belichaamde ziel, voor de eens gevallen oergeest, is een zware beproeving van zijn wil, die vrij is, zoals het was toen de oergeest van Mij is uitgegaan. Want er wordt om hem gestreden van twee kanten en hij alleen beslist de afloop van deze strijd. Er staan hem steeds geestelijke begeleiders ter zijde, die echter zijn wil niet mogen aantasten. En evenzo doen talloze vijandige krachten moeite om de mens opnieuw ten val te brengen. Maar de mogelijkheid bestaat dat hij die laatsten de baas wordt, dat hij vastberaden zijn wil op Mij richt en dan ook voortdurend kracht ontvangt om weerstand te bieden en dat hij zijn wilsproef doorstaat.
Daar echter de oergeest bij het begin van zijn belichaming als mens nog geheel onwetend is, omdat hij zelf zich door zijn afval, door het afwijzen van het licht van mijn liefde, van zijn licht, van zijn weten, van zijn inzicht beroofde, moet hij worden onderricht. En dit gebeurt zowel van buitenaf als van binnenuit door mijn geestvonk, die hem is toegevoegd, die hem onophoudelijk van binnen zal aansporen het goede te doen en die nu ook een innerlijk licht aan de mens overbrengt. Bovendien zal Ik steeds de levensomstandigheden van een mens zo richten dat hij daaruit kan leren, omdat steeds weer van de kant van de geestelijke begeleiders op zijn denken wordt ingewerkt dat het de juiste richting neemt, dat het de wil ertoe brengt zich naar Mij te keren en Ik zelf dan ook buitengewoon in hem werkzaam kan zijn. Ik zorg dus op elke manier dat de oergeest gedurende zijn leven op aarde als mens, zijn doel kan bereiken, zodra hij eenmaal zijn wil te kennen heeft gegeven deze laatste wilsproef als mens af te leggen.
Maar nooit wordt een ziel, een oergeest die in de staat van gebonden wil door de scheppingen is gegaan, tot deze laatste belichaming gedwongen. De staat van de gebonden wil houdt op op het moment waarin zich alle partikeltjes van een oergeest weer hebben samengevoegd en vanaf dit moment is de oergeest weer vrij. Hij is aan geen dwang onderhevig, noch van mijn kant, noch van die van mijn tegenstander. Hij kan over zichzelf beslissen. Zijn weerstand tegen Mij is gedurende de tijd van zijn positieve ontwikkeling vanuit de diepte zover afgezwakt dat hij nu rijp is geworden om als mens de gang over de aarde te kunnen gaan, maar dit genadegeschenk moet hij vrijwillig aannemen. En daarom wordt hem ook het aardse lot bekend gemaakt. De oergeest beseft, door mijn toelating, dat hij nog niet in zijn vaderland is waarin hem heerlijkheden wachten en hij verlangt daarnaar. Maar hij ziet ook in dat alleen de gang als mens hem naar zijn verloren vaderland terugvoert. Hij weet ook dat hij nu weer een vorm moet betrekken en dit weten kan hem ook nog zijn gang als mens doen uitstellen. Maar meestal neemt hij bereidwillig de belichaming als mens op zich en hij voelt zich ook sterk genoeg om de laatste wilsproef te doorstaan.
Maar hij moet zelf vrij beslissen en daarom wordt hem zijn weg over de aarde getoond, doordat hij zich zelf ziet in de verschillende levenssituaties die hij meent gemakkelijk de baas te kunnen en daarom ook gewillig is de laatste weg in de vorm te gaan. Maar Ik ken de graad van rijpheid van elke afzonderlijke oergeest en Ik kan de weg over de aarde als een schaduwbeeld aan hem voorbij laten trekken. Ik weet ook hoe dit gebeuren als in een droom de afzonderlijke ziel aangrijpt en kan daaraan beantwoordend nu haar verwekking in de menselijke vorm teweeg brengen, die nu pas een levend wezen wordt wanneer de oergeest bezit heeft genomen van de vorm.
U mensen zult het kunnen geloven dat Ik alles kan, dat Ik ook naar een geheel blinde geest een lichtvonkje kan stralen dat hem voor enige momenten ziende maakt en dat deze momenten voldoende zijn om zijn wil actief te laten worden, die de oergeest weer kan gebruiken wanneer al zijn substanties zich weer hebben verenigd. U zult ook moeten weten en geloven dat er voor Mij geen tijdsduur nodig is en dat toch mijn wil tot stand brengt wat Ik voor nodig houd. En dat een oergeest laat blijken de vorm van een mens te willen aannemen is noodzakelijk, want hij is uit zijn gekluisterde staat naar buiten getreden en hij moet nu ook vrij kunnen kiezen voor zijn gang over de aarde als mens. Het stoffelijke lichaam van de mens wordt echter pas levensvatbaar, wanneer de oergeest als "ziel" dit heeft betrokken. Maar ook nu wordt de mens eerst geleid door zijn beschermende geesten. Langzaam wordt hij binnengeleid in een zeker weten. Hij moet zich nu ook als mens eerst ontwikkelen, voordat zijn vrije wil en zijn verstand zich redelijk kan uiten. Het is de laatste ontwikkelingsgang op deze aarde, die de oergeest totale bevrijding kan opleveren wanneer hij daar zelf naar streeft, wanneer hij goed let op de zachte stem in hem, op de innerlijke aandrang, die een uiting is van mijn in de mens gelegde goddelijke geestvonk.
Maar mijn tegenstander heeft gedurende het leven op aarde hetzelfde recht op hem en hij tracht dat ook te laten gelden. De mens is altijd blootgesteld aan de beïnvloedingen van boven en van beneden, maar hij zelf moet kiezen wie de macht over hem verkrijgt. En dat is zijn laatste wilsproef, dat hij bewust op Mij als Zijn God en Vader aanstuurt. En deze vrije beslissing kan niemand hem afnemen, doch er wordt hem op elke manier bijstand verleend, omdat ook Ik vurig verlang naar zijn terugkeer en waarlijk als een goede Vader mijn kind aan de hand leid wanneer het deze maar zelf vastpakt en zich door Mij laat leiden. Want Ik wil dat al mijn schepselen gelukzalig worden en Ik heb waarlijk alle mogelijkheden overwogen om mijn doel te bereiken.
Amen
Prevajalci