Primerjaj objavo s prevodom
ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL?.... I.
Sedaj pa se bo v vas pojavilo vprašanje, na kakšen način je bila celotna Zemlja poseljena z ljudmi.... To je upravičeno vprašanje, ker je bilo mnogo izvirnih duhov, ko se je prvi izvirni duh utelesil v Adamu, in vsi ti izvirni duhovi so želeli nadaljevati svojo smer razvoja in spočeti sebe kot duše v človeku, ker so vedeli, da se njihova končna vrnitev k Meni lahko zgodi samo na ta način.... in Jaz Sem tem izvirnim duhovom prav tako dal človeške ovoje (telesa), kateri so se sedaj zavestno želeli napotiti po poti preko Zemlje....
Ustvaril Sem veliko število človeških bitij-ljudi, kajti zadostovala je samo ena Moja misel, in vsaki dozoreli izvirni duh je prejel svojo zunanjo obliko (telo), in vsaka oblika je bila fizično ustvarjena tako, da se je razmnoževanje dogajalo v skladu z Mojo voljo, da bi se neprestano zagotavljala možnost za utelešenje teh duš, katere so tudi postopoma dosegale svojo polno zrelost. Vendar Sem Jaz omejil področja prvih praočetov.... Razumite, da sem ljudem dodelil zemljo (deželo), ki je bila pripravljena za njih....
Pa vendar prva človeka Adam in Eva.... sta morala opraviti preizkus volje, in zaradi njunega padca je ves človeški rod postal oslabljen. Neposlušnost Moji Božanski zapovedi se je zaradi Mojega nasprotnega duha Luciferja prav tako prebudila v teh izvirnih duhovih, in podedovani greh.... kateri je vključeval spremembo čiste Božanske Ljubezni v sebično ljubezen, je bil ponovljen tudi v teh človeških bitjih, ker je Moj nasprotnik skušal vse ljudi in njegovo zapeljevanje je uspelo, ker so ljudje še vedno imeli premalo znanja o njem, kateri jim je želel ponovno povzročiti padec.
In ljudje so se razširili po vsej Zemlji, vendar pa je Adam bil in ostal kljub temu utemeljitelj (izvirni oče) človeške rase, in ljudje so bili obveščeni o potomcih njegovega rodu, in kasnejše generacije so bile zabeležene vse do rojstva Jezusa, Kateri se je spustil na Zemljo zaradi *podedovanega greha* podedovanega od Luciferja; misli se torej na greh ošabnosti (arogance, napuha), kateri je bil razlog za prvi padec in potem razlog za ponovljeni padec prvih ljudi, da bi odkupil človeštvo....
Ker je Adam po Luciferju bil prvi padli izvirni duh, je on prav tako bil prvi utelešen kot človek, in, če bi on izpolnil Mojo lahko zapoved, bi on zelo hitro bil slekel svojo zunanjo obliko, in vsi drugi izvirni duhovi bi prav tako hitro odstopili od svojega odpora in sebe brezpogojno predali Meni, in njihova vrnitev k Meni bi bila zagotovljena.... Pa vendar je njegova neposlušnost bila ponovno nasprotovanje Meni, ona je bila ponovitev izvirnega greha uporništva proti Meni.... Vendar pa je Lucifer zahvaljujoč padcu Adama ponovno pridobil na moči in jo je uporabil na vsaki generaciji, katera se v enaki šibkosti kakor Adam ni upirala in je ostala šibka, vse dokler ni prišel Jezus, da bi jim pomagal.
Vi ljudje morate vedeti, da Sem Jaz naselil vso Zemljo, ker so mnogi popolnoma dozoreli izvirni duhovi hrepeneli po svojem zadnjem utelešenju na Zemlji, in, ker je vsakemu od teh izvirnih duhov bilo dovoljeno (v smislu: "imel je pooblastilo") opraviti zaključni izpit volje znotraj človeka.... Bilo je veliko število teh in vsak je imel veliko sledilcev, izvirnih duhov, ki so mu sledili in so se mu vedno znova pridruževali. In za vse te Sem Jaz izbral življenjske pogoje na Zemlji, ki so bili primerni njihovim različnim nagnjenjem, in sem zatorej prestavil vsakega izvirnega duha tja , ko sem mu ustvaril zunanjo človeško obliko, kateri se je potem ponovno razmnoževal v skladu z Mojo voljo in Mojim naravnim zakonom....
Način razmnoževanja (rojevanja) je bil povsod enak, in to je razlog zakaj Sem izvirnemu duhu vedno pridružil drugega duha.... Tako se je dejanje stvarjenja prvega človeka vedno znova ponavljalo v območjih, ki so bila nedostopna za posamezna človeška plemena, ker Moje stvarjenje Zemlje je bilo tako vseobsežno, da je proces nadaljnjega razvoja vsepovsod zahteval, da se izvirni duhovi utelesijo v človeku, in za to Sem ustvaril prve predpogoje....
In šele po daljšem časovnem obdobju so različna plemena vzpostavila stik med seboj.... Njihov duhovni razvoj pa je napredoval popolnoma različno.... vse odvisno od stopnje ljubezni znotraj vsakega človeka. Vendar so lahko vsi bili poučeni od Mene Osebno, ko se je njihov odpor zmanjšal in so ponovno upoštevali Moje zapovedi, in človeške duše bodo dozorele do polne zrelosti, ker je Božanski Odrešenik Jezus Kristus uresničil dejanje Odrešitve za vse ljudi, in znanje o tem je prav tako lahko prineseno vsem ljudem po ljudeh ali skozi delovanje Mojega Duha....
Vendar pa bodo direktni potomci Adama to znanje sprejeli veliko lažje in zato pripadajo človeški generaciji, katera lahko najde Odrešitev, dokler je še na Zemlji, tako, da bodo duše osvobojene, dokler so še na Zemlji, če sprejmejo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, Kateri je poleg izvirnega greha vzel na Sebe tudi Adamov pretekli greh in je torej odkupil odrešitev (svobodo) človeštva od Mojega nasprotnika skozi Svojo smrt na Križu. AMEN
Prevajalci
War Adam der einzige Mensch, den Gott schuf?....
Nun aber wird in euch die Frage auftauchen, wie die Bevölkerung der ganzen Erde mit Menschen zustande gekommen ist.... Und es ist diese Frage berechtigt, denn es waren der Urgeister viele, als der erste Urgeist in Adam sich verkörperte, und alle diese Urgeister wollten ihren Entwicklungsgang fortsetzen und als Seele sich im Menschen einzeugen, weil sie es wußten, daß nur so ihre endgültige Rückkehr zu Mir stattfinden konnte.... Und Ich gab auch jenen Urgeistern menschliche Hüllen, die nun bewußt den Gang über die Erde gehen wollten.... Ich schuf Menschen in großer Zahl, denn es genügte nur ein Gedanke von Mir, und ein jeder der zur Reife gekommenen Urgeister hatte seine Außenform, und eine jede Form war naturmäßig so geschaffen, daß die Fortpflanzung vor sich ging nach Meinem Willen, um immer wieder den Seelen eine Verkörperungsmöglichkeit zu geben, die allmählich auch ihre Reife erreicht hatten. Aber Ich begrenzte die Gebiete der Urväter.... Verstehet, Ich wies den Menschen das für sie vorbereitete Land zu.... Doch die ersten Menschen.... Adam und Eva.... hatten die Willensprobe abzulegen, und durch ihren Fall wurde das ganze Menschengeschlecht geschwächt, der Ungehorsam gegen Mein göttliches Gebot war gleichsam durch Einwirken Meines Gegengeistes Luzifer auch in jenen Menschen, in jenen Urgeistern, erwacht, und es hatte sich die Erbsünde.... die in der Wandlung der reinen göttlichen Liebe zur Eigenliebe bestand, auch in diesen Menschen wiederholt, denn Mein Gegner versuchte sich an allen Menschen, und es gelang ihm diese Verführung, weil die Menschen noch zuwenig Kenntnis hatten von dem, der sie erneut zum Fall bringen wollte. Und es verbreiteten die Menschen sich über die ganze Erde, aber es war und blieb Adam doch der Stammvater des Menschengeschlechtes, und die Fortpflanzung seines Stammes wurde den Menschen zur Kenntnis gegeben und sein Geschlecht verfolgt bis zur Niederkunft Jesu, Der um der Erbsünde willen zur Erde niederkam, um die Menschheit zu erlösen.... Da Adam nach Luzifer der erstgefallene Urgeist gewesen ist, ist er auch als erster verkörpert worden als Mensch, und hätte er Mein leichtes Gebot erfüllt, dann wäre er sehr schnell seiner Außenform ledig geworden, und auch alle anderen Urgeister hätten schnell ihren Widerstand aufgegeben, und sie hätten sich bedingungslos Mir hingegeben, und ihre Rückkehr zu Mir war gewährleistet.... Doch sein Ungehorsam war erneuter Widerstand gegen Mich, er war eine Wiederholung der ersten Sünde der Auflehnung gegen Mich.... Luzifer aber hatte durch Adams Fall wieder an Macht gewonnen, und er nützte diese dem ganzen Menschengeschlecht gegenüber, das nun in gleicher Schwäche wie Adam keinen Widerstand leistete und schwach blieb, bis Jesus Christus kam, um ihnen zu helfen. Ihr Menschen sollet es wissen, daß Ich die ganze Erde bevölkert habe, weil viele der ausgereiften Urgeister ihre letzte Verkörperung auf der Erde begehrten und weil ein jeder dieser Urgeister auch die Berechtigung hatte, im Menschen die letzte Willensprobe abzulegen.... Und es waren derer in großer Zahl, und ein jeder hatte viel Gefolgschaft, Urgeister, die ihm gefolgt waren und sich ihm immer wieder anschlossen. Und für alle diese wählte Ich die Lebensbedingungen auf Erden, die ihren verschiedenen Anlagen entsprachen, und versetzte also einen jeden Urgeist dorthin, ihm die menschliche Außenform schaffend, der dann wieder sich vermehrte Meinem Willen gemäß und nach Meinem Naturgesetz.... Die Fortzeugungsart war überall die gleiche, weshalb Ich stets dem Urgeist einen zweiten Geist beigesellte.... Also es wiederholte sich der Erschaffungsakt des ersten Menschen immer wieder in Gebieten, die unerreichbar waren für die einzelnen Menschenstämme, denn es war Meine Erdschöpfung so umfassend, daß überall der Fortentwicklungsprozeß es erforderte, daß sich nun die Urgeister inkarnierten in den Menschen und Ich dazu die ersten Voraussetzungen geschaffen habe.... Und erst nach wieder langer Zeit nahmen die verschiedenen Stämme die Verbindung miteinander auf.... Die geistige Entwicklung war jedoch ganz verschieden fortgeschritten.... je nach dem Liebegrad, der alle jene Menschen erfüllte. Doch alle können unterwiesen werden von Mir Selbst, wenn ihr Widerstand nachläßt und dann auch wieder Meine Gebote beachtet werden, und es werden die Menschenseelen ausreifen, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus hat das Erlösungswerk für alle Menschen vollbracht, und auch zu allen Menschen kann das Wissen getragen werden durch Menschen oder durch das Wirken Meines Geistes.... Doch die direkten Nachkommen Adams werden dieses Wissen leichter annehmen und daher auch zu dem Menschengeschlecht gehören, das noch auf der Erde Erlösung finden kann, daß die Seelen noch auf Erden frei werden können, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi annehmen, Der nebst der Ursünde die einstige Sünde Adams auf Sich nahm und also der Menschheit die Freiheit erkaufte von Meinem Gegner durch Seinen Tod am Kreuz....
Amen
Prevajalci