Primerjaj objavo s prevodom
ALI JE BOG POVZROČIL PADEC-ODPADNIŠTVO? ....
Nekega dne boste vi ljudje razumeli tudi to, da Jaz Osebno nikoli ne bom vršil in nikoli nisem izvršil Svojega vpliva na duhovno bitje (Luciferja), katerega Sem postavil v zunanjo obliko izven Mene Samega, kot svobodno in neodvisno.... Ker brž, ko Sem ga ustvaril kot samozavestno bitje, je on prav tako bil obdarjen s svobodno voljo, in ta svobodna volja ni bila niti najmanj onemogočena z Mojo voljo, z osvetlitvijo Moje Ljubezni ali s katerim koli drugim vplivom z Moje strani.... volja je bila popolnoma svobodna in v stanju odločiti se v vsako smer. Toda dejstvo, ker je bitje imelo svobodno voljo, je prav tako bilo zagotovilo za to, da bo nekega dne sposobno spremeniti stanje "žive stvaritve" v stanje "Otroka", kar bi bilo nepredstavljivo brez svobodne volje.
Vendar so Moj cilj pri stvarjenju bitij bili "resnični Božji otroci".... torej bitja najvišje popolnosti, katera pa so to popolnost morala doseči sama. V vas ljudeh se bo vedno znova pojavilo vprašanje o tem, ali je misel o odpadništvu bila od Mene vgrajena (položena) v ta bitja, ali so ona na nek način morala odpasti, ker Sem si Jaz bil postavil „ta cilj.... resnične Otroke".... ko Sem ustvaril bitja. V tem primeru vi prav tako lahko zanikate svobodno voljo bitij, katera je bila vzrok in tudi možnost za odpadništvo.
Toda Jaz Sem videl že od večnosti vnaprej, kako bodo Moje žive stvaritve (bitja) uporabile svojo svobodno voljo, in zato Sem lahko torej v tem odpadništvu prepoznal tudi upravičeni cilj. Vendar niti odpadništvo niti cilj na noben način nista bila določena od Mene.... Odpadništvo je bilo posledica svobodne volje, zatorej se ni moralo zgoditi.... Cilj je zopet rezultat svobodne volje.... On bo dosežen nekega dne, vendar pa bodo čas, potreben za njegovo uresničitev določila bitja sama.... Zatorej je treba reči, da Jaz zagotovo vem za vse, da ena stvar vedno utemeljuje drugo in, da se nobeno odpadništvo ne bi zgodilo, če bi Jaz bil zanikal bitju svobodno voljo.... da pa bi potem postal neveljaven tudi cilj, ki me je motiviral pri ustvarjanju vseh bitij, in kateri je predstavljal le najvišjo blaženost, čeprav so pred tem bili časi neizmerne agonije....
Kljub temu pa je odpadništvo bitij v svobodni volji bil prestopek zoper Mene in Mojo Ljubezen, saj bi bitje lahko prilagodilo svojo voljo Moji, ne bi se moralo obrniti od Mene in zapustiti zakon večnega reda.... In nešteta bitja so nudila dokaz za to s tem, ker so ostala z Mano in kljub temu bila nepredstavljivo srečna.... Tem bitjem bo prav tako dovoljeno doseči stopnjo Božjega otroka, če se želijo napotiti po poti skozi brezno v namen odkupitve svojih padlih bratov....
Vendar odpadništvo ni bilo Moje delo, Moja volja; pa vendar Sem ga zaradi doseganja najvišjega cilja Jaz dovolil, da se zgodi, in vedno znova poudarjam le, da so ta bitja imela najvišje spoznanje, da so bila osvetljena z najbolj bleščečo Svetlobo in so z napačno usmeritvijo njihove volje zlorabila svojo svobodno voljo, kar je pozneje vodilo do njihovega bednega (ne-blaženega) stanja. (2. 7. 1961) Jaz nisem ustavil tega odpadništva, ker potem Jaz Sam ne bi spoštoval njihove svobodne volje, ki je karakterizirala (dala žig) bitje, da je Božansko, saj bi nekaj popolnega brez svobodne volje bilo nepredstavljivo.
In, ko boste vi nekoč dosegli cilj in postali pravi Božji otrok, potem vam bo tudi Moj načrt deifikacije (tj., postati Božanski) postal popolnoma razumljiv in boste prav tako gledali na odpadništvo duhov z drugačnimi očmi, čeprav je to bil težek prestopek zoper Mojo Ljubezen. In ker je zakon večnega reda nespremenljiv, se ta deifikacija vedno lahko nadaljuje le po zakonski poti. Ona ni mogla biti dosežena na noben drugi način, ker se je za vsemi Božjimi značilnostmi, katere Sem postavil v bitje ob njegovem stvarjenju, moralo stremeti (si prizadevati) v svobodni volji, kar je zaradi odpadništva od Mene postalo nujno, vendar je bilo tudi znatno težje kot v stanju popolnosti ostati v svobodni volji....
Dejstvo, da so bitja odpadla in se torej pregrešila zoper Mene, jih je prav tako privedlo do izjemno dolgega stanja trpljenja.... kar se nikoli ne bi zgodilo, če bi Jaz Sam (osebno) na kakršenkoli način bil povzročil to odpadništvo.... O popolnosti teh bitij ni mogoče dvomiti in kljub temu so ona padla.... kar pa se vedno lahko, da pojasniti le z njihovo svobodno voljo, ki pa je prav tako bila božanski dar milosti, kateri od njih nikoli ne bo odvzet....
In skozi proces vrnitve padlih bitij je prav tako ne-padlim bitjem dana možnost doseči, da postanejo Božji otroci, saj se oni prav tako lahko napotijo po poti skozi "brezno" v namen poslanstva odkupitve.... da torej "odpadništvo od Mene" ni edini predpogoj, da se postane Božji otrok, ampak, da imam Jaz resnično tudi druge načine za oblikovanje od Mene ustvarjenih bitij v Moje otroke....
Odpadništvo torej ni bilo nujno, ampak možno na račun svobodne volje. In Jaz Sem ga videl že od samega začetka, in Sem bil zato prav tako sposoben (na njem) utemeljiti Svoj načrt Odrešitve, s ciljem kateri bi naredil Mene kot tudi Moja ustvarjena bitja izredno srečne, in katerega bom Jaz nekega dne zagotovo uresničil. In tudi vi sami boste nekega dne v stanju najvišje popolnosti in spoznali in razumeli boste kakšno neizmerno Ljubezen imam za vsa Moja živa bitja, in, da ta Ljubezen vedno lahko porodi le dobroto in bo zatorej pomagala tudi tistim, ki so prišli v smrt po svoji lastni krivdi, zopet doseči večno življenje. AMEN
Prevajalci
Dieu a-t-Il causé la chute ?
Il vous sera un jour compréhensible à vous les hommes que Je n'exerce Moi-même jamais Mon influence et que jamais Je ne l’ai exercé sur le spirituel que J'ai émané comme être libre et autonome auprès de Moi. Parce que Je l'ai créé comme Moi, comme un être en lui-même auto-conscient, il était aussi pourvu avec la libre volonté et cette libre volonté n'était pas le moins du monde liée à Ma Volonté, à Ma Radiation d'Amour ou liée à une Influence de Ma Part. La volonté était complètement libre et pouvait se décider dans toutes les directions. Mais le fait que l'être avait une libre volonté, était aussi une garantie pour le fait qu’il pouvait un jour modifier l'état de « créature » dans l'état de « fils », ce qui aurait été impensable sans la libre volonté. Mon but dans la création des êtres était de faire de vrais « fils de Dieu », c'est-à-dire des êtres qui étaient dans la plus grande Perfection, qui devaient cependant atteindre cette Perfection par eux-mêmes. En vous les hommes il se lèvera toujours la question, si la pensée d'une chute de Moi avait été posé dans ces êtres par Moi, s'ils devaient tomber parce que Je M’étais imposé ce but de « vrais fils » lors de la création des êtres. Mais alors vous pourriez aussi nier une libre volonté des êtres qui cependant en était la cause et qui donnait aussi la possibilité d'une chute. Mais Je prévis depuis l'Éternité comment Mes créatures exploiteraient leur volonté et Je pus voir dans cela comment le but pouvait être atteint par cette chute. Mais la chute aussi bien que le but ne furent pas déterminés par Moi de quelque manière. La chute était la conséquence de la libre volonté et donc elle ne devait pas être. Le but est de nouveau la conséquence de la libre volonté. Un jour il sera atteint, mais la durée de cela est décidée par l'être lui-même. Et ainsi il doit donc être dit que Je sais certainement tout, qu’une chose justifie toujours une autre et qu'il n'aurait pas pu exister quelque chute si J'avais refusé la libre volonté aux êtres, mais alors le but que J’avais eu lors de la Création des êtres et qui visait seulement leur plus grande béatitude, même si celle-ci était précédé par des temps d'incommensurables souffrances n’aurait pas été atteint. Mais la chute des êtres dans la libre volonté était un péché contre Moi et Mon Amour, parce que l'être pouvait adapter sa volonté à la Mienne, il n'avait pas besoin de se détourner de Moi et de sortir de la loi de l'Ordre éternel. Et d’innombrables êtres ont eux-mêmes donné cette confirmation, ils restèrent avec Moi et sont incommensurablement bienheureux. Et ces êtres seront aussi admis à l’obtention de la filiation de Dieu s'ils veulent faire le chemin à travers l'abîme dans le but du salut des frères tombés. La chute de Moi n'était cependant pas Mon œuvre, Ma Volonté ; mais à cause du sublime objectif Je l'ai permis et Je souligne toujours de nouveau que ces êtres étaient dans la plus grande connaissance, qu’à eux brillait la Lumière la plus claire et l'orientation contraire de leur volonté fut un abus de leur liberté de volonté qui eut pour conséquence un état malheureux. Je n'ai pas empêché cette chute, autrement Moi-même Je n'aurais pas respecté la libre volonté qui cependant rendait l'être un être divin, parce que quelque chose de Parfait n'était pas concevable sans la libre volonté. Et lorsque vous aurez atteint un jour le but, vous serez devenus un vrai fils de Dieu, alors Mon Plan de « Déification » vous sera pleinement compréhensible et vous verrez la chute des esprits avec d’autres yeux, même si elle a été un acte grave contre Mon Amour. Et vu que la loi de l'Ordre éternel est inchangée, cette Déification pouvait procéder toujours seulement dans la loi ; autrement elle ne pouvait pas être atteinte, parce que toutes les Caractéristiques divines que J'avais imposées à ces êtres dans la Création, devaient être obtenues dans la libre volonté, mais au travers de la chute de Moi cela est devenu une nécessité, néanmoins cela était plus difficile que si l’être était resté dans la libre volonté dans l'état de perfection. Le fait que les êtres tombèrent, et péchèrent contre Moi, leur a apporté un état extrêmement long de souffrance qui n’aurait jamais pu exister si Moi-même avais causé cette chute de quelque façon. La Perfection de ces êtres ne peut pas être mise en discussion, et malgré cela ils tombèrent, chose qui est toujours seulement à expliquer par la libre volonté, qui était un pur don de Grâce divine qui ne leur sera jamais enlevé. Et à travers le processus de retour du spirituel mort il est donné aussi au non tombé la possibilité d'obtenir la filiation de Dieu, parce que ceux-ci peuvent aussi aller à travers l'« abîme », pour une mission de salut, et donc la « chute de Moi » n'est pas l'unique condition pour atteindre la filiation de Dieu, car J’ai vraiment encore d’autres voies pour former les êtres créés par Moi en Mes fils. Donc la chute n'était pas nécessaire, mais possible du fait de la liberté de volonté. Et Je le voyais depuis l'Éternité et Je pouvais donc aussi construire là-dessus Mon Plan de Salut qui Me rend heureux ainsi que les êtres créés par Moi et Je l’atteindrai un jour. Et vous-mêmes serez un jour dans l'état de sublime Perfection et vous Me reconnaitrez et comprendrez que Mon incommensurable Amour est dédié à toutes Mes créatures, et que cet Amour peut toujours seulement engendrer le Bien et aider ceux qui sont venus à mourir par leur propre faute à arriver de nouveau à la vie éternelle.
Amen
Prevajalci