Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJA PRISOTNOST.... POSTATI BOŽJI TEMPELJ....

Jaz se želim nastaniti v vaših srcih.... želim biti vedno prisoten za vas; želim, da hrepenite po Moji prisotnosti in da se zato uredite kot tempelj, v katerem se Jaz lahko nastanim.... to pa pomeni, da se osvobajate od vseh poželenj (hlepenj), od vseh napak (pomanjkljivosti) in slabosti, da se oblikujete v Ljubezen, ker Ljubezen krasi vaše srce, katero na ta način postaja posoda, katera tedaj lahko sprejme Mojo Ljubezen in Mojega Duha.... (posoda), katera je in tudi ostaja prebivališče za Mene Samega. In tako boste izkusili Mojo prisotnost.... tako, ko vam govorim in ko Sem v nenehnem stiku z vami.

Če Sem lahko prisoten z vami, potem ste resnično opravili vaš izpit zemeljskega življenja; tedaj ste se ponovno vrnili k Meni, od Katerega ste se nekoč prostovoljno oddaljili.... Če Sem lahko prisoten z vami, potem so vaše misli in prizadevanja usmerjeni k duhovnemu (duhovnosti). Potem boste v mislih pogosto prebivali z Menoj. Z Menoj se boste pogovarjali in nikoli več se ne boste počutili osamljene, ampak se boste vedno zavedali prisotnosti vašega Očeta; in tako boste že na Zemlji (ob)čutili notranji mir ter blaženo srečo. Tedaj vas namreč več ne pritiskajo zemeljska bremena in skrbi, ker vse prepuščate Meni, ker ste prepričani v to, da Jaz vse urejam za vas; Jaz, Kateri Sem prisoten z vami, Kateri stanujem v vas in bom ravno tako resnično zvesto poskrebel za vas.

Dovolite Mi, da se nastanim pri vas, in uredite se (vaše srce) tako, da vašemu Večnemu Očetu pokažete vašo Ljubezen.... oblikujte vaše srce v Božji tempelj.... oblikujte se v Ljubezen, ker se Večna ljubezen lahko nastani edino tam, kjer je Ljubezen.... ker Sem Jaz lahko edino v pra-elementu in ker Jaz hrepenim po vaši Ljubezni. Potem nas nič več ne more ločiti. Potem je otrok zedinjen s svojim Očetom; in potem Ga bo lahko povsod slišal, lahko se bo pogovarjal z Očetom kot nekoč, ko Sem se Mojim stvaritvam razodeval v Besedi, ko so nenehno prejemali Moje sevanje in bili nepopisno blaženi. In stopnja vaše Ljubezni v času zemeljskega življenja bo pogojevala tudi stopnjo blaženosti, katero lahko naredi (povzroči) Moja prisotnost.

In ko v vas zazveni Moja Beseda in vi prejmete dokaz Moje prisotnosti, potem vas mora to spodbuditi na vse bolj globoko Ljubezen, ker vi od Očeta v vas prejemate čudežen dar, kateri pa je zopet samo Ljubezen in mora prebuditi ter poglobiti Ljubezen.... tedaj pa morate tudi vi Meni dokazati vašo Ljubezen.... v svet morate nositi Moje učenje Ljubezni; na svoje bližnje morate gledati tako, da jih spodbujate na to, da živijo življenje v Ljubezni. In morate imeti željo, da jim pomagate, da postanejo Božji tempelj.... v njih morate prebujati hrepenenje po Moji prisotnosti ter jih spodbujati na to, da na Zemlji delujejo v Ljubezni. In resnično boste izvajali dela Ljubezni, ki so Meni prijetna.... ker se Jaz želim nastaniti v vseh ljudeh; Jaz Osebno želim vsem govoriti, ker Sem tedaj dosegel Svoj cilj: vi ljudje ste se tedaj preoblikovali v Ljubezen tako, da se sedaj lahko zedinite z Menoj in da tako postanete blaženi....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Presencia de Dios.... Preparando el templo de Dios....

Quiero habitar en vuestros corazones.... Quiero poder estar presente para vosotros en cualquier momento, Quiero que anheléis Mi presencia y por eso entonces debéis prepararos como un templo en el que Yo pueda habitar.... Y eso significa que os liberéis de todos los deseos impuros, de todos los errores y debilidades, que os forméis para amar porque el amor adorna vuestro corazón y por eso este ahora se convierte en un recipiente que puede absorber Mi amor y Mi Espíritu.... que es y sigue siendo Mi hogar, y que ahora también podréis experimentar Mi presencia.... hablándoos Yo Mismo y estando en constante e íntimo contacto con vosotros.

Cuando Yo pueda estar presente con vosotros, entonces verdaderamente habéis aprobado vuestra prueba de la vida terrenal, entonces habéis vuelto a Mí, de Quien una vez os distanciasteis voluntariamente.... Si Yo puedo estar presente con vosotros, entonces todos vuestros pensamientos y aspiraciones solo están dirigidos espiritualmente, entonces a menudo permaneceréis en pensamientos Conmigo; mantendréis un dialogo Conmigo; nunca más os sentiréis solos pero siempre seréis conscientes de la presencia de vuestro Padre y a través de eso sentiréis paz interior y felicidad ya en la tierra porque las cargas y preocupaciones terrenales ya no os oprimen, porque todo Me lo encomendáis y porque estáis seguros de que Yo, Que estoy presente en vosotros, Que habito en vosotros y verdaderamente también os cuidaré y fielmente.

Dejadme vivir con vosotros y preparados de tal manera que mostréis todo amor a vuestro Padre desde la eternidad.... Haced de vuestro corazón un templo de Dios.... formados al amor.... porque el Amor Eterno solo puede residir donde hay amor.... porque sólo puedo estar en Mi elemento primigenio y porque Yo anhelo vuestro amor. Pero entonces ya nada podrá separarnos; entonces el niño se unirá a su Padre, y entonces se le permitirá escucharlo en cualquier momento; podrá asociarse con el Padre como una vez cuando Me revelé a Mis criaturas en el verbo, donde constantemente recibían Mis irradiaciones y eran indescriptiblemente felices. Y el grado de amor que tengáis durante la vida terrenal determinará también el grado de vuestra felicidad, que Mi presencia puede desencadenar en vosotros.

Y cuando Mi palabra resuena en vosotros y recibís la prueba de Mi presencia, entonces esto debe estimularos a un amor cada vez más profundo, porque recibís un don precioso del Padre en vosotros, que nuevamente es solo amor y que debe despertar o profundizar el amor.... Y entonces vosotros también debéis demostrar vuestro amor por Mí.... Debéis llevar Mi enseñanza de amor al mundo, debéis tratar de animar a vuestros semejantes de llevar una vida de amor, también debéis ayudarlos a convertirse en un templo de Dios.... También debéis despertarles en ellos el deseo de Mi presencia e estimularles de obrar en amor en la tierra. Y haréis verdaderamente obras de amor que Me agradan.... Porque quisiera residir en todos los hombres, quisiera poder hablar Yo mismo a todos, porque entonces había logrado Mi objetivo, que vosotros los humanos os habéis transformado al amor, que vosotros ahora podéis unificaros Conmigo y llegaréis a ser felices....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise