Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

Jaz zahtevam od vas popolno podrejanje Moji volji. Ker takoj, ko ste vi popolnoma vstopili v Mojo voljo, vi nikoli več ne boste mogli misliti in delovati drugače kot je Moja volja, in potem boste živeli na način, ki Me zadovoljuje. Torej se morate vi izročiti Meni, vi morate sprejeti vse od Mene, kot vam je naloženo ali namenjeno, vi morate prepoznati Mojo roko vodenja v vsem, kar doživljate, in vedite, da ima vse svoj pomen in namen, da vse spada k vaši poti usode, katera ima za cilj doseči vašo zrelost in je utemeljena na Moji Ljubezni in Modrosti.

Potem vi ne boste več godrnjali in tarnali (se pritoževali), potem se boste vi ponižno predali in se kot otrok pustili voditi od Očeta, Kateri z vami ne more postopati na noben drug način, kot dober in poln Ljubezni, in Kateremu vi zatorej prav tako zaupate sebe v vsaki težavi duše in telesa. V preteklosti se je vaša volja obrnila od Mene.... in, če se vi sedaj zopet prostovoljno podredite Moji volji, bo vaša vrnitev k Meni prav tako dosežena in vi boste morali sebe oblikovati v zemeljskem življenju le še tako, da se vaša združitev z Menoj lahko zgodi, a to zahteva srce polno Ljubezni, ki sebe združuje z Večno Ljubeznijo, da bi se uresničila dokončna vrnitev Otroka k Očetu....

Podrejanje vaše volje Moji vam prav tako zagotavlja vsako možno pomoč z Moje strani, da bi dosegli to združitev z Mano, ker Jaz Sam hrepenim po vas, po Mojih bitjih, da se vrnete k Meni kot otroci k Svojemu Očetu. In ker Sem dovolil, da vse.... celotno stvarstvo.... nastane zaradi vaše vrnitve, bom Jaz vedno pripravljen to spodbujati.... s tem bom odgovoril na vsak vaš izraz volje, in to na zares obilno blagoslovljen način, če je namenjen Meni.

Potem boste vi prav tako vedno prepoznali Mojo voljo v vas samih, vi boste delali, kar je koristno za vašo dušo; vi boste delali za izboljšanje sebe samih in se izogibali vseh grešnih nagnjenj, vi se boste borili proti vsem skušnjavam sovražnika vaše duše in jih premagali, ker boste prejemali moč skozi srčno predanost Meni. Potem vaše življenje na Zemlji prav zares ne bo izguba časa (prazen tek), saj boste prepoznali njegov smisel in namen, in prav tako izpolnili svojo nalogo na Zemlji: duhovno dozoreti. Kljub temu pa se boste morali boriti do konca svojega življenja na Zemlji, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil od vas tako lahko, ker bo on še naprej verjel, da vas lahko pridobi nazaj in zato vas on ne bo nehal vznemirjati (provocirati)....

Ampak volja, ki je naklonjena Meni, vam prav tako zagotavlja dotok moči, ker Jaz več ne bom dovolil, da Moj otrok pade v roke Mojega nasprotnika, ko se je enkrat obrnil od njega in pri Meni našel zatočišče, ker Me je prepoznal kot svojega Boga in Očeta od večnosti. Zatorej se ne bojte, da bi vas Jaz lahko kdajkoli zavrgel, ne bojte se trenutkov šibkosti, katere boste vedno znova doživeli.... Jaz Osebno pazim na vas in vas ščitim pred nazadovanjem v brezno, Jaz ne bom dovolil nasprotniku, da zavlada nad vami, Jaz bom vedno hodil zraven vas, tudi, če vi Mene ne vidite.... da bi vas zaščitil in obvaroval pred vsako težavo, ki vam grozi s strani Mojega nasprotnika.

On vam ne more več škodovati, takoj, ko boste našli svojo pot nazaj k Meni, kar dokazuje vaša, Meni naklonjena volja.... Ker potem bo vaše življenje na Zemlji le še duhovno usmerjeno, vi se boste premišljeno ločili od tega, kar pripada Mojemu nasprotniku, pa čeprav še naprej živite sredi področja svojih zemeljskih obveznosti in morate sebe v tem dokazati.... od tedaj naprej boste prejeli vso svojo moč od Mene, katera vas bo vedno močneje povezovala z Mano.... in Moj nasprotnik nima več pravice do vas in, ker ste se Mi vrnili prostovoljno, on tudi ne more več prisiliti vaše volje.

To je razlog, zakaj noben človek ne more biti izgubljen, če veruje v Mene in stremi k Meni v mislih ali skozi delovanje v Ljubezni, za kar je vedno predpogoj volja za Mene in dokaz o uspešno opravljenem izpitu volje na Zemlji.... Popolna izročitev Meni prav tako vključuje podrejenost Moji volji, in potem vi pripadate Meni, in Jaz vas nikoli več ne bom izpustil. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

J’exige de vous une totale soumission à Ma Volonté. Parce que dès que vous vous levez entièrement dans Ma Volonté, vous ne pouvez pas penser et agir autrement que comme est Ma Volonté et alors vous vivrez aussi pour Ma Complaisance. Et ainsi vous devez vous donner à Moi, vous devez accepter tout comme Je l’ai chargé sur vous ou concédé, dans chaque vicissitude vous devez reconnaître Ma Main qui guide et sait que tout a un sens et un but, que tout fait partie de votre destin qui a pour but votre mûrissement et est fondé dans Mon Amour et dans Ma Sagesse. Ne murmurerez alors pas et ne vous plaignez plus, alors vous vous donnerez humblement à Moi et vous vous laisserez guider comme un fils par son Père qui ne peut pas agir autrement que bien et affectueusement et auquel vous pouvez vous confier dans toute misère du corps et de l'âme. Mais votre volonté s'est autrefois éloignée de Moi. Si cependant vous vous soumettez de nouveau volontairement à Ma Volonté, il se déroule aussi votre retour à Moi et dans la vie terrestre vous devez seulement vous former de sorte que puisse avoir lieu l'unification avec Moi, qui demande un cœur plein d'amour, qui ensuite s'unit avec l'Éternel Amour et alors il s'est produit le retour définitif du fils au Père. La soumission de la volonté sous la Mienne garantit aussi chaque Aide de Ma Part pour réaliser cette unification avec Moi, parce que Moi-même Je désire que vous Mes créatures, reveniez en tant que fils à Moi votre Père. Et vu que J’ai fait se lever tout – l'entière Création – pour ce retour, Je serai toujours prêt pour vous promouvoir, Je réagirai donc à chaque manifestation de votre volonté et vraiment pour votre Bénédiction lorsque cette volonté est pour Moi. Et alors vous reconnaîtrez toujours Ma Volonté en vous, vous ferez ce qui est utile pour votre âme, vous travaillerez sur vous-mêmes et vous vous tiendrez loin de tout désir coupable, vous combattrez contre les tentations de l'ennemi de votre âme et tiendrez bon, parce que vous recevrez la Force de Moi au moyen d’un intime dévouement à Moi, et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment un parcours à vide, parce que vous reconnaissez son sens et son but et vous accomplirez aussi votre tâche terrestre : de mûrir spirituellement. Mais vous devez combattre encore jusqu'à la fin de votre vie terrestre, parce que Mon adversaire ne renonce pas aussi facilement à vous, parce qu'il croit toujours encore pouvoir vous reconquérir, et donc il ne cessera pas de vous opprimer. Mais votre volonté pour Moi vous assure l'apport de Force, parce que Je ne laisse pas tomber Mon fils dans les mains de l’adversaire, parce qu'il s'est éloigné de lui et s'est réfugié en Moi, parce qu'il M’a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité. Donc ne craignez pas que Je puisse jamais vous abandonner, ne craignez pas les situations de faiblesse que vous subirez toujours de nouveau. Moi-même Je veille sur vous et Je vous protège d’une retombée dans l'abîme, Je ne tolérerai pas que l'adversaire conquiert le pouvoir sur vous, Je marcherai toujours à votre côté, même si vous ne Me voyez pas, pour vous protéger et vous préserver de tout mal qui vous menace de la part de Mon adversaire. Il ne peut plus vous nuire, dès que vous M'avez retrouvé, dès que vous Me montrez une volonté tournée vers Moi. Parce que votre vie terrestre est seulement orientée spirituellement, vous vous libérez volontairement de ce qui appartient à Mon adversaire, même si vous vous trouvez encore au milieu de vos obligations terrestres et devez vous affirmer. Maintenant la Force vous arrive de Moi et vous lie toujours plus étroitement à Moi. Et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous, parce que vous êtes revenus librement à Moi et il ne peut pas forcer votre volonté. Et donc aucun homme qui croit en Moi et tend vers Moi en pensées ou à travers des actions dans l'amour ne peut aller se perdre, cela suppose toujours une volonté pour Moi et montre avoir dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre. Le total dévouement à Moi aussi la totale soumission à Ma Volonté, et alors vous appartenez à Moi, et Je ne vous laisse plus dans l’éternité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet