• Nazaj

SVETOVNI UŽITKI?....

Vam je iz Moje strani odobrena neka mera samoljubja; in zato vi ravno tako lahko uživate v življenjskih veseljih, vse dokler le ta negativno ne vplivajo na odrešenje vaše duše. Toda za razpoznavanje tega je potrebna le volja, ki je usmerjena k Meni. Potreben je le trden namen, da živite v skladu z Mojo voljo in da dosežete svoj duhovni cilj, ki vam je postavljen za vaše zemeljsko življenje. Če v vas vlada ta volja, da se vi želite ponovno vrniti k Meni, da vi ne želite več grešiti zoper Moje volje, potem se vi ravno tako nahajate na poti vrnitve k Meni, potem ste vi v določeni meri že položili vaš izpit volje. Vi ste se znotraj izjasnili za Mene in vi boste potem tudi dosegli vaš cilj, ker vas Jaz podpiram na vsakršen način. Potem vam ravno tako ne škodujejo majhna veselja (zadovoljstva, užitki), ki si jih včasih privoščite. Vi namreč tedaj znate precizno držati pravilno mero, ker poslušate glas vesti, ki vas opozarja na vsako pretiravanje. Mirno se lahko veselite v veseljih; lahko uživate vaše življenje, če se le vedno spomnite vašega bližnjega, da ne bo ostal žalosten, medtem ko ste vi veseli; takrat je namreč on v težavi in vi mu morate pomagati (Rimljanom 12:15)....

Zato Sem vam dal zapoved, da Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe. In če spoštujete to zapoved, potem imate tudi pravico, da si privoščite majhna zadovoljstva. In vsakdo bo ravno tako vedel, katera zadovoljstva so mu dovoljena takrat, ko je on že na poti duhovnega stremljenja, ko Me on ne izključuje iz svojih misli, ko on najprej postavlja v ospredje odrešenje svoje duše, ker se on lahko veseli samo stvarem, ki ne predstavljajo nikakršne nevarnosti za njegovo dušo. Potem bo on imel natančen občutek, ali on in kdaj greši zoper Moje volje; on namreč ne želi grešiti, kakor bo obenem tudi čutil odbojnost do svetovnih užitkov, kateri povzročajo škodo njegovi duši.

Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe.... Tako v tej zapovedi leži določeno opravičilo za neko količino samoljubja; in vi morate vedno paziti na to, da ta mera ne bo presežena. S tem imate namreč vi ravno tako obveznost do bližnjega, kateremu morate potem dati „enako“ mero Ljubezni. Torej če vi ne bi imeli več niti najmanj samoljubja, potem bi bila tudi vaša obveznost do vašega bližnjega le čisto majhna.... Toda blagor tistemu, ki zmanjšuje samoljubje „v korist bližnjega“.... On namreč resnično izpolnjuje Mojo zapoved, zaradi Mojega veselja.... Čeprav pa mahjna zadovoljstva, ki si jih včasih privoščite, ne smejo nikoli bližnjega prikrajšati za vašo Ljubezen; in vi morate biti ravno tako vedno pripravljeni dati, če tako lahko ponudite pomoč bližnjemu. In ravno tako boste vedno prepoznali to, kar je pravično in kar je nepravično, vse dokler vi želite čistega srca ohraniti vezo z Menoj.... vi ne boste delovali proti Moji volji, kakor boste obenem tudi zaščiteni pred vsakovrstno skušnjavo, če si vi edinole prizadevate izpolniti Mojo voljo.... Potem se namreč vi znotraj vas upirate vsem tovrstnim skušnjavam in obenem tudi od Mene prejemate moč, da se uprete. Jaz se namreč obnašam kot pravičen Oče do vas, ki želite biti ter ostati Moji otroci; in Oče ščiti svojega otroka pred vsako nevarnostjo.

AMEN

¿Placeres mundanos....?

Una pequeña medida de amor os ha sido concedido por Mir, y por eso también podéis disfrutar de las alegrías de vida, en la medida que no perjudiquen la salvación de vuestra alma. Reconocer esto sólo requiere la voluntad vuelta hacia Mí, sólo requiere el propósito firme de vivir según Mi voluntad y de lograr vuestro objetivo espiritual, que os está puesto para vuestra vida en la tierra. Si esta voluntad os domina, que queréis volver a Mí otra vez, que no queréis ir contra Mi voluntad de nuevo, entonces también os encontráis en el camino de regreso a Mí, entonces ya habéis pasado vuestra prueba de voluntad en una cierta medida, Me habéis confesado interiormente y entonces también lograréis vuestro objetivo y Yo os apoyaré en todos los sentidos.

Y entonces las pequeñas alegrías que os preparáis de vez en cuando en la tierra ya nos perjudicarán. Porque entonces sabréis estar a la altura, porque obedeceréis a la voz de la conciencia, que os advierte contra cualquier exageración. Con seguridad podéis ser alegres con los alegres, podéis disfrutar de vuestra existencia si siempre pensáis en vuestro prójimo para que no esté triste mientras vosotros estáis alegres, porque entonces él está en problemas y entonces debéis ayudarle.... Y si prestáis atención a este mandamiento, entonces también tenéis el derecho a daros pequeñas alegrías.

Y cada uno también sabrá qué alegrías son licitas cuando ya se encuentra en el camino del esfuerzo espiritual, cuando ya no Me excluye de sus pensamientos, cuando antepone la salvación de su alma a todo porque entonces sólo puede gozar de las cosas que no son ningún peligro para su alma. Entonces tendrá un fino presentimiento, si y cuándo viola Mi voluntad porque no quiere que peque, así como tendrá una aversión a los placeres mundanos que causan daño a su alma.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.... En este mandamiento ya hay una cierta justificación para una medida del amor propio, y siempre debéis aseguraros de no exceder esta medida. Porque os obliga también hacia vuestro prójimo, al que entonces debéis dar la misma medida de amor. Entonces, si ya no tuvierais el más mínimo amor propio, entonces la obligación hacia vuestro prójimo también sería pequeña. Sin embargo, bienaventurados los que reducen el amor propio en favor al prójimo.... Porque entonces verdaderamente cumple Mi mandamiento para Mi alegría.... Pero las pequeñas alegrías que a veces os preparáis nunca deben ser una disminución de vuestro amor al prójimo, y también debéis estar dispuestos a renunciarlas en cualquier momento si con eso podéis ayudar al prójimo.

Y siempre reconoceréis también lo que está bien y lo que está mal, mientras queráis permanecer en unión Conmigo con un corazón puro.... no actuaréis contra Mi voluntad y también estaréis protegidos contra toda clase de tentaciones, mientras os esforcéis en solo cumplir Mi voluntad.... porque entonces resistiréis interiormente contra todas esas tentaciones y también recibiréis la fuerza de Mí para resistir. Porque os trato como un verdadero Padre, a vosotros que queréis ser y seguir siendo Mis hijos, y un Padre protege a su hijo de todo peligro....

Amén