Primerjaj objavo s prevodom
POTEK RAZVOJA NA ZEMLJI ....
Ko je bila ustvarjena Zemlja, so se neštete duhovne snovi lahko utelesile v njena dela stvarjenja in se postopoma vzpenjale tekom svojega razvoja navzgor glede na odpor bitij, ki je v vsem duhovnem še vedno bil nezlomljen, čeprav različen v svoji moči. Dela stvarjenja so bila bolj ali manj trda materija, ker se je tudi Zemlja sama postopoma razvijala v ustvarjalno delo, ki bo nekoč moralo dati dom ljudem.... duhovno bistvo katero je že prehodilo proces razvoja do točke, ko so vse snovi nekoč padlega izvirnega duha sebe ponovno zbrale in dobile nazaj samozavest, kakor tudi svobodno voljo.
Vendar je minilo neskončno dolgo časa, preden je duhovna bit lahko dosegla to stopnjo, ker je Zemlja potrebovala te čase, da bi proizvedla vse te stvaritve, katere je padli duh moral imeti za svoj višji razvoj. In zato bi človek moral vedeti, da je on že preživel neskončna časovna obdobja na tej Zemlji, da je stopnja človeka zaključek enega procesa razvoja, katerega njegova volja sedaj lahko privede do konca.
On mora prav tako vedeti, da mu bo nekega dne ta neskončno dolga pot pokazana retrospektivno (za nazaj), vendar, da mu ta spomin za nazaj mora biti odvzet kot človeku, ker njegova naloga kot človek je njegova prostovoljna vrnitev k Bogu. Ko on opazuje neskončna čudesa božanskih stvaritev, ki ga obkrožajo, mora on sebe najresneje vprašati, kakšen namen morajo ona izpolniti, in potem bo prejel pojasnilo v svojem srcu.... začutil ga bo, če mu znanje o tem še ni dostopno. In on mora poskušati dojeti temeljno naravo (bistvo, značaj) Stvarnika, kar pomeni, zahtevati pojasnila glede svojega odnosa z Njim.
In to mu bo tudi dano, ker cilj življenja na Zemlji je, da človek ponovno vzpostavi svoj odnos z Bogom, katerega je nekoč prostovoljno prekinil. Ker to je bil "padec duhov", kateri so se ločili od Boga prostovoljno.... In tako morajo sedaj kot človek.... v zadnji fazi njihove vrnitve k Bogu.... oni prostovoljno ponovno vzpostaviti svoj odnos z Njim, in namen njihove zemeljske poti bo izpolnjen. Dejstvo, da je (materialno) stvarjenje veliko prispevalo k ponovni vrnitvi padlih bitij, boste vi ljudje lahko razumeli šele takrat, ko boste uresničili to vrnitev, ker vi nikoli ne bi bili sposobni uresničiti vzpona, če vas Božanski Stvarnik ne bi ugrabil izpod moči (oblasti) Svojega nasprotnika, ki je povzročil vaš padec v brezno.... če vas On ne bi odmaknil od njegovega vpliva tekom neskončno dolgega časa, ko ste bili integrirani v dela stvarjenja kot drobceni delci duše.
V tem času Njegov nasprotnik ni imel kontrole (vpliva) nad vami, vendar pa ste vi kljub temu še naprej pripadali njemu, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili v brezno. Toda, ker ste bili popolnoma brez Moči in Svetlobe kot posledica vašega odpadništva od Boga, bi vaša pot vrnitve k Bogu za vas bila nemogoča. Iz tega razloga vam je Bog Osebno omogočil to pot vrnitve skozi vsa Njegova dela stvarjenja, ki so v najbolj vzvišeni Modrosti in neskončni Ljubezni bila oblikovana tako, da bi duhovni snovi ponudila možnost služiti v takšni ali drugačni obliki in, da bi torej skozi služenje uresničila vse višjo stopnjo zrelosti.
Duhovni delci, ki so nekoč pripadali izvirnemu duhu, so se ponovno zbrali ter so z dosegom določene stopnje zrelosti vstopili v svojo dokončno preoblikovanje.... En kratek trenutek časa jim je bil dovoljen živeti na Zemlji kot človek in morali so ponovno služiti.... vendar v svobodni volji in v Ljubezni.... To je namen življenja vsake duše na Zemlji, ki je utelešena kot človek, da skozi služenje v Ljubezni osvobodi sebe iz vsake oblike in, da se kot svobodno duhovno bitje kot je bilo na začetku ponovno vrne v duhovno kraljestvo, ko se njeno zemeljsko življenje konča.
Vendar pa ona (duša) tega poduhovljenja ne more doseči iz lastne moči, ker jo obremenjuje nekoč storjeni izvirni greh ter jo vedno znova vleče navzdol.... to pomeni, da ima v času njenega življenja na Zemlji kot človek, Božji nasprotnik zopet pravico vršiti svoj vpliv, ker so mu duhovi nekoč v svobodni volji (prostovoljno) sledili. In padli izvirni duh.... človek.... bi zopet podlegel njegovemu vplivu, če mu ne bi bila ponujena pomoč: Odrešenje po Jezusu Kristusu.... v Katerem je Bog Samega Sebe utelesil, da bi odkupil in izbrisal krivdo greha vseh padlih duhov skozi Svojo žrtveno smrt na Križu....
Ta pomoč po Jezusu Kristusu, popolno odrešenje in odpuščanje človekovih grehov mu je zagotovljena pod pogojem, da jo on sam želi (hoče), pod pogojem, da on prizna Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve, in prizna Jezusa kot Boga Samega (Osebno), Kateremu je izvirni duh nekoč zanikal priznanje.... In s tem je vam ljudem dano kratko pojasnilo o vzrokih in pomenu dejanja Odrešitve. Vi morate to vedeti, da bi izpolnili namen vašega zemeljskega življenja, in prav tako, da bi razumeli Božanski Načrt Odrešitve, ki ima samo en cilj: voditi duhovno bit (bistvo) nazaj k Bogu.... in kateri bo izveden v Ljubezni in Modrosti, ker On ima na voljo vso Moč, da nekega dne uresniči cilj, katerega si je On Osebno postavil tekom ustvarjanja vseh duhovnih bitij. AMEN
Prevajalci
EVOLUCIJSKI PUT NA ZEMLJI
Kada je Zemlja došla u postojanje bezbrojne duhovne supstance su se mogle utjeloviti u djela stvaranja i postepeno se uspinjati tijekom njihovog evolucijskog procesa, pošto su tvorevine korespondirale sa otporom koji je i dalje bio neslomljen u svemu duhovnom, iako različit u svojoj snazi [[ili ‘pošto su tvorevine korespondirale sa nasljeđenim otporom duhovnih supstanci koji je i dalje bio nerazbijen ali različitog intenziteta’]]. Stvaralačka djela su bila više ili manje tvrda materija, pošto je čak i sama Zemlja postepeno evoluirala u stvaralačko djelo koje bi jednom trebalo udomiti ljude.... duhovnu suštinu koja je već prekrila evolucijski put/proces razvoja do točke kada su sve supstance jednom palog pra-duha sebe ponovno sakupile i povratile samo-svjesnost isto kao i slobodnu volju.
Ali beskonačno dugo vrijeme je prošlo prije nego je duhovna suština mogla doseći ovu fazu pošto je Zemlja trebala ovo vrijeme kako bi proizvela sve tvorevine koje je duh zahtjevao/trebao imati za svoj viši razvoj. I čovjek bi trebao znati da je on već proveo beskonačne periode vremena na ovoj Zemlji, da je faza ljudskog bića završetak jednog procesa evolucije kojeg njegova volja sada može dovesti do kraja. On treba također znati da će mu jednog dana ovaj beskonačan put biti ukazan retrospektivno, ali da mu ovo sjećanje mora biti oduzeto kao ljudskom biću, pošto se njegov zadatak kao ljudskog bića tiče njegovog dobrovoljnog povratka k Bogu. Kada on međutim kontemplira beskrajna čuda Božanskih tvorevina koja ga okružuju on sebe najozbiljnije treba zapitati koju svrhu ona moraju ispuniti, i onda će primiti razjašnjenje u svojem srcu.... osjetit će ga, ako mu znanje još nije dostupno. I on treba pokušati dokučiti/shvatiti temeljnu prirodu Stvoritelja, to jest zahtjevati razjašnjenje u svezi svojeg odnosa sa Njime. I to će mu, također, biti dano, pošto cilj zemaljskog života leži u čovjekovom ponovnom uspostavljanju njegovog odnosa sa Bogom, kojeg je jednom dobrovoljno prekinuo. Jer to je bio 'pad duhova', oni su se odvojili od Boga u svojoj slobodnoj volji.... I stoga.... tijekom posljednje faze njihovog povratka k Bogu.... oni ponovno moraju dobrovoljno obnoviti njihov odnos sa Njime i svrha njihovog zemaljskog napretka će biti ispunjena.
Činjenica da je [[materijalno]] stvaranje uvelike doprinjelo ponovnom vraćanju palih bića može biti shvaćena od vas ljudi jedino kada ste ostvarili ovaj povratak, pošto vi nikad ne bi bili sposobni ostvariti uzlazak da vas Božanski Stvoritelj nije oteo od moći Njegovog neprijatelja/protivnika [[= Sotone]] koji je prouzročio vaš pad u bezdan.... da vas nije odmaknuo od njegovog utjecaja za vrijeme beskonačno dugog vremena kada ste bili integrirani u djela stvaranja kao najsitnije čestice duše. Njegov neprijatelj/protivnik tijekom tog vremena nije imao kontrolu nad vama, usprkos tome vi ste mu i dalje pripadali pošto ste ga jednom sami/dobrovoljno slijedili u bezdan. Ali pošto ste bili potpuno bez snage i svjetla kao posljedica vašeg otpadništva od Boga, vaš put povratka Bogu bi za vas bio nemoguć. Iz ovog razloga vam je Bog osobno omogućio/osigurao ovaj put povratka kroz Njegova djela stvaranja koja su, u najuzvišenijoj mudrosti i beskrajnoj ljubavi, bila oblikovana da bi duhovnoj supstanci pružila mogućnost služenja u jednom ili drugom obliku i da bi time, kroz služenje, ostvarila sve više nivoe zrelosti. Duhovne čestice koje su jednom pripadale originalnom duhu su se ponovno sakupile te su, postigavši određeni stupanj zrelosti, započele svoju posljednju transformaciju.... Jedan kratak trenutak vremena im je bilo dozvoljeno živjeti na Zemlji kao ljudsko biće i biti ponovno od koristi [[= služiti ponovno]].. ali dobrovoljno i sa ljubavlju.... Svrha zemaljskog života za svaku dušu utjelovljenu u ljudskom biću je osloboditi sebe od svakog pokrova putem blagonaklonog služenja [[= služenja u ljubavi]], i ponovno se vratiti u duhovno kraljevstvo, kada njezin zemaljski život završi, kao slobodno duhovno biće koje je bila na početku.
Međutim, ona ne može ostvariti ovo produhovljavanje bez pomoći pošto je opterećena sa izvornim grijehom koji ju opet i iznova gura/povlači nadole.... to jest, tijekom njezinog zemaljskog života kao ljudsko biće, Božji neprijatelj/protivnik ima pravo ponovno vršiti svoj utjecaj, pošto su ga duhovi jednom dobrovoljno slijedili. I pali originalni duh.... ljudsko biće.... bi podleglo njegovom utjecaju još jednom da mu nije zagarantirana [[ili 'bez da mu nije ponuđena sigurna']] pomoć: iskupljenje kroz Isusa Krista.... u Kojem se Bog Osobno utjelovio da bi iskupio/izbrisao krivnju grijeha za sve pale duhove, kroz Njegovu žrtvenu smrt na križu.... Ova pomoć kroz/po Isusu Kristu, potpuno iskupljenje i oproštenje čovjekovih grijeha, mu je osigurana, pod uvjetom da ju on sam želi, pod uvjetom da on prizna Isusa Krista i Njegovo Djelo Spasenja i prizna Isusa kao Boga Osobno, Kome je originalni duh jednom zanijekao priznanje....
I time je vama ljudima dano sažeto/jezgrovito objašnjenje u svezi uzroka i značenja Djela Spasenja. Vi ovo morate znati kako bi ispunili svrhu vašeg zemaljskog života, također kako bi razumjeli Božanski Plan Spasenja, koji ima samo jedan cilj, voditi duhovnu suštinu nazad k Bogu.... a koji će biti sproveden u ljubavi i mudrosti, pošto On ima svu silu na Svom raspolaganju da jednog dana ostvari cilj kojeg je On Osobno Sebi postavio prilikom stvaranja duhovnih bića.
AMEN
Prevajalci