Od vas se bo veliko zahtevalo, medtem ko v vas še vedno prevladuje jaz-ljubezen (sebična ljubezen), ker za vas to pomeni borbo, da jo premagate in jo spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega. In morate misliti na to, da vse dokler hranite vašo sebično ljubezen, vi skrbite edino za vaše telo in da si ne nabirate nikakršnih duhovnih dobrin, ki bodo nekoč vaše bogastvo v kraljestvu onostranstva. Vi morate misliti na to, da vaše življenje na Zemlji ni večno, temveč da morate izpolniti nalogo: vaše bitje spremeniti v Ljubezen; kot človek ste namreč na Zemljo prišli z le majhno stopnjo čiste, nesebične Ljubezni, katero pa morate vi sedaj povečati.... v kolikor ni potrebno, da vi najprej prižgete Ljubezen v vas....
Toda vam (v vas) gospodari sebična ljubezen, katero morate iztisniti iz vas, kar pa vedno pomeni borbo proti vsem željam (hlepenjem), katere dajejo hrepenenje po izpolnitvi fizičnih ugodij. Pozornost mora biti vedno usmerjena na bližnjega, in človek, če želi spremeniti samega sebe oz. svoje bitje v Ljubezen, si mora prizadevati, da zanj izvaja dela Ljubezni. On se mora naučiti odreči se; mora biti pripravljen, da se žrtvuje za bližnjega. On mora iz notranjosti proti navzven prejeti spodbudo, da stori dobro za svojega bližnjega; in njegova sebična ljubezen bo postajala vse manjša, kolikor bolj močna je človekova volja. Zaradi tega je rečeno, da: »Nebeško kraljestvo prenaša nasilje, in prisvaja ga edino tisti, ki uporablja silo....«(Matej 11:12). Tisti, čigar samoljubje je še zelo močno, bo moral uporabiti veliko sile, da bi ga zmanjšal. Njemu se bodo pred očmi nanehno pojavljale privlačnosti sveta; Božji nasprotnik (Satan) ga bo namreč skušal, kjerkoli je to mogoče. In težko se bo upreti tem skušnjavam; on bo moral uporabiti silo.... vendar pa mu bo to uspelo, čim si njegova volja prizadeva, da on izpolni svojo zemeljsko nalogo: spremeniti svoje bitje. Njemu bo dana moč, ker si on želi doseči cilj....
Da pa bi on stremel k temu cilju, bo vedno znova usmerjen na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če ima on dobro voljo, potem se bo on sprva samo podredil izvajanju svoje dolžnosti; on si bo prizadeval izpolniti Božje zapovedi.... da bi potem od znotraj prejel spodbudo, da navzven Ljubezn-sko deluje. In borba proti samoljubju se bo postopoma zmanjševala, ker bo on, če ima dobro voljo, zmagovalec nad samim seboj. Vendar pa je večina ljudi poraženih od sebične ljubezni. Oni mislijo samo na samega sebe; v njih se je Ljubezen ohladila, in zato oni ne morejo biti zmagovalci (tisti, ki so uspeli premagati, nadvladati). Oni nenehno iščejo edino zemeljske koristi in ne mislijo na njihovo življenje po smrti.... Toda njihova usoda bo bridka, ker bodo v kraljestvo onostranstva vstopili siromašni in bedni, kjer pa bo vzpon ravno tako težak, ker se oni tedaj ravno tako ne bodo želeli odreči svoji sebični ljubezni in bodo morali dolgo ostati v težavi in trpljenju, preden se spremenijo in svoj pogled (pre)usmerijo na duše, ki se nahajajo ve enako revni (bedni) situaciji.
Zaradi tega je na Zemlji potrebno imeti za blagoslovljenega tistega, ki se odreče svojemu samoljubju, preden bo on moral predati svoje zemeljsko življenje.... Čim je namreč duša enkrat spoznala pravo Ljubezen, se ona lahko lažje loči od tega, čemur se drugače zaradi koristoljubja ne bi želela odreči; in tedaj tudi nevarnost ni tako velika, ko ona pride v kraljestvo onostranstva. Ona bo potem lahko ravno tako čutila Ljubezen do bližnjega. In lažje se bo vzpenjala; in nekoč bo tudi dosegla blaženost, ker bo v njej Ljubezen rasla, kolikor bolj ona sama prakticira Ljubezen. In imela bo veliko priložnosti za to, ker Bog pomaga vsaki duši tako, da se ona lahko loči od teme in da pride na svetlobo.
AMEN
PrevajalciMuito se exige de vós se ainda sois completamente dominados pelo amor egoísta, pois então significa uma luta para que o superes e o transformes em amor altruísta ao próximo. Mas deveis lembrar-vos de que só cuidais do vosso corpo, desde que satisfaçais o vosso amor egoísta e que não recolheis nenhum tesouro espiritual que um dia venha a constituir a vossa riqueza no reino do além. Tens de te lembrar que a tua estadia nesta terra não é eterna, mas que tens de cumprir uma tarefa: transformar a tua natureza em amor, pois entras na terra como um ser humano com apenas um pequeno grau de amor puro e altruísta, que agora deves aumentar se não tiveres primeiro de acender o amor em ti mesmo.... Mas o amor egoísta domina-vos, e deveis suprimi-lo, o que significa sempre uma luta contra todos os desejos que exigem a realização de um conforto físico. Sua atenção deve ser dirigida ao seu semelhante, e deve ser o esforço do ser humano para realizar obras de amor se ele quiser mudar a si mesmo, isto é, a sua natureza, em amor. Ele deve aprender a renunciar pelo bem do próximo, deve estar disposto a fazer sacrifícios pelo bem do próximo, deve ser instado por dentro a fazer o bem ao próximo, e o seu amor próprio se tornará cada vez menor quanto mais forte for a vontade do ser humano. E é por isso que se diz que "o reino dos céus sofre violência, e só quem precisa de violência é que a agarra para si". "Cujo amor-próprio ainda é muito forte terá de usar grande violência para o reduzir, os encantos do mundo serão constantemente colocados diante dele, pois o adversário de Deus o tentará onde puder, e será difícil resistir a todas essas tentações, ele terá de usar a violência.... mas ele será bem sucedido assim que a sua vontade se esforçar para cumprir a sua tarefa terrena: mudar a sua natureza. Ele será abastecido de força porque quer atingir seu objetivo.... E para que ele se esforce por esse objectivo, será repetidamente recordado dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo e, se for de boa vontade, só cumprirá primeiro o seu dever, esforçar-se-á por cumprir os mandamentos de Deus.... até que ele seja conduzido de dentro para dentro para o trabalho de amor e a luta contra o amor próprio se torne cada vez menos, pois ele se tornará vitorioso sobre si mesmo se for de boa vontade. Contudo, a maioria das pessoas são dominadas pelo amor egoísta, só pensam em si mesmas, o amor tornou-se frio nelas e, por isso, não se podem tornar vencidas, só procurarão vantagens terrestres e não pensarão na sua vida após a morte.... E o seu destino será amargo, porque entrarão no reino do além pobre e miserável, onde também lhes será difícil ascender, porque mesmo assim não quererão desistir do seu amor egoísta, porque mesmo assim só pensarão no seu próprio destino e o destino de outras almas não lhes tocará. É particularmente difícil para estas almas renunciarem ao seu amor egoísta, e terão de permanecer na adversidade e no tormento por muito tempo, antes de mudarem e voltarem os olhos para as almas na mesma situação difícil. Por esta razão, qualquer pessoa que ainda desista do seu amor-próprio antes de ter que desistir da vida terrena deve ser chamada de bem-aventurada na Terra.... Porque uma vez que a alma se tenha familiarizado com o verdadeiro amor, também será capaz de se desapegar mais facilmente daquilo que de outra forma não quereria dar por si mesma. E então o perigo deixará de ser tão grande quando entrar no reino do além; então poderá também sentir amor pelo próximo e ascender mais facilmente, um dia alcançará também a bem-aventurança, porque quanto mais praticar o próprio amor, tanto mais o seu amor aumentará. E terá muitas oportunidades para o fazer, pois Deus ajuda cada alma para que se possa desligar das trevas e alcançar a luz...._>Amém
Prevajalci