Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJE DEJANJE STVARJENJA IN CILJ ....

Dejanje stvarjenja je bilo rezultat Moje Ljubezni.... tako ustvarjanje duhovnih bitij po Moji podobi, kakor tudi vse zemeljsko-materialne stvaritve po odpadništvu. Moja Ljubezen je želela sebe izročiti, ona je želela sebe ponovno najti v bitjih, ustvarjenih po Moji podobi, ki so bile miniature Mene Samega. Moja neizmerna Ljubezen me je nagnala, da Sem postavil zraven Mene (ustvaril) takšna bitja, v katerih Sem lahko znova našel Sebe in katerim Sem lahko dal svojo neizmerno Ljubezen. Da bodo ta bitja odpadla od Mene, je bilo Meni znano že od začetka in Jaz jih pri tem nisem oviral, ker je to bila njihova svobodna volja in, ker je šele potem bilo mogoče, da bi Jaz lahko enkrat ob Sebi namesto "živih stvaritev"-bitij imel Moje »Otroke«, kar je bil namen Mojega dejanja stvarjenja.

Zagotovo bo minilo še dolgo časa, preden deifikacija Mojih živih stvaritev ne bo dosežena, vendar pa čas Meni ne pomeni ničesar, toda cilj katerega Sem postavil Sebi, je bil prav tako vzrok najrazličnejših zemeljsko-materialnih stvaritev, ker one so pot, po kateri bodo nekoč padla duhovna bitja morala potovati, da bi se ponovno vrnila k Meni, iz Katerega so nekoč izšla. In čeprav ta proces deifikacije zahteva neskončno dolgo časa, vse dokler ga bitje ne izvede v svobodni volji.... bo nekega dne ono kljub temu sposobno ustvarjati in delati zraven Mene in bo potem nepopisno srečno.

Vendar pa mora v tem času iti skozi neskončne faze omejitev in trpljenja.... najprej v trdi snovi in nato v rastlinskem in živalskem svetu, vse dokler ne doseže stopnje človeka, kjer je v določenem pogledu svobodno, vendar to ni vrsta svobode, katera je bila njegovo prvotno stanje. Vendar pa lahko kot človek doseže to svobodo, vse dokler živi na Zemlji. Ker je bitje izšlo iz Moje Ljubezni, s čimer je njegova temeljna substanca prav tako Ljubezen, mora sebi le dovoliti, da bo osvetljeno od Mene in s tem usmeriti svojo do sedaj napačno voljo nazaj k Meni.... Potem se bo bitje, ki je postalo popačeno zaradi svoje napačne volje, zopet spremenilo nazaj v svoj temeljni značaj, kateri je bil Ljubezen....

In potem bo ono sebe prav tako deificiralo v skladu z Mojim večnim načrtom in Jaz Sem dosegel Svoj cilj: Moja živa stvaritev je sebe prostovoljno (v svobodni volji) spremenila v Mojega otroka in je neprimerljivo srečna.... Vendar pa ta ponovna sprememba v Ljubezen vedno predpostavlja svobodno voljo. In ta svobodna volja se v fazi človeka lahko ponovno obrne v napačno smer ne, da bi to bilo preprečeno od Mene.... Torej lahko takšen proces ponovne preobrazbe traja tudi celo večnost, ker se v svobodno voljo nikoli ne posega, in zato bitje samo odloča o trajanju svojega ne-blaženega stanja.

Vendar pa mu je mogoče doseči svoj cilj v enem razvojnem obdobju in nudena mu bo pomoč na vsaki možni način, da doseže svoj cilj. Kajti Moja Ljubezen zasleduje bitje, ker je ono Moja živa stvaritev, ​​ki je nastala iz Moje Ljubezni. Tako lahko vi ljudje vidite, kakšno pomembno vlogo igra svobodna volja v vašem zemeljskem življenju, ki ni predmet nobene prisile, niti od Mene, niti s strani Mojega nasprotnika (Satana).... Zatorej je Moje edino prizadevanje usmerjeno le na to, poučiti vas, da sami prepoznate pomen vaše svobodne volje tako, da jo boste potem ustrezno usmerili.

Jaz lahko vedno vplivam na vas, da vi pravilno usmerite svojo voljo, vendar pa vas Jaz ne morem prisiliti, kakor vas ne more niti Moj nasprotnik, vendar lahko on prav tako vpliva, da bi vašo voljo pridobil za sebe. Vendar pa se morate vi sami svobodno odločiti, in blagoslovljeni boste, če boste našli pravo pot k Meni in se ponovno združite z Menoj, Katerega ste nekoč prostovoljno zapustili.... Blagor vam, če vam to v življenju na Zemlji kot človeku tudi uspe, da vi v enem obdobju Odrešitve prispete do cilja.... da boste postali svobodni od vsake oblike in kot svobodna, popolnoma razsvetljena duhovna bitja bili sposobni vstopiti v večnost, ko bo vaš obstoj na tej Zemlji dokončan. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L’Atto di Creazione di Dio e la Meta

L’Atto di Creazione era l’Effetto del Mio Amore, sia nel creare gli esseri spirituali secondo la Mia Immagine, come anche dopo la caduta, tutte le Creazioni di genere terreno materiale. Il Mi Amore Si voleva esternare, voleva ritrorarSi in esseri che erano dello stesso Mio Genere, che erano per così dire miniature di Me Stesso. Il Mio incommensurabile Amore Mi ha spinto di mettere accanto a Me tali esseri nei quali ritrovavo Me Stesso ed ai quali poteva donare il Mio incommensurabile Amore. Che questi esseri sono caduti da Me, lo sapevo sin dall’Eternità, e non li ho ostacolati in questo, perché era la loro libera volontà e perché anche allora diventava soltanto possibile che una volta potevo avere accanto a Me invece di “creature” dei “figli”, cosa che era lo scopo del Mio Atto di creare. Passerà ben ancora molto tempo, finché non sarà una volta raggiunto la divinizzazione delle Mie creature, ma per Me il tempo non significa nulla, ma la Meta che ho posto a Me, è anche stato il motivo per le Creazioni terreno materiali del genere più diverso, perché queste sono la via, che lo spirituale una volta caduto da Me deve percorrere per ritornare a Me, dal Quale è una volta proceduto. Ed anche se questo procedimento della divinizzazione richiede delle Eternità, finché l’essere non l’ha eseguita nella libera volontà, una volta potrà comunque creare ed agire come Mio figlio accanto a Me e poi sarà inesprimibilmente beato. Ma nel frattempo deve percorrere infinitamente tante fasi nello stato legato e nel tormento, dapprima nella dura materia e poi nel regno vegetale ed animale, finché non raggiunge allo stadio come uomo, in cui in certo qual modo è libero, ma non nella libertà che è stato il suo stato primordiale. Ma come uomo può giungere a questa libertà, finché vive sulla Terra. Dato che l’essere è proceduto dal Mio Amore, quindi la sua sostanza primordiale è pure amore, deve soltanto lasciarsi irradiare da Me e rivolgere di nuovo a Me la sua volontà che era finora distolta da Me. Allora l’essere che attraverso la volontà invertita si è deformato, si ritrasformerà di nuovo ed assumerà nuovamente il suo essere primordiale, che era amore. Ed allora si divinizzerà anche secondo il Mio Piano dall’Eternità ed Io avrò raggiunto la Mia Meta: La Mia creatura si è trasformata nella libera volontà a figlio Mio ed è incomparabilmente beato. Ma questa ritrasformazione nell’amore premette sempre la libera volontà. E questa libera volontà può anche di nuovo orientarsi contrariamente nello stadio come uomo, senza che ne possa essere impedito da Me. E perciò un tale processo di ritrasformazione può durare anche delle Eternità, perché la libera volontà non viene mai toccata e perciò l’essere stesso determina la durata del suo stato infelice. Ma gli è possibile raggiungere la sua meta in un periodo di sviluppo, e gli viene anche prestato l’Aiuto in ogni modo, affinché raggiunga la meta. Perché il Mio Amore segue l’essere, perché è la Mia creatura proceduta dal Mio Amore. Voi uomini vedete quindi, quale grande fattore sia la vostra libera volontà nella vita terrena, che non è sottoposta a nessuna costrizione, né da Parte Mia né da parte del Mio avversario. E così il Mio Sforzo è sempre orientato ad istruirvi, che voi stessi riconosciate il significato della vostra libera volontà ed ora la guidiate anche rispettivamente. Vi posso sempre soltanto influenzare al giusto orientamento della vostra volontà, ma non vi posso costringere, come non lo può nemmeno il Mio avversario, che però fa valere pure la sua influenza per conquistare per sé la vostra volontà. Ma voi stessi vi dovete decidere liberamente e siete benedetti, quando percorrete la retta via, quando trovate Me e tendete di nuovo all’unificazione con Me, a cui una volta avete rinunciato nella libera volontà. Siete benedetti, se questo vi riesce nella vita terrena come uomo, che giungiate alla meta già in un periodo di Redenzione, che diventiate liberi da qualsiasi forma e possiate entrare nell’Eternità come esseri spirituali liberi, colmi di Luce, quando sarà terminata la vostra esistenza su questa Terra.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich