Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RAZUMEVANJE UČLOVEČENJA BOGA....

Morate govoriti o učenju, katero prihaja k vam od zgoraj glede Mojega učlovečenja v Jezusu, ker bo ono vedno doprineslo k temu, da se svetloba daje človeku, kateri hrepeni po svetlobi. In ravno o tem vprašanju se na veliko razpravlja, in celo če ljudje želijo sprejeti obstoj človeka Jezusa, oni vendarle nimajo resničnega pojasnila o Njegovem poslanstvu in niso sposobni razumeti, da Sem Jaz Osebno v človeku Jezusu hodil na Zemlji. Vendar pa je najbolj pomembno to, da v Njem priznate Mene Osebno, ker je od tega odvisno odrešenje vsakega posameznega človeka. Bitja, katera so se nekoč v prevzetnosti ločila od Mene, katera Me niso hotela priznati kot njihovega Gospodarja in so zato propadla v brezno, morajo definitivno stopiti na pot vrnitve k Meni; kar pa vključuje to, da Me priznajo kot njihovega Boga in Stvarnika, kot njihovega Očeta večnosti.... Zaradi tega velikega greha nekdanjega odpadništva od Mene Sem Jaz v človeku Jezusu umrl na Križu; Jaz Sem na ta način preko Mojega trpljenja in smrti odstranil (odplačal) veliki greh.... Za to pa je sedaj ravno tako potrebna popolnoma voljna vrnitev k Meni, kar pa obenem tudi zahteva priznavanje Mene Osebno; priznavanje človeka Jezusa kot Božjega Sina, v Katerem se je utelesilo Samo večno Božanstvo tako, da Jezus Kristus mora biti priznan kot Bog. In človek se mora obriti Nanj, s čimer pa obenem tudi dokazuje priznavanje Mene Osebno. Človeku je namreč težko dojeti to vprašanje. Vendar pa čim on pozna cilj vseh ljudi na Zemlji, da se mora duša poduhoviti, da bi ponovno sprejela izvorno naravo, potem je tudi mogoče razumeti, da je človek Jezus Samega Sebe poduhovil tako, da Sem se Jaz kot večna Ljubezen v Njem nastanil; da je bilo zato Njegovo izvorno bitje popolnoma skladno z Mojim, da nisva več dva, ampak eden, in zaradi tega Sem Jaz Osebno uresničil delo odrešenja, katero pa se je končalo z najbolj bolečo smrtjo na Križu.... Jaz Sem Duh, Kateri v popolnosti izpolnjuje vse (Janez 4:24). Mene namreč ni potrebno poosebljati kot neko omejeno formo, kakor si vi to zamišljate. Torej Jaz za Sebe lahko vzamem neko formo kot bivališče; Jaz to formo lahko do popolnosti obsijem (prosvetlim) z Mojim Duhom, vendar pa moram biti potem tudi Jaz Sam ta forma. Samo zunanja forma je bil človek, toda tisto, kar je bilo v tem zunanjem ovoju, pa je bil Božanski Duh, bil Sem Jaz iz večnosti. To učenje mora biti ljudem vedno znova približano, ker si Jaz vedno znova prizadevam, da bi ljudi uvedel v Resnico, da bi jim dal popolno razumevanje največje skrivnosti Mojega učlovečenja v Jezusu, da bi se vi tako naučili prepoznati razlog, zakaj mora biti Jezus Kristus priznan in zakaj Ga morate vi klicati; vi namreč tedaj vedno kličete samo Mene Osebno. Vse dokler vam ljudem primanjkuje tega razumevanja, vi pred Jezusom Kristusom stojite z določeno ravnodušnostjo, ker vi vedno vidite samo delo človeka Jezusa in ne najdete nikakršne duhovne veze, katera pa daje temelj Njegovemu poslanstvu na Zemlji. Vedno ste bili vi ljudje povod za to delo odrešenja. Vi ljudje ste spodbudili Jezusov prihod; vaš prvobitni greh je bil motiv za Moje učlovečenje v Jezusu, ker Sem edino Jaz lahko odplačal (odstranil) ta prvobitni dolg (krivdo), ker je bil le ta prevelik, da bi ga lahko odplačali sami, celo če bi bila to vaša volja. In zaradi tega Sem za to moral uporabiti nek človeški ovoj.... nek ovoj, kateri je v sebi lahko trpel in umrl, ravno tako kot vsak drugi človek, kateri pa je bil zaradi Božjega Duha, Katerega je v sebi zakrival, sposoben prenesti izjemno trpljenje, kateremu pa bi vsak drugi človek predčasno podlegel. Tako Sem Jaz Sam oblekel ta ovoj in postal »človek«.... In ta človek, katerega Sem uporabil kot ovoj, pa je bil obenem tudi »Bog«, ker je bil zunanji ovoj samo materija. Toda tisto, kar je zakril njegov ovoj, pa je bil Duh v vsej svoji polnosti, ker je Moj Duh obseval vse v Njem, Njegovo telo in Njegovo dušo, ker je človek Jezus Sebe tako pripravil, da Sem se Jaz lahko nastanil v Njem. Vendar pa je On umrl na Križu kot človek; On je prenesel neizmerno trpljenje, katero je Meni zadostovalo kot žrtev sprave za celotno človeštvo, za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in bodočnosti. In če človek želi, da mu to vprašanje postane dojemljivo, potem mu bo za to dano tudi razumevanje. Vendar pa morajo obstajati glasniki, kateri sprejemajo Mojo Čisto Besedo in jo razdeljujejo. In vsakdo, kdor je dobre volje, se bo znotraj tudi počutil ganjen, ko mu bo dana razlaga za to, da je bil Jezus Bog in da Sem Jaz kot vaš Bog in Oče postal človek.... Stopnja njegovega razumevanja je torej odvisna od stopnje Ljubezni, katera izpolnjuje človekovo srce.... Ljubezen bo v njem prižgala svetlobo in on bo ravno tako prepoznal Svetlobo večnosti, Katera je Sama postala človek, da bi ljudi odrešila greha in smrti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Comprensión de la encarnación de Dios....

Deberíais mencionar cada enseñanza que os llega desde arriba sobre el problema de Mí encarnación en Jesús, porque siempre ayudarán de dar luz al hombre que exige luz. Y este problema está muy controvertido, e incluso si los hombres quieren aceptar la existencia de Jesús como hombre, no son conscientes de Su misión real, y no pueden entender que caminé sobre la tierra en el hombre Yo Mismo.

Pero es de gran importancia reconocerme a Mi Mismo en Él, porque la redención de cada persona depende de ello. Los seres que una vez se separaron de Mí en arrogancia, que no querían reconocerme como su Señor y, por lo tanto, cayeron abismalmente, tienen que comenzar absolutamente el camino de regreso a Mí, y esto incluye que Me reconozcan como su Dios y Creador, como su Padre desde la eternidad....

He muerto por este gran pecado de la antigua apostasía de Mí en el hombre Jesús en la cruz, así que he redimido el gran pecado a través de Mí sufrimiento y muerte.... Pero ahora también incluye el retorno completo a Mí que por lo tanto también requiere un reconocimiento de Mí Mismo.... un reconocimiento del hombre Jesús como Hijo de Dios, en Él que la Divinidad eterna Misma se encarnaba, por lo que Jesucristo tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y el hombre debe volverse hacia Él para demostrar el reconocimiento de Mí Mismo.

Es difícil hacer que el hombre comprenda este problema, pero tan pronto sabe acerca del objetivo de todos los hombres en la tierra que el alma tiene que espiritualizarse para aceptar nuevamente su ser original, entonces también es posible entender que el hombre Jesús Se había espiritualizado a Si Mismo de tal manera, que Yo como el Amor Eterno podía permanecer en Él, que entonces Su ser original correspondía completamente al Mío, que ya no éramos dos sino uno, y por lo tanto, Yo mismo he realizado la Obra de Redención que terminó con la muerte más dolorosa en la cruz....

Soy un Espíritu que llena todo el universo, Yo no debo ser personificado como una forma limitada como os lo imagináis vosotros, pero Me pude tomar una forma para permanecer, Yo podía irradiar esta forma completamente con Mí Espíritu y por lo tanto esta forma también tenía que ser Yo Mismo. Solo la capa exterior era hombre, pero lo que había en esta capa exterior esto era el Espíritu divino, que era Yo Mismo desde la eternidad....

Esta enseñanza debe ser acercada a los hombres una y otra vez, porque siempre trato de dirigir a los hombres a través de Mí Palabra a la verdad, para darles una comprensión completa del misterio más grande, para Mi encarnación en Jesús, para que aprendáis a reconocer por qué Jesús tiene que ser reconocido, por qué deberíais llamarlo y entonces solo Me llamáis siempre a Mí Mismo.

Mientras que vosotros, los humanos, os falta esta comprensión, también os pasáis de largo ante Jesucristo con cierta indiferencia porque solo estáis mirando siempre la obra del hombre Jesús, pero no encontráis el contexto espiritual en la que se basa Su misión en la tierra.

Pero vosotros, los humanos, habéis sido la razón de esta Obra de Redención, vosotros, los seres humanos, habéis causado la venida de Jesús, vuestro pecado original fue el motivo de Mí encarnación en Jesús, porque esta culpa original solo podía ser borrada por Mi Mismo porque era demasiado grande para que pudierais eliminarla vosotros mismos incluso si esto hubiese sido vuestra voluntad. Y para esto tuvo que servirme de una envoltura humana.... una envoltura que podría sufrir y morir igualmente como cualquier otro humano, pero que fue capaz de soportar un sufrimiento inusual en virtud del Espíritu de Dios que se esconde dentro de ella y del cual cualquier otro humano ya hubiera sucumbido prematuramente.

Así que Yo Mismo cubrí tal envoltura y Me convertí en “humano”.... pero el humano, Quien Me sirvió de envoltura era al mismo tiempo “Dios”, porque solo la capa exterior era materia, pero lo que contenía esta capa era espíritu en toda su plenitud, porque Mi Espíritu irradiaba todo en Él, Su cuerpo y Su alma porque el hombre Jesús se había preparado de tal manera para que Yo pudiera quedarme en Él.

Sin embargo, murió en la cruz como un ser humano, ha soportado un sufrimiento inconmensurable que a Mí Me bastaba lo suficiente como expiación para toda la humanidad, para todos los humanos de pasado del presente y para el futuro. Y si el hombre quiere que se entienda este problema, se le dará una comprensión del mismo.

Sin embargo, debe haber mensajeros, quienes reciben y transmiten Mi Palabra pura, y todos los que son de buena voluntad también se sentirán conmovidos interiormente cuando se les dé información al respeto, sobre la medida en que Jesús fue Dios y Yo como vuestro Dios y Padre Me he convertido en humano.... El grado de comprensión, pero depende del grado de amor que llena el corazón de un hombre.... El amor le encenderá una luz y también reconocerá la Luz desde la eternidad, la Cual Misma se convirtió en humano para redimir a los hombres del pecado y la muerte....

Amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise