Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAVESTNO DELO NA DUŠI....

Nihče ne bi smel računati na to, da mu je ostalo še veliko časa za delo na njegovi duši, ker nihče ne ve, kdaj je odbil njegov poslednji čas. Človek mora živeti tako, kot da je vsak dan poslednji dan, ki mu je dodeljen. On mora biti goreče dejaven za zveličanje svoje duše.... On ne sme pustiti, da mine dan, da on ni naredil nekega dela Ljubezni. On mora svojemu bližnjemu pomagati z nasvetom in delom; on mora misliti na svojega Boga in Stvarnika i z Njim vzpostaviti odnos otroka z Očetom.... on mora vsak dan moliti k svojemu Očetu in se priporočiti Njemu in Njegovi milosti. On se Mu mora predati in Ga prositi za Njegovo zaščito ter Njegovo vodstvo; on se mora miselno povezati s svetlobnim svetom.... on mora vedno hoteti edino dobro, potem pa bo tudi delal samo to, kar je Božja volja. Človek lahko veliko doprinese k temu, da njegova duša hitro dozori na Zemlji, če le zavestno opravlja to delo na duši oz. če je vedno osredotočen na to, zaradi česar je on na tej Zemlji in potem vedno živi tako, kot je to v skladu z Božjo voljo: če on izpolnjuje zapovedi Ljubezni do Boga in bližnjega. To pa lahko vsak dan uresniči, če se on le zanima za to, da napreduje v svojem razvoju, če torej pravilno živi svoje zemeljsko življenje.

Vendar pa on ne sme odlašati s tem delom, ker on ne ve, koliko časa bo on še živel na Zemlji.... Tega on ne ve, kar pa je dobro, ker drugače ne bi bil svoboden v svoji volji.... Čeprav pa on zelo lahko zaide v nevarnost, da malomarno odlaša s svojim delom na duši, pri čemer vedno računa na to, da je še veliko časa za to, da bi se on resno spomnil svoje duše.... Nihče ne ve, kdaj je prišel njegov čas, kateri pa vas lahko kaj hitro iznenadi; toda takrat boste vi bridko obžalovali, ko v kraljestvu onostranstva prepoznate, kaj ste vi zamudili (storiti) na Zemlji. In številni ljudje bodo v kraljestvo onostranstva vstopili povsem nepripravljeni. Oni niso uresničili nikakršnega duhovnega napredka. Oni so zamudili vse, kar bi jim prineslo ta napredek. Oni so na Zemlji živeli samo za njihovo telo in niso nikoli mislili na dušo, ki pa edina nadaljuje živeti po smrti zemeljskega telesa. In zaradi tega morajo sami nositi posledice, trpeti v agoniji in temi ali tavati v pusti puščavi preko neskončnih prostorov, revni in bedni ter v veliki težavi.

Vi še živite na Zemlji in svojo dušo lahko rešite te mučne usode. Vendar pa morate vi ceniti življenje in vsak dan, vsako uro opravljati delo na duši, kar pa je za vas lahko že ena sama duhovno usmerjena misel; tedaj vam namreč pomagajo svetlobna bitja in si vedno znova prizadevajo, da vas povlečejo v duhovno področje, kar pa jim tudi uspeva, če imate vi dobro voljo. Pogosto mislite o času svoje smrti in vi boste ravno tako vse bolj premagovali strah pred smrtjo; kolikor bolj namreč delate na duši, toliko manj se boste bali časa smrti, ker ste vi potem pripravljeni zanjo; vi (tedaj) živite zavestno, kakor se ravno tako zavestno in brez strahu soočate s Koncem, ki pa vam je vedno znova napovedan (oznanjan). Toda gorje tistim, ki dan preživijo neodgovorno, ko jih iznenadi dan, ki bo dokončal njihovo življenje.... gorje tistim, ki niso nikoli mislili na svojo dušo in so skrbeli samo za svoje telo.... Če oni umrejo prehitro ali doživijo Dan Konca (Sodni Dan).... bo njihov konec strašen, ker mora duša nositi usodo, katero ji je človek sam pripravil na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Trabalho de Alma Consciente....

Ninguém deve esperar ter muito tempo para trabalhar a sua alma, pois ninguém sabe quando chegará a sua última hora. O homem deve viver como se cada dia fosse o último que lhe é destinado. Ele deve estar ansioso em sua atividade para a salvação de sua alma.... Não deve deixar passar um dia sem realizar uma obra de amor, deve apoiar o próximo em palavras e obras, deve recordar o seu Deus e Criador e estabelecer a relação de uma criança com o seu pai.... Ele deve rezar todos os dias ao seu Pai e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Deve confiar-se a Ele e pedir-Lhe a Sua protecção e orientação, deve ligar-se mentalmente ao mundo da luz.... ele só deve querer sempre o que é bom, e então ele também só fará o que está na vontade de Deus. O ser humano pode contribuir muito para o rápido amadurecimento da sua alma na Terra, se apenas realizar conscientemente esse trabalho anímico, isto é, se tiver sempre em mente o porquê de viver nesta Terra e depois viver sempre de acordo com a vontade de Deus: se cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E ele pode realizar isso todos os dias, se só estiver interessado em progredir no seu desenvolvimento, vivendo assim a sua vida terrena de acordo com a sua finalidade. Mas ele não deve adiar este trabalho porque ele não sabe quanto tempo ainda viverá na Terra.... O conhecimento disto é-lhe ocultado, e é uma coisa boa porque senão ele não estaria livre no seu testamento.... Mas ele também corre facilmente o risco de adiar descuidadamente o trabalho da sua alma, sempre considerando que ainda lhe resta muito tempo para pensar seriamente na sua alma.... Ninguém sabe quando chegou a sua hora, e isso pode surpreendê-lo de repente, e então você se arrependerá amargamente quando perceber no reino do além o que você perdeu na Terra. E muitas pessoas entram no reino do além completamente despreparadas, não têm nenhum progresso espiritual a relatar, negligenciaram tudo o que lhes teria trazido esse progresso, só viveram na Terra pelo seu corpo, mas nunca pensaram na alma, que só vive após a morte do corpo terreno. E, portanto, só ela deve suportar as conseqüências de definhar em tormento e escuridão ou vagar por espaços sem fim em completa desolação, pobre e miserável e em grande angústia. Você ainda vive na Terra e pode poupar a sua alma deste destino terrível, no entanto você deve aproveitar ao máximo a vida e realizar o trabalho de alma diário e horário, que só para você já pode ser um pensamento dirigido espiritualmente, porque então seres de luz também o ajudarão e sempre e sempre tentarão atraí-lo para o território espiritual, o que eles também conseguem fazer se você for de boa vontade. Pensem muitas vezes na hora da vossa morte, e mais e mais vocês também superarão os horrores da morte, pois quanto mais trabalharem na vossa alma, menos medo terão da hora da morte, pois então também estarão preparados para ela, viverão conscientemente e também conscientemente e sem medo se aproximarão do fim que vos é anunciado vezes sem conta. Mas ai daqueles que vivem irresponsavelmente até ao dia em que o dia os surpreende e põe um fim à sua vida.... ai daqueles que nunca pensaram na sua alma e só se preocuparam com o seu corpo.... Se eles morrem prematuramente ou vivem para ver o dia do fim.... o seu fim será terrível, pois a alma terá de suportar o destino que o próprio homem preparou para ele na Terra...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL