Primerjaj objavo s prevodom
ALI JE ZNANJE NA ZEMLJI NUJNO.... ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Ni potrebno, da ste prikrajšani za znanje, katero je nujno za dozorevanje duše. In zato se oznanja Moj Evangelij, Božansko učenje Ljubezni; najprej se morate namreč učiti Ljubezni (ljubiti), da bi sploh lahko razumeli nadaljnje znanje, katero vam je dano v Moji Ljubezen-ski skrbi zaradi zveličanja vaših duš. Torej Moj Evangelij vam naprej oznanja Moji dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če jih izpolnjujete, boste postali sprejemljivi za nadaljnje znanje; tedaj bo namreč vaš duh prebujen v življenje, in on vas znotraj poučuje oz. on vam daje razumevanje tudi v primeru, ko vam bo od zunaj dostavljeno neko znanje, ki ima svoje izhodišče v Meni.
Vendar pa je Ljubezen tisto prvo; in ne glede na to, kako obširno je znanje, pa vam nič ne koristi, če nimate Ljubezni, in tedaj se vas lahko ima za popolnoma mrtve v duhu. Vendar pa tisti človek, ki živi v Ljubezni, na Zemlji ne potrebuje kaj dosti znanja.... on bo preko svoje življenjske poti dozorel in bo nenadoma preplavljen s spoznanjem enkrat, ko zemeljski svet zamenja z duhovnim kraljestvom. Čeprav pa poleg tega tudi na Zemlji duhovno znanje prinaša blagoslov, če se ga pravilno uporablja, če človek želi prodreti v duhovne soodvisnosti, če si želi ustvariti pravilno sliko o Mojem upravljanju ter delovanju.... potem se Me bo namreč naučil vedno bolj ljubiti in bo hrepenel po vse več znanja, ker bo prebujena duhovna glad preko učenj, katera izhajajo iz Mene.
In zato Jaz govorim vam ljudem, ker vam edino Jaz, kot Sama Večna Resnica želim dostaviti znanje, ki je v skladu z Resnico.... in Jaz vem, kam vodi Moja Beseda; Jaz vem, kje ponovno najde pravilno razumevanje.... in Jaz vem, kje se Ljubezen prakticira in kje se človek trudi živeti po Moji volji. In oni torej prejemajo neko znanje, katero je prilagojeno njihovi duševni zrelosti, njihovemu hrepenenju po Resnici in njihovem načinu življenja.
In vsakdo potem iz tega znanja lahko naredi, kar želi.... lahko ga uporabi tako, da ga posreduje dalje ali se pač sam ukvarja z njim; lahko ga povečuje, če si to vneto prizadeva in če ima dobro voljo. Tedaj mu bo dostavljenega vse več duhovnega bogastva, in on bo iz Moje roke hvaležno prejemal te darove, ker njegova duša dozoreva, kakor obenem tudi raste njegovo znanje.... mrtev duh namreč ne hrepeni, da bi karkoli vedel o duhovnem kraljestvu....
Vendar pa ni potrebno, da se nobeden človek, ki ne razpolaga z veliko duhovnega znanja, počuti potrto. Ker če na Zemlji samo živi po Moji volji, če samo izpolnjuje Moji dve zapovedi in se tako trudi oblikovati v Ljubezen, bo enkrat, ko vstopi v duhovno področje, v njem bliskovito postalo svetlo; in tedaj bo blažen in bo to tudi ostal, ker bo on bliskovito hitro dojel in popolnoma jasno spoznal vse soodvisnosti.... vendar pa mora on živeti po Moji volji, ker se izpolnjevanju Mojih zapovedi ne more izogniti nobeden človek. One so to, kar je najpomembnejše v zemeljskem življenju; one so temeljni kamen Mojega Evangelija, katero vam je vedno znova dostavljeno, povsem vseeno na kakšen način.
Samo če si vi vzamete k srcu Moje zapovedi Ljubezni in se trudite, da jih izpolnjujete, potem obenem tudi izpolnjujete nalogo vašega zemeljskega življenja ter svoji duši pomagate dozoreti. Ta Evangelij pa vam je lahko povsod ponujen; morate ga samo sprejeti pripravljeni, da slišite Mene Samega. Morate hrepeneti po Meni Samemu v Besedi in Me prepoznati; morate se odpreti, ko vam zazveni Moj glas, ko vam govorim, da bi vam oznanil Mojo voljo.... ker vam bo Moj Evangelij, Vesela Novica in učenje odrešenja, vedno objavljal samo Mojo voljo, katera je sestavljena iz tega, da vas spodbuja na delovanje v Ljubezni in da vam predstavi delovanje ter posledico Ljubezen-skega življenja, da bi vaša duša dozorela in da bi vi postali blaženi....
Tedaj pa vas bo osrečilo tudi znanje, katerega potem lahko prejmete vi, ki po njem hrepenite.... Vi Me boste lahko nenehno vse bolj ljubili. Naučili se boste, da tudi svojega bližnjega vidite kot Mojega otroka in vašega brata; in k njemu boste pristopali z Ljubeznijo ter svoje bitje potem počasi spreminjali v Ljubezen, kar pa je in bo tudi ostala vaša življenjska naloga, vse dokler ne postanete izpopolnjeni, vse dokler se v Ljubezni ne zedinite z Menoj in potem za vekomaj ostanete povezani....
AMEN
Prevajalci
Ist Wissen auf Erden nötig?.... Liebegebote....
Euch soll kein Wissen vorenthalten werden, was nötig ist zum Ausreifen der Seelen. Und darum wird euch Mein Evangelium verkündet, die göttliche Liebelehre, denn vorerst müsset ihr Liebe üben, um überhaupt verstehen zu können, was euch an weiterem Wissen zugeht in Meiner liebevollen Fürsorge um das Heil eurer Seelen. Mein Evangelium kündet euch also als erstes Meine zwei Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, und so ihr diese erfüllet, werdet ihr auch aufnahmefähig werden für weiteres Wissen, denn dann wird euer Geist zum Leben erweckt, und er belehret euch von innen, d.h., er gibt euch das Verständnis auch dann, wenn euch ein Wissen, das von Mir seinen Ausgang nahm, von außen zugeführt wird. Die Liebe aber ist das Erste, und es nützet euch kein noch so umfangreiches Wissen, wenn ihr die Liebe nicht habt und dann völlig tot im Geist genannt werden könnet. Der Mensch aber, der in der Liebe lebt, benötigt wiederum auf Erden kein übergroßes Wissen.... Er wird durch seinen Lebenswandel ausreifen und plötzlich die Erkenntnis überkommen, wenn er die irdische Welt vertauschet mit dem geistigen Reich. Dennoch ist auch auf Erden ein geistiges Wissen segensreich, wenn es recht ausgewertet wird, wenn der Mensch eindringen will in geistige Zusammenhänge, wenn er sich ein rechtes Bild machen möchte über Mein Walten und Wirken.... Denn dann wird er Mich stets mehr liebenlernen und immer größeres Wissen begehren, weil der geistige Hunger geweckt wird durch Unterweisungen, die Mich zum Ausgang haben. Und darum werdet ihr Menschen angesprochen von Mir, weil nur Ich, als die Ewige Wahrheit Selbst, euch das Wissen zuleiten kann, das der Wahrheit entspricht.... Und Ich weiß es, wohin Mein Wort getragen wird, Ich weiß, wo es wieder auf rechtes Verständnis stößt.... und Ich weiß, wo Liebe geübt wird und der Mensch sich bemüht, nach Meinem Willen zu leben. Und diese also empfangen ein Wissen, das angepaßt ist ihrer Seelenreife, ihrem Verlangen nach Wahrheit und ihrem Lebenswandel. Und ein jeder kann nun aus diesem Wissen machen, was er will.... er kann es verwerten, indem er es wieder weiterleitet, oder auch sich selbst eingehend damit auseinandersetzen, und er kann es vermehren, wenn dies sein eifriges Streben und guter Wille ist. Dann wird ihm immer mehr zugetragen werden an Geistesgut, und er wird die Gaben aus Meiner Hand dankend entgegennehmen, weil seine Seele reifet, wie auch sein Wissen zunimmt.... Denn ein toter Geist begehret nichts zu wissen vom geistigen Reich. Es soll sich aber kein Mensch bedrückt fühlen, der nicht viel geistiges Wissen aufzuweisen hat. Denn so er nur lebt nach Meinem Willen auf Erden, so er nur Meine zwei Gebote erfüllt und also sich selbst zur Liebe zu gestalten sucht, wird es einst blitzschnell in ihm hell werden, wenn er das geistige Reich betritt, und dann wird er selig sein und bleiben, denn er wird auch blitzschnell erfassen und alle Zusammenhänge klarstens erkennen.... Aber er muß leben nach Meinem Willen, denn Meine Gebote der Liebe zu erfüllen kann keinem Menschen erspart bleiben, sie sind das Wichtigste im Erdenleben, sie sind der Grundstein Meines Evangeliums, das euch immer wieder zugeführt wird, ganz gleich, in welcher Weise. Wenn ihr nur die Liebegebote beherzigtet und sie zu erfüllen trachtet, dann erfüllet ihr auch eure Erdenlebensaufgabe, und ihr verhelfet eurer Seele zur Reife. Und dieses Evangelium kann euch überall unterbreitet werden, nur müsset ihr es im Willen, Mich Selbst zu hören, entgegennehmen, ihr müsset Mich Selbst in Meinem Wort begehren und erkennen, ihr müsset euch öffnen, wenn Mein Wort euch ertönet, wenn Ich euch anspreche, um euch Meinen Willen kundzutun.... Denn Mein Evangelium, die frohe Botschaft und Heilslehre, wird euch immer nur Meinen Willen kundtun, der darin besteht, euch zum Wirken in Liebe anzuregen und euch die Auswirkung eines Liebelebens vorzustellen, auf daß eure Seele reifet und ihr selig werdet.... Dann wird euch auch das Wissen beglücken, das ihr nun empfangen dürfet, die ihr es begehret.... Ihr werdet Mich stets mehr liebenlernen, ihr werdet auch euren Nächsten als Mein Kind und euren Bruder betrachten lernen, ihr werdet auch ihm Liebe entgegenbringen und euer Wesen nun langsam wandeln zur Liebe, was eure Erdenlebensaufgabe ist und bleiben wird, bis ihr vollendet seid, bis ihr in Liebe euch mit Mir zusammenschließet und nun verbunden bleibet bis in alle Ewigkeit....
Amen
Prevajalci