Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI.... ČLOVEŠKO PREDPISANE ZAPOVEDI....

Od vas se v času zemeljskega življenja zahteva zelo malo, ker je Meni povsem dovolj zgolj vaša Ljubezen do Mene in do bližnjega. Jaz Sem vam dal samo ti dve zapovedi, dokler Sem živel na Zemlji, in ti dve zahtevi postavljam še dandanes; ko namreč izpolnjujete ti dve zapovedi: da ljubite Mene iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe, izpolnjujete vse.... torej ta zapoved je najbolj pomembna od vseh zapovedi, katere je človeška volja še dodala in vam tako postavila pogoje, katere morate vi nadvse marljivo izpolnjevati.

Vendar pa vam te človeško postavljene zapovedi ne bodo prinesle nikakršne duševne zrelosti, če se zanemari Ljubezen; če se zapostavi Moje zapovedi Ljubezni, pa je njihovo izpolnjevanje tako ali tako vprašljivo. Potem lahko delate, kolikorkoli želite, kar ljudje zahtevajo od vas.... toda ne boste dosegli preobrazbe bitja (ne boste se spremenili v Ljubezen), katera je namen in cilj vašega zemeljskega življenja; in to je edino, kar Jaz zahtevam od vas. Toda vi morate usmeriti pozornost na Moj glas; ne bi smeli zanemariti sprejeti učenja Ljubezni, katerega Sem Jaz kot človek Jezus govoril (učil) na Zemlji in na katerega vas usmerjam preko Moje Besede.... Ljubezen je tisto najbolj vzvišeno....

Vi bi morali v sebi prižgati Ljubezen, ker edino Ljubezen vzpostavlja vašo vezo z Menoj; edino Ljubezen omogoča, da postajate popolni in edino po poti Ljubezni pridete do blaženosti. In ko bi vi ljudje samo vedno pazili na vaše misli, besede in postopke (dejanja) ter nenehno dovolili, da vlada Ljubezen, bi kmalu tudi sami na poglobljen način prišli do tega, da ne obstaja ničesar, kar bi bilo bolj blaženo od tega, da na bližnjemu prakticirate Ljubezen, kar pa obenem tudi dokazuje vašo Ljubezen do Mene. Če pa na Ljubezen ne usmerjate pozornosti, potem se lahko izčrpate z raznoraznimi deli ali besedami.... toda katere za dušo nimajo nikakršnega pomena, ker pred Menoj nimajo nikakršne vrednosti, ker vam Jaz nisem nikoli dal takšnih zapovedi, katere bi od vas zahtevale nekaj drugega, razen Ljubezni.

Vendar pa vi ljudje preveč spoštujete »človeške zapovedi«, toda na zahteve vašega Boga in Očeta niste pozorni.... tiste zahteve marljivo izpolnjujete; zadovoljujete se s forma(lnostmi) ter običaji in ne razmišljate o tem, kar Sem Jaz želel doseči z izpolnjevanjem takšnih zapovedi, katere so predpisali ljudje in katere bi moral odobriti Jaz.... Samo to razmislite, kako uskladiti Mojo Ljubezen, Modrost in Moč s tem, kar si vi zamišljate in čemur marljivo sledite kot pomembnim zapovedim. Moje Bitje si povsem napačno predstavljate; stvari oblikujete tako, da one resnično niso duhovno in smiselno pravilne, toda verjamete, da izza tega stojim Jaz in da zahtevam izpolnjevanje takšnih od ljudi predpisanih zapovedi....

Jaz od vas želim samo Ljubezen, katero pa Mi dokazujete edino z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. To, kar storite vašemu bližnjemu v resnični bratski Ljubezni, je Mojim očem prijetno; in to vam bo nekega dne vračunano v Mojem kraljestvu, v katerega pa lahko vstopite edino, če ste se oblikovali v Ljubezen, kar pa je vaša naloga v zemeljskem življenju.... Vi edino takrat, ko prakticirate edino to Ljubezen, popolnoma izpolnjujete Mojo željo; vi namreč takrat ponovno sprejemate vaše izvorno bitje, katero je bilo Ljubezen, in izpolnjujete namen vašega zemeljskega življenja: vi se po poti Ljubezni ponovno spajate (združujete, zedinjate) z Menoj, iz Katerega ste nekoč nastali v najvišji popolnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

하나님의 사랑의 가르침. 사람이 만든 계명.

이 땅에 사는 동안에 너희에게 단지 적은 것만을 요구한다. 왜냐면 나는 너희의 나를 향한 이웃을 향한 사랑으로 전적으로 만족하기 때문이다. 내가 이 땅에 거할 때 나는 너희에게 단지 이 두 가지 계명을 주었다. 나는 현재 너희에게 단지 이 두 가지를 요구한다. 왜냐면 너희가 "나를 무엇보다 사랑하고 너희 이웃을 내 몸처럼 사랑하라는" 이 두 가지 계명을 단지 성취시키면, 너희가 모든 것을 성취시키기 때문이다.

그러므로 이 계명이 사람들의 뜻대로 첨가되어 너희에게 성취하기를 요구하고 너희가 아주 열심히 성취시키려고 노력하는 모든 계명 가운데 가장 중요한 계명이다. 사람들의 뜻대로 세운 계명이 사랑에 주의를 기울이지 않으면, 내 사랑의 계명을 뒤로 물러나게 하면, 이로써 이 계명을 성취시켜야 하는지 의문을 갖게 하면, 너희 혼의 성장을 주지 못할 것이다.

그러면 너희가 사람들이 너희에게 요구하는 것을 아주 열심히 행할 수 있지만 너희는 이 땅의 삶의 목적과 목표인 내가 너희에게 유일하게 요구하는 것인 성품의 변화를 완성시키지 못할 것이다. 너희는 내 음성에 주의를 기울여야 한다. 너희는 내가 인간 예수로써 이 땅에서 설교했던 사랑의 가르침을 내가 항상 또 다시 내 말을 통해 너희에게 알려준 사랑의 가르침을 영접하는 일을 잊어서는 안 된다.

사랑이 가장 최고이다. 너희는 너희 안에서 사랑이 불타오르게 해야 한다. 왜냐면 단지 유일하게 사랑이 너희와 나와의 연합을 이루게 해주기 때문이다. 단지 사랑이 온전함에 이르게 해주기 때문이다. 단지 사랑을 통해 축복에 도달할 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 항상 너희의 생각과 말하는 것과 행하는 것에 주위를 기울이고 사랑에 의해 정함받게 하면, 너희가 아주 빠르게 스스로 이웃에게 사랑을 행하여 나를 향한 사랑을 증명하는 것보다 더 큰 축복을 주는 것이 없음을 깨달을 것이다.

그러나 너희가 사랑에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 다른 행동과 말을 다룰 것이다. 그러나 이것은 혼에게 가치가 없다. 왜냐면 이것은 너희에게 절대로 이런 계명을 주지 않은 나에게 단지 사랑 외에는 너희에게 다른 것을 요구하지 않는 나에게 가치가 없는 것이기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 사람들이 너희에게 요구하는 것에는 아주 주의를 기울인다.

너희는 너희의 하나님 아버지가 요구하는 것에는 주의를 기울이지 않는다. 너희는 이런 요구를 열심히 지키고 형식과 관습에 만족하고 사람들에 의해 만들어진 내가 금지해야 할 이런 계명을 성취시키는 일을 통해 내가 무엇을 목적으로 했을 것인지 저울질하지 않는다. 그러나 너희가 가장 중요한 계명으로 여기고 열심히 지키는 계명들이 얼마나 내 사랑과 지혜와 권세와 일치가 되는지 생각하라.

너희가 내 성품에 대해 잘못 된 개념을 만들고 있다. 너희는 진실로 영적인 권리나 또는 의미심장하다는 권리가 없는 것들을 모아 창작하고 있다. 그러나 너희는 내가 이를 지원한다고 믿는다. 너희는 내가 너희에게 사람들이 만든 계명을 성취시키기를 요구한다고 믿는다. 나는 단지 너희의 사랑을 원한다. 너희는 나를 향한 사랑을 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 통해 증명해야 한다.

진실로 형제 간의 사랑으로 너희가 너희 이웃에게 행하는 것을 나는 기뻐하는 눈으로 바라본다. 너희가 단지 너희의 이 땅의 삶의 과제대로 너희 자신을 사랑으로 변화시키면, 들어갈 수 있는 내 나라에서 너희가 행한 것은 인정받을 것이다. 너희가 이런 사랑을 행하면, 너희는 내 소원을 전적으로 모두 성취시키는 것이다.

왜냐면 그러면 너희가 사랑이었던 너희의 원래의 성품을 다시 덧입기 때문이다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 너희는 사랑을 통해 너희를 한때 최고로 온전한 존재로 생성되게 한 나와 다시 하나가 된다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박