Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVOBODNA VOLJA IN SAMOZAVEST ....

Tekom zadnjega obdobja razvoja kot človek ste vi sposobni svobodno želeti in ponavadi tudi svobodno delovati, saj morate sebe preizkusiti v času vašega obstoja na tej Zemlji. To ni naključni proces, kakor tudi končni uspeh ni odvisen od Moje samovolje, temveč vi ljudje sami določate rezultat zemeljskega procesa za vaše duše. Ker dozorevanje duše je odločilno, saj je telo prehodno (minljivo, začasno) in v svojem kratkem življenju na Zemlji samo služi duši, da bi dosegla zrelost.

To mora človek torej vedeti, da je odvisno od njega samega, ali uporablja in kako uporablja svoj čas na Zemlji za dozorevanje duše. Torej se on ne sme zanašati na samovoljno dejanje milosti s strani Mene, brez njegovega sodelovanja.... on bi moral vedeti, da lahko prejme neomejeno milost, vendar, da je vedno odvisno od njegove volje ali bodo blagoslovi (milosti) dosegli učinek na njem. Ker Jaz mu lahko pokažem nebeško kraljestvo čisto od blizu, in celo iztegnem Svojo roko proti njemu tako, da ga on lahko doseže.... vendar, če sam nima volje, da bi prispel v nebeško kraljestvo, bodo vsi Moji darovi milosti zaman, ker oni ne prisiljujejo misli in dejanj, temveč vsaki osebi olajšajo, da razmišlja in deluje pravilno.

Svobodna volja mora šele postati aktivna, in odnos te volje odloča o uspehu zemeljskega življenja.... Zatorej noben človek ne bo mogel dejati, da je smer njegove volje bila vnaprej določena (usojena), zato, ker je njegova volja svobodna. Volja je najbolj notranji instinkt človeka, ki je bil postavljen v njega od Mene, ki je prirojen vsakemu samozavestnemu bitju. Zatorej nekoč ustvarjeni duhovi v Mojem kraljestvu so lahko uživali svobodno voljo tako dolgo, vse dokler so bili samozavestna bitja.... Vendar so oni izgubili svojo samozavest, ko so padli v brezno po lastni krivdi. Ker oni so sebe oddaljili od Mene, in ta vse večja razdalja je prav tako predstavljala strjevanje duhovne snovi, katero Sem Jaz nato oblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Vsa ta dela stvarjenja so v stanju "zavezane" volje.... Duhovne snovi, ki so zavezane v notranjosti, se ne zavedajo sebe, ker so one vedno le delci nekoč padlih izvirnih duhov, ki se bodo na poti skozi stvaritve ponovno vrnili k Meni, katerim je odvzeto samozavedanje tako dolgo, vse dokler se vsi drobceni delci ponovno ne zberejo in jim je dovoljeno utelesiti sebe kot človek na Zemlji. *Potem bo on prav tako prejel svojo svobodno voljo nazaj.... Sedaj lahko bitje ponovno svobodno želi in razmišlja in ga ni mogoče prepričati, da usmeri svojo voljo v katerokoli smer....*

.... In noben človek ne more zanikati, da so njegove misli in njegova volja svobodni, čeprav on obojega pogosto ne more izpeljati v dejanje. Vendar se to tiče volje in ne vedno dejanja, katero je dejansko lahko preprečeno z Mojo voljo ali z Mojim dovoljenjem, vendar to nikoli ne izključi resnične volje, ki je poskušala povzročiti dejanje.... In vi morate bedeti nad (paziti na) svojo voljo.... torej premisliti vsako misel, ali je ona v skladu z Mojo voljo.

Smer vaše volje bi morali vedno usmerjati le k Meni, in potem bo vaša volja dobra. Če je vaša volja živeti, da bi ugodili Meni, se vam ni treba več bati, da ne boste izpolnili namena vašega zemeljskega življenja, ker potem boste vedno mislili in želeli kar je pravilno, potem bo vaša duša hrepenela po vrnitvi v svoje preteklo stanje, njena volja se bo podredila Moji volji in ona bo uspešno opravila izpit življenja na Zemlji, tako, da sme zapustiti zemeljsko telo, da bi vstopila v kraljestvo onostranstva. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Free Will and Ego Consciousness....

No último período de desenvolvimento como ser humano vocês podem querer livremente e também agir livremente, porque vocês estão destinados a testar a si mesmos durante sua existência nesta Terra. Não é um processo arbitrário, assim como o sucesso final não depende da Minha arbitrariedade, mas vós próprios, humanos, determinais o resultado do curso terreno para a vossa alma. Pois a maturação da alma é o fator decisivo, porque o corpo é transitório e só serve à maturação da alma pelo curto período da vida terrena. Por isso o Homem deve saber se e como ele usa o tempo terreno para amadurecer a sua alma. E assim ele não deve confiar num acto de graça arbitrário da Minha parte, que também lhe poderia ser concedido sem a sua intervenção.... ele deve saber que pode receber graça ilimitada, mas que depende sempre da sua vontade se essas graças têm efeito sobre ele. Pois eu posso trazer o reino dos céus muito perto dos seus olhos e também estender-lhe a minha mão para que ele possa alcançá-lo.... Se ele próprio não é da vontade de alcançar o reino dos céus, todos os Meus dons de graça são em vão, pois não o forçam a pensar e agir, mas facilitam a cada pessoa pensar e agir corretamente. A vontade primeiro tem de entrar em acção, e como essa vontade é estabelecida é decisiva para o sucesso da vida terrena.... Agora nenhum ser humano poderá dizer que foi determinado a direção da sua vontade, pois esta é livre. A vontade é o instinto mais íntimo do ser humano, que lhe foi transmitido por Mim, que todo ser tem que é I-consciente. Assim, os espíritos outrora criados no Meu reino poderiam desfrutar do livre arbítrio, desde que fossem seres Iconscientes.... Mas eles perderam a consciência quando caíram no abismo por sua própria culpa. Pois eles se distanciaram de Mim, e a distância sempre crescente também significou o endurecimento da substância espiritual que eu então moldei em criações dos mais diversos tipos. Todos estes trabalhos de criação estão em estado de 'bound' will.... A substância espiritual ligada a ela não é consciente de si mesma, porque só é sempre parte do espírito original outrora caído que voltará para Mim no caminho da criação, que está privada da sua autoconsciência até que todas as partículas se tenham reunido de novo e se possam encarnar como seres humanos na Terra. Então ele também terá o seu livre arbítrio de volta.... O ser pode agora querer e pensar livremente novamente sem ser impedido de mover sua vontade em qualquer direção. E nenhum ser humano será capaz de contestar que seus pensamentos e sua vontade são livres, mesmo que muitas vezes ele não consiga fazer com que ambos se realizem. Mas trata-se da vontade, nem sempre da escritura, que também pode ser impedida pela Minha vontade ou pela Minha permissão, mas que nunca exclui a vontade real que pretendia causar uma escritura.... E você deve zelar pelo seu testamento.... ou seja, considerar cada pensamento se está de acordo com a Minha vontade. Você só deve dirigir a direção da sua vontade para Mim e a sua vontade será boa. Se esta vontade está em você para viver para Me agradar, então você não precisa mais temer não cumprir seu propósito de vida terrena, então seus pensamentos e intenções serão sempre direcionados corretamente, então sua alma vai querer voltar ao seu estado anterior, sua vontade vai se subordinar à Minha e terá passado no teste da vida terrena se lhe for permitido sair do corpo terreno para entrar no reino do além...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL