Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŠKODLJIVE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

Skozi zavajajoče nauke boste vi ljudje zašli v napačno razmišljanje, in napačna doktrina bo vedno imela za posledico napačne zaključke, ki bodo ponovno imeli za posledico nadaljnje napačne misli. Zavajajoče učenje lahko upravičeno imenujemo satanska prevara, saj se struktura misli, ki se razvije iz te prevare stalno širi do točke, kjer na koncu postane tako zapletena, da oseba iz tega ne bo več sposobna sama ničesar razumeti, ker zmota in neresnica nikoli ne moreta pripeljati do svetlobe in jasnosti. Zatorej mora biti vsako zavajajoče učenje pobito, ono mora biti popravljeno takoj od začetka, preden se lahko razširi in zmede človeško razmišljanje.

Zavajajoče učenje bi kot takšno lahko prepoznali po tem, če si je človek prizadeval živeti v Resnici, ker bi potem on moral uporabiti le eno merilo: ali so Božja Ljubezen, Modrost in Moč očitne v vsaki doktrini.... Če obstaja tudi najmanjši dvom v Božji temeljni značaj, Kateri je v sebi Ljubezen, Modrost in Moč, potem je doktrina napačna. In obstaja veliko takšnih naukov (doktrin), ki ne opravijo izpita za Resnico.... ki ne pričajo niti o Božji Ljubezni, niti o Njegovi Modrosti, niti o Njegovi Moči, zato se lahko odločno zavrnejo kot zavajajoči. Vendar pa so oni pogosto zelo trdovratno zastopani, ker ljudje niso več zainteresirani za Resnico, ker jim je vseeno ali živijo v zmoti ali v Resnici, vendar oni nikoli ne bodo branili Resnice enako trdovratno, ker se raje držijo zmote.

Tudi to je znak prihajajočega Konca: da so ljudje postali tem bolj ogorčeni-jezni, bolj kot jih je treba razsvetliti, da oni raje živijo v temi in nimajo hrepenenja po svetlobi.... In čeprav je neresnica nekaterih doktrin jasno razvidna-očitna, oni zavračajo kakršno koli ustrezno pojasnilo.... Vendar oni zatemnjujejo svoje duhovno stanje vedno bolj, in vedno težje jim bo vrniti se k Resnici, ker oni preprosto tega nočejo, in njihove volje se ne more prisiliti.

Zato je vsak zavajajoč nauk delo Satana z največjim učinkom, ker se ga ljudje trdno držijo. In obstaja veliko takšnih zavajajočih naukov, ki so se prikradli (vtihotapili) v Evangelij Jezusa Kristusa, toda kateri se ljudem težko prikažejo kot zavajajoči nauki, ker oni sami nimajo resnične želje za Resnico. Da pa so takšni zgrešeni nauki ustvarili izkrivljeno sliko o Bogu, tega ljudje ne želijo slišati, čeprav oni ne bi mogli prepoznati Boga Ljubezni, niti Boga Modrosti in Moči (Vsemogočnosti), če bi resno hoteli razmišljati o nekaterih naukih, katere so prevzeli tekom obdobja časa kot rezultat običajev ali tradicije in jih sedaj branijo kot Evangelij.

Toda enega Boga, ki ni popoln, oni prav tako ne morejo ljubiti.... In, če učenje-nauk prispeva k dejstvu, da sta Božja Ljubezen in Modrost vprašljivi, potem človeku ne bo mogoče Njega ljubiti z vsem svojim srcem kot najvišje in najpopolnejše Bitje, in pravilen odnos otroka do svojega Očeta nikoli ne more biti vzpostavljen, ker človeku manjka ustrezno zaupanje.... In zato mora vsaka oseba skrbno premisliti o tem, kaj se od njega pričakuje verovati. Vse kar se mu daje v obliki Evangelija, mora on najprej preveriti in oceniti, v kolikšni meri se to ujema z Božjo popolnostjo.... in vi bi bili presenečeni, kako mnogo doktrin bi vam bilo sumljivih in tudi so sumljive, če jih preverjate z dobro voljo in s hrepenenjem za Resnico. Vi sami bi lahko veliko prispevali k svojemu razsvetljenju, vendar si morate želeti, da bi živeli v Resnici....

Vi morate prositi za to, da naj Bog razsvetli vaš duh in vam, da pravilno spoznanje, da vam pomaga prepoznati zavajajoča učenja kot takšna in, da sebe ločite od njih. Ker le Resnica vam bo prinesla veselje, medtem, ko bo vsaka zmota zmedla vaše misli in končno naredila nemogoče za vas, da oblikujete pravilno presojo. Bog je Ljubezen, Bog je Modrost in Bog je Moč.... in, če doktrina ne pričuje (daje dokazov) o Ljubezni, Modrosti in Moči, njo lahko upravičeno zavrnemo kot zavajajoče učenje, in oseba, ki to resnično želi-hrepeni, bo prejela pojasnilo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Cattivo effetto di dottrine errate

Attraverso dottrine errate voi uomini scivolate nel pensare falso, ed una falsa dottrina ha sempre una conclusione errata, che conduce nuovamente al falso pensare. Una dottrina errate è da considerare con ragione un trucco satanico, perché l’edificio dei pensieri che ne sorge, s’ingrandisce sempre finché alla fine è inestricabile, finché l’uomo stesso non vi trova più nessuna via d’uscita, perché l’errore e la menzogna non possono mai portare Luce e chiarezza. Perciò si deve procedere contro ogni dottrina errate, deve essere corretta sin dal principio, prima che si possa diffondere e confondere il pensare umano. Una dottrina errata come tale potrebbe anche essere riconosciuta se l’uomo tendesse a camminare nella Verità, perché allora avrebbe bisogno soltanto di impiegare un metro: se l’Amore, la Sapienza ed il Potere di Dio sia ben riconoscibile in ogni dottrina. Se l’Entità di Dio, Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza, viene messo in dubbio soltanto minimamente, allora la dottrina è falsa. Esistono molte di tali dottrine, che non resistono agli esami della veridicità, che non testimoniano né dell’Amore di Dio, né della Sua Sapienza e del Suo Potere e perciò possono essere in breve rigettati come errate. Ma sovente vengono sostenute con particolare fervore, perché gli uomini non sono più particolarmente interessati alla Verità, perché per loro è indifferente, se si muovono nell’errore oppure nella Verità, ma non rappresenteranno mai la Verità con tanto fervore, ma seguono piuttosto l’errore. Anche questo è un segno della vicina fine, che gli uomini sono più indignati, più dev’essere spiegato loro che si muovono piuttosto nell’oscurità e non hanno nessun desiderio per la Luce. Benché la non-verità di certe dottrine è da toccare con le mani, ne rifiutano ogni chiarimento, ma oscurano sempre di più il loro stato spirituale e per loro sarà sempre più difficile di rivolgersi alla Verità, perché semplicemente non vogliono e la loro volontà non può essere costretta. Perciò ogni dottrina d’errore è un’opera di Satana del massimo effetto, perché a ciò si attengono saldamente gli uomini. Esistono molte di queste dottrine d’errore che si sono insinuate nel Vangelo di Gesù Cristo e difficilmente sono da presentare agli uomini come dottrine d’errore, perché loro stessi non hanno un vero desiderio per la Verità. Ma che tali dottrine d’errore hanno creato una deformazione di Dio, questo gli uomini non lo vogliono sentire, ma non potrebbero riconoscere né un Dio dell’Amore né un Dio della Sapienza ed Onnipotenza, se volessero riflettere seriamente sui certe dottrine che nel frattempo hanno accolto come tradizione e che ora difendono come Vangelo. Ma non possono nemmeno amare un Dio Che non E’ perfetto. E se una dottrina contribuisce che Amore o la Sapienza di Dio venga messo in dubbio, allora non sarà nemmeno possibile all’uomo di amarLo di tutto cuore come l’Essere più sublime e più perfetto e non potrà mai essere stabilito il vero rapporto del figlio verso il Padre, perché all’uomo manca la giusta fiducia. Perciò ogni uomo dovrebbe riflettere che cosa viene preteso da lui di credere. Tutto ciò che gli viene presentato in forma del Vangelo, lo dovrebbe dapprima esaminare fin dove coincide con la Perfezione di Dio, e vi stupireste quali dottrine gli apparirebbero dubbiose e che sono anche da mettere in dubbio, se esaminate nella buona volontà e nel desiderio la Verità. Voi stessi potete contribuire molto affinché in voi si faccia Luce, ma dovete voler di camminare nella Verità. Dovete chiedere che Dio illumini il vostro spirito e di farvi riconoscere ciò che è giusto, che Egli vi voglia anche aiutare di riconoscere delle dottrine errate come tali e di staccarvene, perché solo la Verità rende felice, mentre ogni errore confonde il vostro pensare ed infine rende incapace per un giusto giudizio. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Sapienza e Dio E’ il Potere, e se una dottrina non testimonia dell’Amore, Sapienza o Potenza, allora può essere rigetata con ragione come dottrina d’errore e l’uomo che lo desidera seriamente, riceverà il chiarimento.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich